Предлагаю обмениваться любимыми песнями (текстами, нотами и др.)

благодарю

пожалуйсто ты не знаешь , где в инете , можно скачать ноты песни ?

Есть еще такая песенка Фрэнка Сенатра с очень глубоким смыслом, было время, когда она мне в прямом смысле слова давала такую мощную поддержку в жизни, вообще музыка - это мой эликсир жизни, мы с ней неразделимы)

And now, the end is near;
And so I face the final curtain.
My friend, I'll say it clear,
I'll state my case, of which I'm
certain.

I've lived a life that's full.
I've traveled each and ev'ry highway;
But more, much more than this,
I did it my way.

Regrets, I've had a few;
But then again, too few
to mention.
I did what I had to do
And saw it through without
exemption.

I planned each charted course;
Each careful step along
the byway,
But more, much more than this,
I did it my way.

Yes, there were times, I'm sure you knew
When I bit off more than I could chew.
But through it all, when there was
doubt,
I ate it up and spit it out.
I faced it all and I stood tall;
And did it my way.

I've loved, I've laughed and cried.
I've had my fill; my share of
losing.
And now, as tears subside,
I find it all so amusing.

To think I did all that;
And may I say -
not in a shy way,
"No, oh no not me,
I did it my way".

For what is a man, what has he got?
If not himself, then he has naught.
To say the things he truly feels;
And not the words of one who kneels.
The record shows
I took the blows -
And did it my way!

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

© Mikhail Dozmorov (dozmorov@mednet.gu.se)

Вот уже близок конец,
Вот передо мной финальный занавес,
Друг мой, я скажу это прямо,
Я останусь при своем мнении, в котором я
уверен.

Я прожил яркую жизнь,
Я исходил все дороги,
Но более того, гораздо более того
Я делал это по-своему.

Сожаления, у меня их немного,
Настолько, что они не заслуживают
упоминания,
Я делал то, что должен был сделать,
И я всегда понимал истинное значение
происходящего.

Я планировал каждый путь,
Каждый осторожный шаг вдоль кратчайшей
дороги,
Но что гораздо важнее, так это то, что
Я делал это по-своему.

Да, были времена, я уверен, ты знал,
Когда я откусывал больше, чем мог прожевать,
Но, несмотря на это, когда возникало
сомнение,
Я глотал это и выплевывал.
Я противостоял всему и я держался достойно,
И делал это по-своему.

Я любил, я смеялся и плакал,
Я был переполнен, я получил свою долю
неудач,
И сейчас, когда слезы затихли,
Мне всё это кажется просто забавным.

Подумать только, я делал все это,
И, если мне будет позволено сказать,
без ложной скромности,
"Нет, не просите меня,
Я делал это по-своему".

Что есть человек? Что есть у него?
Если не он сам, то - ничего.
Описать то, что он действительно чувствует,
а не слова того, кто преклоняет колени.
История моей жизни свидетельствует о том,
что я держал её удары -
И делал это по-своему.

Сердце, в котором есть любовь, способно вместить в себя всю Вселенную, и в нем еще останется место.

А мне из этой подборки нравятся в исполнении Пупо "Tornero" и "su di noi"

Спасибо, еще раз прослушала с удовольствием!

Не знаю, романтик я или не романтик, но то, что оптимист и слегка в хорошем смысле этого слова menefreghista (пофигист по-русски) - эт точно! 

Сердце, в котором есть любовь, способно вместить в себя всю Вселенную, и в нем еще останется место.

Да, тезка, что - то вчера какая-то ностальжи была и вдруг вспомнила этих самых Пушикафф , нравились они мне когда -то.

....про эту группу еще один момент забавный могу рассказать. 9 лет назад, когда я только начинала учить итальянский, мое семейство слегка посмеивалось над моим увлечением Италией и о том, что я слушала в основном только итальянскую музыку. Так вот, где- то год назад, когда я думала...а может забросить все связанное с Италией нафиг?..., приезжаю к братцу в гости, а он мне мол у меня итальянская музыка есть, ну думаю кто это может быть ...какой-нибудь Альбано или Кутуньо, и что ты думаешь он мне включает? группу Pooh! Думаю, ну вот, никуда теперь мне не деться от Италии и еже с ней, ибо теперь если ни Магомет к горе, то гора едет к Магомету!  Вот таки дела, тезка.

Сердце, в котором есть любовь, способно вместить в себя всю Вселенную, и в нем еще останется место.

Еще немножко Pooh (Пушикофф ):

Pierre 

Penso a te nei tempi della scuola e poi

Sottile, pallido, un po' perso

Tu già da noi così diverso, triste -

Penso a te, ricordo si rilega fra noi

Di quel tuo sguardo di bambina,

Di quella tua dolcezza strana, triste.

Pierre, ti ho rivisto questa sera e tu

Tu abbassi gli occhi, ti nascondi e poi

Te ne vai.

Scusami se ti ho riconosciuto, però

sotto il trucco gli occhi sono i tuoi,

non ti arrendi ad un corpo che non vuoi.

Senti: " Pierre sono grande l'ho capito sai

Io ti rispetto, resta quel che sei,

Tu che puoi."

Сердце, в котором есть любовь, способно вместить в себя всю Вселенную, и в нем еще останется место.

моя любимая последнее время

Ottobre пишет:

А вот не получается всем! Не открывается....

не поняла что не открывается?

Сердце, в котором есть любовь, способно вместить в себя всю Вселенную, и в нем еще останется место.

E arrivi tu

Io sono qui, lo stesso di ieri

con un giorno in più.

E butto via il mio tempo migliore

Aspettando un amore.

E ogni giorno si replica

e ogni tanto è domenica,

ma io resto qui

con la mia fantasia.

_________________

E arrivi tu

nei miei pensieri

e ti riaccendi, così com'eri,

tra i ricordi non c'è rumore

e non si sente nessun dolore.

________________________

E invece no,

mi hai fatto male,

ma qualche cosa fa dimenticare,

non si spiega con le parole

per questo forse si chiama amore.

_________________________

Chissà se poi nei tuoi nuovi pensieri,

ci son dentro anch'io.

E chi sa mai se tra i tuoi sentimenti

mi ritrovi e mi senti.

________________________

Se anche tu non vuoi perdere

l'abitudine a vivere,

con le regole

inventate da noi.

__________________________

E arrivi tu

nei miei pensieri

è quasi un anno, ma sembra ieri

e sto perdendo la convinzione

che avevo sempre di aver ragione.

____________________________

E invece no,

ti ho fatto male,

ma qualche cosa fa dimenticare

non si spiega con le parole

per questo forse si chiama amore.

____________________________

E arrivi tu

e ripenso a ieri:

non mi mancava niente quando c'eri,

ma se qualcosa ci farà tornare

impareremo a chiamarlo amore.

Сердце, в котором есть любовь, способно вместить в себя всю Вселенную, и в нем еще останется место.

Lionel Richie - Hello

I've been alone with you, inside my mind.
And in my dreams I've kissed your lips, a thousand times.
I sometimes see you pass outside my door.

Hello!
Is it me you're looking for?

I can see it in your eyes, i can see it in your smile.
You're all I've ever wanted and my arms are open wide.
cause you know just what to say and you know just what to do
And I want to tell you so much....
I love you.

I long to see the sunlight in your hair
And tell you time and time again, how much I care.
Sometimes I feel my heart will overflow.

Hello!
I've just got to let you know

Cause I wonder where you are, and I wonder what you do
Are you somewhere feeling lonely, or is someone loving you!?.
Tell me how to win your heart, for I haven't got a clue.
But let me start by saying...
I love you.

Hello!?
Is it me you're looking for??

Cause I wonder where you are and I wonder what you do.
Are you somewhere feeling lonely, or is someone loving you.
Tell me how to win your heart, for I haven't got a clue.
But let me start by saying...
I love you.

Ragazzo Del Sud

Per le strade di Torino
polizia e malviventi
sono tutti di una razza
sono figli degli stenti
meridione disperato
sole, mare e poesia
o banditi per le strade
o arruolati in polizia!

Ragazzo del sud
non ti rimane
che andare in polizia
o come alternativa
una rapina a una gioielleria
di tutti i tuoi fratelli
sei l'unico che ha studiato
il grande è già a Torino
e in polizia si è già arruolato!

Per le strade di Torino
polizia e malviventi
sono tutti di una razza
sono figli degli stenti
meridione disperato
sole, mare e poesia
o banditi per le strade
o arruolati in polizia!

Ragazzo del sud
mentre scappavi
un poliziotto ti ha sparato
una raffica di mitra
e sei rimasto a terra fulminato
con una calza nera
ha il viso incappucciato
ma sotto il volto vero
di tutto il sud emarginato!

Per le strade di Torino
polizia e malviventi
sono tutti di una razza
sono figli degli stenti
meridione disperato
sole, mare e poesia
o banditi per le strade
o arruolati in polizia!

Na na na ni na na na ni ni

per te è piu facile sei Modugno (parlato)

na na na ni na na ni ni

Это можно легко исправить, дело за малым - научиться мне, наконец, выкладывать сюда файлы... дадада, у меня есть закладка с инструкцией! просто дома никак не дойти до компа, а музыка вся именно там...

минусовки я иногда заказываю в одной московской компании, оплата через веб мани, пересылка по эл. почте, очень удобно! конечно, не всегда они один в один похожи на оригинал, но для любительских выступлений вполне подходят. а поскольку в данном случае есть ноты, то и минус должен быть неплохим. могу дать координаты.

А зал.... гиде? в Италии? боюсь, редко смогу радовать своим талантом...

Celentano - Aria... Non sei piu tu

Aria da quando tu non sei più tu vivi costretta in clandestinità chiara piena di quel profumo che inebriava i sogni miei
Pura come una vergine eri tu vivi stuprata dalla civiltà chiusa ridotta già in cattività non puoi curar più nostri guai

Tuu che sei lamadre condannata a morte dai figli tuoi e dal sangue del tuo sangue
leggi di giunte comunali con dentro i porci che decretan la tua morte

Mhhmhh lo Celentan sempre lo disse odia chi distrugge le città
canta da quella notte di via gluck il pianto dell'umanità

Mhhh raccontami di come di com'era dolce il sesso e poi ancor di com'era forte il vento

Adriano Celentano - Hai bucato la mia vita

Incontrerai qualcuno, che amerai di più
io non amerò nessuno, mi hai chiuso il cuore tu...
siii... conoscerai qualcuno e soffrirai perchè lo amerai come una stupida...
proprio come me...
e il mio pensiero vola...
ritorna a qlla sera...tu hai bucato la mia vita...qnd sei andata via...
hai bruciato in un attimo,anke la fantasia...
come un vento gelido...tu hai spazzato tutta la poesia...

sembra quasi impossibile che sia toccato a noi...una coppia indivisibile
nulla è certo ormai...

e il mio pensiero vola,ritorna a quella sera...
tu hai bucato la mia vita,quando sei andata via...hai bruciato in un attimo anche la fantasia!!
non ci credo e pure sembra che,forse non mi ami più...
non c'è niente mai di certo...di possibile mai...
è può esser che noi,poi,non rispondermi adesso...

Tiziano Ferro - Non Me Lo So Spiegare

Elisa - Come speak to me

Come speak to me easy like hands on skin
Come speak to me easy like sky on earth
We are going to do something if you come and tell me
just how you feel
'cause we are gonna work it out
even if your world's falling apart
are you gonna do something?
Are you gonna trust me?
Are you gonna take care of what I've been given?
Are you?

Birds are crying for the two of us can't sleep
'cause the moon reminds me of
your face and now
I can see sunsets on my homeland
through your words still
alive

Come speak to me easy like hands on skin
Do you know why I left?
It's 'cause I was digging into my past
are you gonna do something?
Are you listening to me?
Are you gonna take care of what I've been givin'?
Are you, are you?

The sun keeps telling me stories
(Are you listening to me? Are you?)
The moon keeps telling me stories
(Are you gonna take care of what I've been givin'?) 

спасибо Владиславовна, за доброе напутствие.

If happy little bluebirds fly
Beyond the rainbow
Why, oh why can't I?

Da qualche parte sopra l'arcobaleno...

 Da qualche parte sopra l'arcobaleno
proprio lassù, ci sono i sogni che hai fatto
una volta durante la ninna nanna
da qualche parte sopra l'arcobaleno
volano uccelli blu e i sogni che hai fatto,
i sogni diventano davvero realtà

un giorno esprimerò un desiderio
su una stella cadente
mi sveglierò quando le nuvole
saranno lontane dietro di me
dove i problemi si fondono come gocce di limone
lassù in alto, sulle cime dei camini
è proprio lì che mi troverai
da qualche parte sopra l'arcobaleno
volano uccelli blu e i sogni che hai osato fare,
oh perchè, perchè non posso io?

Beh vedo gli alberi del prato e
anche le rose rosse
le guarderò mentre fioriscono
per me e per te
e penso tra me e me
'che mondo meraviglioso!'

Beh vedo cieli blu e nuvole bianche
e la luminosità del giorno
mi piace il buio e penso tra me e me
'che mondo meraviglioso!'

I colori dell'arcobaleno così belli nel cielo
sono anche sui visi delle persone che passano
vedo degli amici che salutano
dicono 'come stai?'
in realtà stanno dicendo 'ti voglio bene'
ascolto i pianti dei bambini
e li vedo crescere
impareranno molto di più
di quello che sapremo
e penso tra me e me
'che mondo meraviglioso!'

un giorno esprimerò un desiderio
su una stella cadente
mi sveglierò quando le nuvole
saranno lontane dietro di me
dove i problemi si fondono come gocce di limone
lassù in alto, sulle cime dei camini
è proprio lì che mi troverai
da qualche parte sopra l'arcobaleno
ci sono i sogni che hai osato fare,
oh perchè, perchè non posso io?

Irgendwo,über dem Regenbogen, ganz oben,
Gib´t es ein Land von dem ich einmal in einem Wiegenlied hörte.
Irgendwo,über dem Regenbogen, ist der Himmel blau,
Und der Traum, den du wagtest zu träumen,
wird wirklich wahr.

Irgendwann werde ich mir wünschen auf einem Stern zu sein, und aufzuwachen, wo die Wolken ganz nah hinter mir sind.
Wo die Probleme hinweg schmelzen wie Zitronen Bonbons.
Weg von den Schornstein-Spitzen,
Dort wirst du mich finden.

Irgendwo, über dem Regenbogen, fliegen blaue Vogel
Vögel fliegen über den Regenbogen.
Warum denn - oh, warum kann ich's nicht?

(Repeat Strophe 2)

(Repeat Strophe 3)

Wenn glückliche blaue Vögel fliegen,
Jenseits des Regenbogens;
Warum - oh, warum kann ich's nicht?
Wenn glückliche blaue Vögel fliegen,
Jenseits des Regenbogens;
Warum - oh, warum kann ich's nicht?

Ma nel mio amore c’è solo un’ala

Non posso quasi volare, per me è difficile

E nella mia anima solo una corda

E tu su quella suoni dei semitoni

Solamente come risposta, il silenzio

Tu sai come questo filo sottile

...

And in my love – a single wing

I can’t almost fly, to me is heavy

And in my soul - only one string

And you play semitones with it

The only answer – silence

You know this thin thread connects us

...

Спасибо Владиславовна,

правда,я только начала учить и разбирать ноты. 

новая версия перевода

Se tu comprendi o no

Se tu ci credi o dubiti

Esiste una giustizia universale

E gli occhi della verità

Ti stanno sempre guardando

Вот вам караоки на итальянском

http://www.vanbasco.com/it/karaokeplayer/ скачайте програмку бесплатно и пойте сколько душе угодно  

так-с, мне куда теперь мои песенки скидывать?

мне идея с нотами понравилась

 in every colour there ist he light

in every stone sleeps a crystal

remember the shaman,

when he used to say

“man is the dream of the dolphin” 

 в каждом цвете есть луч

в каждом камне спит кристал

вспомните шамана, когда он использовал чтобы сказать

  «человек сновидение дельфина»  

 Second Chapter

We came out from the deep

To help and understand but not to killIt

takes many lives till we succeed

To clear the debts

Of many, many hundred years. 

capitolo secondo 

Siamo usciti fuori dal profondo

per aiutare e capire ma non per uccidereci

impiega tante vite prima di avere successo

a saldare i debitidi

tante centinaia di anni 

Вторая глава

Мы пришли вне из глубины

Помогать и понимать, но не убивать

 займет много жизней, прежде чем достигнем успеха
выплатить долг

понадобиться много сотен лет  

Abbath - просто царь и бог!

я ведь Immortal в живую слышала!

слушать всем! 

 Белый Орёл - " Я куплю тебе новую жизнь"

http://it.

Всё может быть, и всё быть может, и всё, что может тоже может быть, но одного лишь быть не может - того чего не может быть!

Мой друг художник и поэт в дождливый вечер на стекле
Мою любовь нарисовал, открыв мне чудо на земле
Сидел я, молча у окна и наслаждался тишиной
Моя любовь с тех пор всегда была со мной

И время как вода текло
И было мне всегда тепло
Когда в дождливый вечер
Я, смотрел в оконное стекло
Но год за годом я встречал
В глазах любви моей печаль
Дождливой скуки тусклый свет
И вот любовь сменила цвет

Моя любовь сменила цвет, угас чудесный яркий день
Мою любовь ночная укрывает тень
Веселых красок болтовня, игра волшебного огня
Моя любовь уже не радует меня

Поблекли нежные тона
Исчезла высь и глубина
И четких линий больше нет
Вот безразличия портрет
Глаза в глаза любовь глядит
А я не весел, не сердит
Бесцветных снов покой земной
Молчаньем делится со мной

И вдохновенное лицо утратит добрые черты
Моя любовь умрет во мне в конце концов
И капли грустного дождя струится будут по стеклу
Моя любовь не слышно плачет уходя

И радугу прошедших дней
Застелит пыль грядущих лет
И так же потеряют цвет
Воспоминания о ней
Рисунок тает на стекле
Его спасти надежды нет
Но как же мне раскрасить вновь
В цвет радости мою любовь

А может быть разбить окно
И окунуться в мир иной
Где солнечный рисуя свет
Живет художник и поэт...

Всё может быть, и всё быть может, и всё, что может тоже может быть, но одного лишь быть не может - того чего не может быть!

Пожалуйста! Замечательно! 

Сердце, в котором есть любовь, способно вместить в себя всю Вселенную, и в нем еще останется место.

а эту песню мне папа пел в детстве вообще о ней не думала с тех пор, спасибо что навеяли))))

Страница 9 последняя (Musica è)

Сердце, в котором есть любовь, способно вместить в себя всю Вселенную, и в нем еще останется место.

Страница 7 (Musica è)

Сердце, в котором есть любовь, способно вместить в себя всю Вселенную, и в нем еще останется место.

Страница 6 (Musica è)

Сердце, в котором есть любовь, способно вместить в себя всю Вселенную, и в нем еще останется место.

мне очень эта песня нравится

Мельница

На север

На чужих берегах переплетение стали и неба,
В чьих-то глазах переплетение боли и гнева,
Хей-ох! Взрезаны вихри узорами крылий,
В вое ветров мы слышали песни последних валькирий.

Вспорото небо, изрезаны волны драконьею пастью,
Светом и ветром ныне пронзает звенящие снасти
И луна, я ее ждал и любил как невесту,
Нам не до сна, мы дети богов, наша участь известна.

В наших зрачках острые грани вечного льда,
А на клыках свежей кровью пахнет вода,
Видишь мерцание лезвий средь стонов разодранной ночи,
Слово прощания, жизнь уже стала в мгновенье короче.

Вечно погоня, вечно над морем лететь нашей вере,
Бледные норны шепчут: «На север, вы в сером, вы – звери»,
Но когда солнца первый луч заскользит над холодной водой,
Встречайте нас, верные, мы вернулись домой!

Мы вернулись домой, мы вернулись домой,
Встречай своих воинов, мы вернулись домой!

А на тех берегах переплетенье стали и неба,
А у мертвых в глазах переплетенье боли и гнева,
Стали и неба, боли и гнева, светом и ветром......

...«На север, вы в сером, вы – звери, на север!»...

А мне нравится эта песенка, хоть она и древняя

(D.Farina - C.Minellono)

A volte sai non so perché mi trovo a chiedermi
Cosa sarà questa paura che ho di perderti
Che cosa c'è dentro di te che ti fa unico
E mi fa innamorare di te

Mi piaci sempre passo i giorni stuzzicandoti
Con frazi come sto invecchiando sopportandoti
E forse proprio il tuo carattere impossibile
Che mi fa innamorare di te

Cosa sei, cosa sei, cosa sei
Cosa sei, cosa sei, cosa sei
Sei qualcosa di più
Senza te io che cosa farei
Cosa sei quando dici di si
Ogni istante anche adesso così
Cosa sei, cosa sei non lo sai
Neanche tu
Cosa sei

Mi piace quando sei indecisa tra due abiti
Mi chiedi quale ma sai già che cosa metterti
E questo modo un po' infantile di non crescere
Che mi fa innamorare di te

Cosa sei, cosa sei, cosa sei
Cosa sei, cosa sei, cosa sei
Sei qualcosa di più
Senza te io che cosa farei
Cosa sei quando dici di si
Ogni istante anche adesso così
Cosa sei, cosa sei non lo sai
Neanche tu
Cosa sei

Se tu sapessi come sei quando ti incavoli
E mi ricordi cosa perderei nel perderti
E poi ti sciogli all'improvviso con due coccole
E mi fai innamorare di te

Cosa sei, cosa sei, cosa sei
Cosa sei, cosa sei, cosa sei
Sei qualcosa di più
Senza te io che cosa farei
Cosa sei quando dici di si
Ogni istante anche adesso cosi
Cosa sei, cosa sei non lo sai
Neanche tu
Cosa sei

Страница 3 (Musica è)

Сердце, в котором есть любовь, способно вместить в себя всю Вселенную, и в нем еще останется место.

Musica è (ноты) 1 страница

Сердце, в котором есть любовь, способно вместить в себя всю Вселенную, и в нем еще останется место.

Хорошая песенка!

Сердце, в котором есть любовь, способно вместить в себя всю Вселенную, и в нем еще останется место.

 Андрюх,кто поет? 

Сердце, в котором есть любовь, способно вместить в себя всю Вселенную, и в нем еще останется место.

Большой секрет

 Никитин С.

Не секрет, что друзья не растут в огороде,

 Не продашь и не купишь друзей

 И поэтому я так бегу по дороге

 С патефоном волшебным в тележке своей

Припев:

 Под грустное мычание, под бодрое рычание

 Под дружеское ржание рождается на свет

Большой секрет для маленькой

 Для маленькой такой компании,

 Для скромной такой компании

огромный такой секрет!

Ля-ля-ля ля-ля-ля, ля-ля –ля, ля-ля-ля

Ля –ля-ля ля- ля –ля, ля-ля-ля Ля –ля –ля

2. Не секрет, что друзья – это честь и отвага.

 Это верность, отвага и честь.

А отвага и честь – это рыцарь и шпага,

Всем глотателям шпаг никогда их не съесть!

 Припев:

3. Не секрет, что друзья убегают вприпрыжку,

Не хотят на цепочке сидеть.

 Их заставить нельзя ни за какую коврижку

От безделья и скуки балдеть!

Припев:

4. Не секрет, что друзья в облака обожают

Уноситься на крыльях и без.

 Но бросаются к нам, если нас обижают,

К нам бросаются даже с небес.

Припев:

Ах, было б только с кем! Ах, было б только с кем!

 Ах, было б только с кем поговорить!

Ах, было б то! Ах, было б то!

Ах, было б то! Ах, было б то!

Ах, было б только с кем поговорить!

Сердце, в котором есть любовь, способно вместить в себя всю Вселенную, и в нем еще останется место.

Спасибо Антон. Я попробую.

Сердце, в котором есть любовь, способно вместить в себя всю Вселенную, и в нем еще останется место.

Конечно Игорь проще поставить песню- видео без сомнений.

Вот за что я Италию в первую очередь люблю, так это за музыку!

Сердце, в котором есть любовь, способно вместить в себя всю Вселенную, и в нем еще останется место.

Отличная идея!Только может не всегда есть возможность вставить текст - но,мне кажется,есть клипы,говорящие иногда больше слов!

Wonderful Life - Zucchero Testo Lyrics

Here I go out to see you again
The sunshine fills my hair
And dreams hang in the air

Gulls in the sky and in my blue eyes
You know it feels unfair
There’s magic everywhere

Look at me standing
Here on my own again
Up straight in the sunshine

No need to run and hide
It’s a wonderful, wonderful life
No need to laugh and cry
It’s a wonderful, wonderful life

Sun in your eyes
The heat is in your hair
They seem to hate you
Because you’re there

And I need a friend
Oh, I need a friend
To make me happy
Not stand here on my own

Look at me standing
Here on my own again
Up straight in the sunshine

I need a friend
Oh, I need friend
To make me happy
Not so alone
Look at me here
Here on my own again
Up straight in the sunshine

Wonderful Life - Zucchero Traduzione

grazie a it.answers.yahoo.com
Meravigliosa vita

Ecco io esco per rivederti
La luce del sole riempie i miei capelli
E i sogni resistono nell’aria

Gabbiani in cielo e nei miei occhi blu
Lo sai che sembra ingiusto
C’è magia ovunque

Guardami stare
Qui da solo ancora
Direttamente verso la luce del sole

Non c’è bisogno di fuggire e nascondersi
E’ una meravigliosa, meravigliosa vita
Non c’è bisogno di ridere e piangere
E’ una meravigliosa, meravigliosa vita

Sole nei tuoi occhi
Il calore è nei tuoi capelli
Sembra che ti odino
Perchè tu sei lì

E ho bisogno di un amico
Oh, ho bisogno di un amico
Che mi faccia felice
e non restare qui da solo

Guardami stare
Qui da solo ancora
Direttamente verso la luce del sole

Ho bisogno di un amico
Oh, ho bisogno di un amico
Che mi faccia felice
Non così solo
Guardami stare
Qui da solo ancora
Direttamente verso la luce del sole

Тебе никогда не дается желание без того,чтобы не давались силы осуществить его.

Miguel Bose - Se Tu Non Torni

Se tu non torni
non tornerà neanche l'estate
e resteremo qui io e mia madre
a guardare la pioggia.

Se tu non torni
non torneranno neanche le rondini
e resteremo qui io e mio padre
a guardare il cielo.

Se tu non torni
non tornerà nemmeno il sole
e resteremo qui io e mio fratello a guardare ai terra...
...Che era così bella quando ci correvi
con un profumo d'erba che tu respiravi
era così grande se l'attraversavi e non finiva mai.

Così stanotte voglio una stella a farmi compagnia
che ti serva da lontano ad indicarti la via
così amore amore amore, amore dove. sei?
Se non torni non c'è vita nei giorni miei.

Se tu non torni
non torneranno i bei tramonti
e resterò con me a contemplare la sera...
...Che era così bella quando ci correvi
con un profumo d'erba che tu respiravi
era così grande se l'attraversavi e non finiva mai.

Così stanotte voglio una stella a farmi compagnia
che ti serva da lontano ad indicarti la via
così amore amore amore, amore dove sei?
Se tu non torni non c'è vita nei giorni miei.

исп. вариант видео/аудио

alt="" />

ит. вариант видео/аудио

alt="" />

Это класненько,что тебе тоже нравится эта песня!

А я твое видео с радостью посмотрела бы, но для этого мне нужно его скачать,тогда я смогу его смотреть. Меня вообще как музыканта интересуют ноты. (до ре ми фа соль соль диез...и ща бемоль ...или ща спою )

Сердце, в котором есть любовь, способно вместить в себя всю Вселенную, и в нем еще останется место.

Медвежонок, СПАСИБО за идею и темку! пошла рыться в своём любимом и тоже буду делиться!