Документы для заключения брака с итальянцем в Украине

Спсибо вам огромное, я читала, просто хотела узнать более свежую инфу))

Дозвонилась в Итальянское посольство в Киеве. Для того, чтоб они выдали разрешение на брак, им нужно:

От гражд.Италии:

- certificato cummulativo (документ, где будет указано его гражданство, место проживания и неженатый статус)

- свид-во о рождении

- паспорт

От гражд.Украины:

- паспорт

Апостили им не требуются (конечно, ведь Итал. посольство является территорией Италии)), но апостили будут нужны для наших органов (к примеру, ЗАГС), так что там где они должны быть - они должны быть:)

Разрешение на брак выдается на укр.языке и вы его заверяете в МИДе, после чего идете подавать заявление в ЗАГС)) (Конечно, итальянские доки должны быть переведены на укр. и перевод заверен нотариально)

правда,это информация несколько лет назад,может кто-то "свеженького" еще напишет,но вы тоже почитайте ,что писали,для этого и была создана тема.

Девочки, умоляю помогите!

Напишите процедуру оформления брака в Украине на 2014 год,

дело в том, что я нахожусь за границей (не в италии) по работе, и не могу ездить в киев, чтобы узнать пакет докуметов и процедуру..

Позвонив в Посольство Италии, мне сказали что для Нуллы нужно только два паспорта, Это верно?

При звонке в Центральный ЗАГС- мне сказали, что никакой инф дать не могут без личного присутствия...

Подскажите пожалуйста, какие нужны документы для регистрации брака?

Я правильно поняла порядок дейтвий:

1) Получаю Нуллу. - 2 паспорта верно??

2) Иду в Министерство иностранных дел на апостиль, Не подскажите номер тел МИД? просо нужно знать точный график

( и в это время перевожу доки суженого на укр яз для ЗАГСа) ?? Какие нужны документы? подскажите пожалуйста

3) Пишу заявление в Центральном ЗАГСе, росписываемся (как можно ускорить? никто не подскажет цену вопроса?)) или до вылета - за сколько это дней?

4) После полученного сертификата о браке нужно идти и Леголизировать его в Минюст, на Артёма,73?

5) Перевести Легализированное сведетельство на итал яз, заверить и отнести в посольство??

Кикие вы меняли доки после смены фамилии?

-паспорт внутренний

-ИНН-Загран?

СПАСИБО ВАМ ОГРОМНОЕ, по возможности ответьте на почту tkachenkokatya91@mail.ru

Я не знаю как оставить туту сообщение))

Девочки, умоляю помогите!

Напишите процедуру оформления брака в Украине на 2014 год,

дело в том, что я нахожусь за границей (не в италии) по работе, и не могу ездить в киев, чтобы узнать пакет докуметов и процедуру..

Позвонив в Посольство Италии, мне сказали что для Нуллы нужно только два паспорта, Это верно?

При звонке в Центральный ЗАГС- мне сказали, что никакой инф дать не могут без личного присутствия...

Подскажите пожалуйста, какие нужны документы для регистрации брака?

Я правильно поняла порядок дейтвий:

1) Получаю Нуллу. - 2 паспорта верно??

2) Иду в Министерство иностранных дел на апостиль, Не подскажите номер тел МИД? просо нужно знать точный график

( и в это время перевожу доки суженого на укр яз для ЗАГСа) ?? Какие нужны документы? подскажите пожалуйста

3) Пишу заявление в Центральном ЗАГСе, росписываемся (как можно ускорить? никто не подскажет цену вопроса?)) или до вылета - за сколько это дней?

4) После полученного сертификата о браке нужно идти и Леголизировать его в Минюст, на Артёма,73?

5) Перевести Легализированное сведетельство на итал яз, заверить и отнести в посольство??

Кикие вы меняли доки после смены фамилии?

-паспорт внутренний

-ИНН-Загран?

СПАСИБО ВАМ ОГРОМНОЕ, по возможности ответьте на почту tkachenkokatya91@mail.ru

Девочки, подскажите пожалуйста, для олучения Nulla Osta (2014 год) жениху достаточно  предоставить только паспорт гражданина Италии? и Всё? не так, как раньшьше 

1) certificato cumulativo o contestuale (residenza, stato libero, cittadinanza) - справка о месте прописки, семейном положении и гражданстве;

2) copia integrale dell'atto di nascita - копия свидетельства о рождении? 

Заранее спасибо.)

Или пусть ему на работе напишут, что такого-то такого числа он должен уже быть на работе.....В произвольной форме (мы такое писали, но нам было достаточно предьявить обратные билеты)....

Здравствуйте!) Спасибо большое за полезную информацию! действительно можно расписаться  через неделю после подачи заявления в ЗАГС ? что для этого нужно? на основе чего может быть срочная роспись? спасибо

Еще маленький совет, может глупый. Когда вы будите стоять у посольства и вас будет запускать карабинере , не забудьте поздороваться....на любом языке, он поймет!  Сколько мы остояли дней в этих очередях у посольства и насмотрелись, как карабинере не пустил из-за такого невежества многих людей. Не пустил и все, девушки там и плакали и говорили, что документы, виза....Не помогло! 

Lenusik,

а чeм у Вас всe закончилось?

У меня ещё один вопрос созрел.. А сколько по деньгам обходится?  Кто проходил уже всё это, отпишитесь, пожалуйста!

Если Вы находитесь в Украине, то могу сказать, что в посольство Италии в Киеве, однозначно не нужна предварительная запись.
Вы приходите со своим будущим мужем, в любой приемный день и в порядке живой очереди заходите в канцелярию.
Рабочие часы:  пнд-чтв 9:15 - 13:15,  15:15 - 16.30
Если у Вас возникают вопросы, то звоните напрямую в посольство ( Телефон: + 38-044-230-31-26, 230-31-01 )
Из личного опыта, они всегда на связи и отвечают на все вопросы!

Привет ,  Такой вопрос какие документы для визы подавали ? Спасибо.

Пожалуйста, подскажите кто-нибудь - нужно ли записываться в посольство на нуллу осту или нет? 

Так же поделитесь информацией, где удобнее и без залома цены перевести и заверить  итальянский паспорт. Спасибо!!!!

Всем привет! Хочу еще раз уточнить свежие, 2013 года, данные: для получения "нуллы осты" в консульстве итальянцу требуется только паспорт или актуально то, что было раньше (предоставление 1. Certificato cumulativo o contesteuale (residenza +stato libero + cittadinanza) rilasciato dal Comune di residenza; 2 . - Copia integrale dell`atto di nascita rilasciato dal Comune di nascita)?

Спасибо и всем удачи!

Национальная виза, тип Д. Основание брак с гражданином Италии.

) Мне тоже за 4 дня недавно открыли визу по браку.  Аж удивили такой не итальянской скоростью.

Спасибо за информацию! Подскажитe как долго ждат' получeния визы послe подачи докумeнтов?

Еще. Присутствие мужа необходимо только при получении и апостилировании Нуллы (ну и брак -само собой).  Но если муж будет вас сопровождать (и заметно участвовать) при подаче документов на визу, посольские "полубогини" будут работать веселее и без "лирики".

 Aliyah, так дозвонитесь до представительства и отпишитесь тут для информации. Может и можно. Или позвоните в Киев в канцелярио, вот телефоны 044-230-31-00 (или в конце 1 или 2).

Вот поэтому и спрашиваю, т. к. Итальянское посольство и в Одессе, и во Львове есть, и если не ошибаюсь, в Донецке.  Можно в любом или.. ?

Подскажите, кто-нибудь, пожалуйста. Можно ли в Одессе получить Nulla Osta, или же только в Киеве?

Всем спасибо девочки за информацию!

У меня есть вопрос. Если расписываться в Киеве в центр. ЗАГЗе, мне нужны какие-то док-ты помимо паспорта, если я не из Киева?

Если принести справку о беременности, вопросов у них не возникнет о правдивости этого док-та?

Если кто-то знает, помогите!

Спасибо большое за информацию. Очень помогли ( в конторы ж дозвониться невозможно, чтоб узнать все).

У нас, я хочу сепарационе. Чтоб ни он, ни его родня и друзья не напрягались. Сказала ему уже 2 раза. Он как-то без энтузиазма.

))) Я уже пару раз жизнь с нуля начинала. Ничего! Все будет ОК!  

Tanydb а вы будете делать серационе деи бени или коммунионе деи бени по какому из вариантов брак заключаете а то я очень хочу коммунионе деи бени но мой аморе имеет свою однокомнатную и умрет но общей она не станет так как он заработал трудом да мне чужого вообщем то и не надо но есле я поеду жить в италию то жизнь надо начинать заново а иметь свои только один чемодан и страшно и рисковано хотя говорит что любит и детей хочет но при сепарационе деи бени я детей не хочу

Спасибо!

Еще хотела спросить, что сколько стоило по деньгам?

 Всем большое спасибо за подробную и актуальную информацию

Luliia, думаю, Вы недавно прошли этот процесс.

Подскажите, пожалуйста, какие докумнеты потребовали в ЗАГСе при подаче заявления?

Можно ли нуллу осту будет оформить и принести после подачи заявления, в течении месяца до регистрации?

Как долго делали нулла отса? Можно ли за 1 день?

И могу ли я ее потом сама заверить без присутствия жениха? (он работает, сложно приехать в будний)

И может какие "подводные камни" были еще?

Заранее спасибо!

Извините,что сразу же не ответила

1)получить Нулла Осту в консульстве(по времени заняло один день)

2)завершить Нулла Осту в министерстве Иностранных дел(до 12 дня сдаете во второй половине дня получаете)

3)для подачи заявления в Загс Киева на срочную роспись(в течении недели)(я уже по плохой памяти могла что то пропустить,в загс съездите и уточните что именно вам надо,по любому вам нужно будет пойти и получить "добро" от начальницы загса она вам и скажет что нужно)

нужна копия первых страниц паспорта и отметка о въезде в Украину, украинский паспорт,разрешение на брак апостол ровный в МИДе,подтверждение о срочности отъезда жениха на родину(у нас прокатила распечатать контракта мужа с указанными датами возврата, ее перевели)

При подаче вас отправят приплачивать услуги в соседний бадан после росписи берете свидетельство о браке и идете в мин юстиций,находится недалеко от метро станции Левобережная,на месте сориентируетесь(позже могу дать адреса)

4)завершить брачный сертификат в мин юсте(пол дня)

5)на след день мы заполнили пару бумажек на запрос публикацьонэ и сдали наше свидетельство о браке в консульство с нашими копиями паспортов и в этот же день подали на визу

6)визу типа Д я уже получила через недели 3 

7)далее поездка в Италию и подача на вид на жительство в течении первых 8 дней пребывания в Италии и постановка на учет в Национальную санитарную службу.

Насколько я знаю,что в некоторых случаях присутствие мужа не обязательно например,заверение свидетельства о браке,мой муж в стороне сидел вообще,можно без него,думаю,что в консульство можно и без нео,но мы предпочли угробить один день больше но сделать все вместе,с мужем мне было очень комфортно на меня никто косо не смотрел а карабинеры только весело шутили и общались с нами,что вообще разрядило обстановку,мы шли куда нам было необходимо и делали все без проблем,отношение было хорошее.на визу так же можно подавать самостоятельно без присутствия мужа

Поздравляю Вас) и сразу жу позволю себе обратиться ща помощью....что вы делали посе получения свидетельства о браке? нужено ли  присутствие супруга для легализации свидетельства в посольстве???

 Lenusik_85 Для Нуллы Осты достаточно 2-х паспортов. Мы подавали только наши паспорта. Утром подали-на следующий день утром забрали Нуллу

По поводу фиктивности брака. Знакомая мне лично говорила, что проверяют. К ним приходили несколько раз, даже в 7 утра. И соседей спрашивали что, да как.

а еще такой вопрос, если мужу надо уехать в Италию, могу ли я сама лигализовать свидетельство, ( подать документы в Минюст и потом перевести и потом сдать в итальянское посольство?)что для этого нужно?и как потом открыть визу, чтоб поехать к нему?

Вы о чем? Вы думаете что полиция сама занет когда кто к кому приезджает и бежит бегом проверять? Я вас поздравляю с 4 днем, читайте внимательно тему, вам пригодиться.

Я тоже так подумала на счёт церемонии. А вот на счёт проверки фиктивности брака, это правда, что проверяют?

Девочки, всем привет!

Очень много полезной информации, спасибо большое всем!!! Недавно была в своём ЗАГСЕ. Меня там начальница совсем запугала, сказала, что это ну очень сложно, но теперь прочитав все комментарии здесь, вижу, что это не так. Один вопрос только, она ещё сказала, что потом после заключения брака для того, чтобы получить визу в Италию, в посольстве будут проверять ни фиктивный ли брак. И посоветовала заказать торжественную церемонию в ЗАГСЕ, чтобы обязательно была фата, шикарное платье, много гостей и т.п. Вроде как это всё поможет при этой самой проверке брака.

Девочки, кто прошёл уже всё это и знает, пожалуйста помогите.

И ещё вопрос, правда ли, что для получения Nulla Osta достаточно 2х паспортов? Нужны копии?

Неважно какой веры - главное всегда оставаться Добрыми))) А для меня Пасха тоже на следующей неделе...)))

я думаю можно-есть закон о праве воссоединения с близкими родственниками итальянцев

.Так что если Вы не рецедивист визу дадут,был бы загран паспорт не просроченный.А православная пасха через неделю.

Фата, спасибо

Хочу добавить, что потом ( после заключения брака) должна вернуться в Италию. Спасибо

Ок, но в паспорте будет видно нарушение визового режима или уже не будет иметь значения..? Спасибо за ответ

Доброго дня, всем!!! И с наступающей Пасхой!!!!! Девочки, очень много уже задано вопросов и вроде бы так же и много ответов, но каждый всегда имеет что-то свое.... У меня вопрос такой: Если я из Италии с просроченной визой возвращаюсь в Украину, для вступления в брак с итальянцем в Украине есть необходимость менять загран.паспорт или нет? Или нужен только укр. паспорт, а загранпаспорт получаешь автоматически новый при заключении брака? Или же необходимо предоставлять сразу два? В таком случае случае нужно сначала потерять паспорт и получить новый..... Или же можно смело лететь вдвоем прямо в Киев и начинать процедуру вступления в брак?????  

И еще, я не киевлянка....  Заранее благодарна

podskazhite pozhaluysta! mi sobiraemsa pozhenitsa v Kieve v mae,no u menya pasport s prosrocennoy vizoy.mne nuzhno ego poemnyat ili dlya braka i dalneyshcego viezda eto ne imeet znaceniya?mozhet bit ya smogu ego pomenyat potom v Kieve v posolstve?ocen zhdu otvet!spasibo!

мы легализировали нуллу в августе, подача  до 12( но не уверена), выдача в тот же день  после 16. То есть вся процедура заняла 1 день. А кто вам сказал что присутствие мужа обязательно? Мы с мужем вместе ходили, но он вообще на скамейке  на улице сидел)

Вы  после после получения нуллы осты из посольства можете в тот же  побежать  в МИД (там очереди небольшие), чтобы до 12 успеть подать и управиться за  два дня.

Потом нужно паспорт жениха  перевести  на укр (перевод нотериальный).и потом уже идти подавать документы в ЗАГС (тут уже сроки от вас зависят, точнее от ЗАГСа)

как у них все упрощается однако...

а на счет ЗАГСа - в нашем нам все предоставили бесплатно, но и платные у них существуют

Ухты! Супер! :)) Спасибо большое! Если вдруг что-то не подтвердится, пожалуйста, напишите! 

Очень полезная и актуальная информация!!! Большое спасибо!!! Даже не думала, что у них это платная консультация! Кошмар! А я им позвонила, и мне сказали, что по телефону не консультируют...теперь понятно почему )))

Подскажите, пожалуйста, по поводу второго пункта. Это свидетельство имеется в виду "нулла оста", про которое все тут пишут? Недавно писали, что вроде бы для его получения в посольстве ничего не требуется, кроме паспортов. Вы что-нибудь об этом знаете?

Собираемся подавать заявление, как только мой новоиспеченный итальянец (по совместительству и украинец :) получит итальянский загранпаспорт. Но хочется всё разузнать заранее и десять тысяч раз перестраховаться, чтобы не было неприятных сюрпризов, как в прошлый раз, когда мы пытались расписаться, как два гражданина Украины :) 

Вполне возможно. Кроме этого, я так и не поняла, оставляют ли они паспорта в посольстве пока готовят нулу. Девочки, у кого есть свежий опыт, поделитесь, пожалуйста, информацией.

[/quote

мне кажется оставлять не имеют права. это же личный документ.  скорее всего копию снимут. Мы делали в конце декабря, но мой парень предоставлял еще сам справки

а это не повлияет на скорость оформления?

подаете эти два документв в посольстве Италии в Киеве. Записываться не нужно. Просто вдвоем приходите. Вам выдают нуллу осту - либо в этот либо на следющий день. Мы оплачивали 94 гривны. потом идете в министерство иностранных дел легализовать - 102 гривны. и также переводите его паспорт на украинский язык. и подаете эти документы вместе с заявлением. Но лучше возьмите в посольстве список действий для заключения брака. Они вам сами его предложат, так что не отказывайтесь. Псть лучше будет. Нас он спас в ЗАГСе, так как у тетки был абсолютно другой список

Здравствуйте. Подскажите пожалуйста ,кто уже  точно знает, нужно ставить апостиль на документах

1   (Certificato cumulativo o contesteuale (residenza +stato libero + cittadinanza) rilasciato dal Comune di
     residenza;
2  - Copia integrale dell`atto di nascita rilasciato dal Comune di nascita. )

которые предоставляет итальянский мужчина в Итальянское посольство для получения Нулла Оста? Или нет? В загс нужно подавать только Нулла Оста,эти 2 документа не нужно подавать в загс,правильно? Заранее благодарю за ответ

• Удалить сообщение

а нам по обратным билетам разрешили сократить срок:)   мы даже и не надеялись... когда нам сказали: "ок, если надо быстро, тогда завтра в 9.30 ждем вас с кольцами, шампанским и рушником",- мы были в шоке!! а рядом с нами и другой паре так же ответили, там украинка+немец были. так что на следующий же день все мы и стали законными ячейками общества

Очень милые тетечки работают в этом ЗАГСе, что довольно редко для работников их профиля. у меня очень хорошее впечатление сложилось. Привет им

Выходит, что украинской строне, при заключении брака в Киеве нужен только паспорт?

ищи справку. другого пути нет.  

вот и я хочу так быстро как ты сделала, у тебя была справку  о беременности наверное, а без справки ни как??? обратных билетов недостаточно для быстрого оформления брака!?? а справки с места работы на 2 недели отпуска и в правду недостаточно??

Девочки, спасибо огромное всем за ценные советы!!!  Следовала пошагово всем инструкциям, расписала все походы за документами буквально по минутам, так как времени у нас с мужем было в обрез.

все прошло замечательно, в ЗАГСе расписали на следующий день. Там все такие замечательные и душевные люди. Правда, поподались нам и откровенные сволочи :( ну это уже дела прошедшие...  Все документы оформили за 3 дня. Опля! и через 10 дней у меня уже была виза :)

Теперь ломаю голову, как подтвердить свой диплом архитектора для Италии и начать там работать. Может, кто подскажет что делать с Украинским дипломом?

tinatinka.........

Девочки, спасибо огромное всем за ценные советы!!!  Следовала пошагово всем инструкциям, расписала все походы за документами буквально по минутам, так как времени у нас с мужем было в обрез.

все прошло замечательно, в ЗАГСе расписали на следующий день. Там все такие замечательные и душевные люди. Правда, поподались нам и откровенные сволочи :( ну это уже дела прошедшие...  Все документы оформили за 3 дня. Опля! и через 10 дней у меня уже была виза :)

Теперь ломаю голову, как подтвердить свой диплом архитектора для Италии и начать там работать. Может, кто подскажет что делать с Украинским дипломом?

 Девочки, подскажите что делать.

Уменя такая ситуация . Была в Италии - получила депортацию, мой парень хочет приехать и расписаться на Украине. Могут ли возникнуть какие-либо трудности с НУЛЛА ОСТА  и в дальнейшем.

тут уже писали неоднократно в браке с итальянцем лучше оставаться на своей фамилии. так как в италии не принято брать фамилию мужа, не поймут-с, традиции. а так же вы таким образом поимеете множество головной боли в будущем с оформлением документов. а при смене гражданства вам автоматически присвоят девичью. есть смысл? 

правильно сказали в загсе. для быстрого оформления брака нужна справка о беременности или наличие общих детей. в этом случае расписывают хоть через час. есть статья в кодексе, найдите ее в инете. если работники загса будут отнекиваться - не верьте, в законе черным по белому написано. единственно, за срочное оформление могут потребовать двойную оплату - вместо 200 гривен 400. 

все остальное- билеты, лицензия на 2 недели отпуска - для украины не подойдет. попробуйде добыть справку. 

Ой, девочки! Что-то я здесь все читала и совсем запуталась....

Мне вчера сделали предложение и сегодня я уже со всеми силами пытаюсь узнать с чего начать, куда идти, что просить...Когда ему лететь, что привозить с собой...  

Может у кого-то есть свободная минутка пошагово написать и что за документы... Спасибо.

Если честно, то не понимаю с чего начать. Какой это кошмар...и замуж выйти не дадут ))) 

удачки  

если у вас виза, значит нет пермессо. если нет пермессо знакчит вы должны получить сперва нулла оста. чтобы получить нулла оста надо предъявить паспорт. Я хорошо представляю злорадный прищур импьегато, когда он посмотрев вашу визу, ткнет в нее пальцем с обгрызенным ногтем. Мне именно так и сделали, только он поленился полистать мой паспорт, и ткнул в старую визу, когда на слудующей страничке была нужная.

у вас есть два варианта.

1 вернуться домой и там расписаться с итальянцем. самый надежный способ.

2 вернуться домой, получить новую визу, поехать в италию, получить нулла оста, потом расписаться. этот способ мучительный.

сделать чистый паспорт в нашем посольстве?  а смысл? думайте они не "пробивают" по базе? это первое что они делают. 

Девочки, подскажите пожалуста, где сейчас находится Министерство юстиции в Киеве??? По какому адресу?

немного поправлю. не апостиль, а легализация. а апостиль ставится на свидетельство о браке.  

Привет. Нужно подать документы на нулла оста в консульство Италии в Киеве. Советую позвонить в Консульство и сама спроси у них. Вот их номер: 044-2303100

Кстати, я тоже выхожу скоро замуж за итальянца в Киеве и пытаюсь тоже разобраться со всеми интересующими меня вопросами...Ой, как это не легко....  

Девочки, те кто недавно выходил замуж за итальянца в Украине. Помогите пожалуста!!!!

Собираемся подать документы в ЗАГС. Список документов есть, но с ними тоже есть некоторые недоразумения. На каких документах для ЗАГСА итальянский жених должен поставить апостиль????  И у какого переводчика эти документы надо переводить? Достаточно ли обычного бюро переводов и затем заверка у нотариуса?

чтобы расписаться на украине вам нужно иметь только две вещи - украинский паспорт и свидетельство о разводе. и все! а тот документ от нотариуса уже не нужен. а с итальянской стороны - перевод загранпаспорта, нотариально заверенный,  легализованное в МИДе "свидоцтво про правоздатнисть шлюбу", ксерокопия страницы паспорта с миграционными отметками пересечения украинской границы.

вообще, все довольно просто.  

В Италии ни разу не слашала, чтоб брали фамилию мужа. Я тоже не брала. Ведь там не только морока с паспортами, а потом, если захотите подавать на гражданство, то его только на фамилию девичью дают.

Именно так, после заключения брака в ЗАГСе и последующего заверения в минюсте свидетельство надо нести в посольство, где его легализуют . Без этого визу на воссоединение не дадут. Вот в тот момент, когда у Вас принимают это свидетельство - тогда и подписывается режим имущества (кстати для этого еще необходимо 2 свидетеля- гражданина Италии). Эта процедура занимает 15 минут.

Территория посольства является территорией Италии (хоть и занимает квадратные метры в Киеве). Поэтому то что там подписывается - считается подписанным уже в Италии.

Если же муж уже улетел и Вы ничего не подписали дополнительного -тогда автоматически у Вас совместное имущество .  Подписывать доп.бумагу надо тольно при раздельном режиме.

Термины "comunione dei beni" и "separazione dei beni" связаны с режимом, установленным в отношении имущества, движимого и недвижимого, которым владеют супруги.
"Сomunione dei beni", т.е. "совместное владение имуществом", означает, что любое материальное благо, принадлежащее одному из супругов, автоматически принадлежит и другому супругу, даже в случае, когда затрачиваются средства только одного из супругов. Данный режим является на территории Италии автоматическим при вступлении в брак. При данном положении, супруги владеют совместно всем, чем они располагают, независимо от того, с какой стороны поступило то или иное материальное благо. При режиме "comunione dei beni" для любой финансовой операции требуются личные подписи обоих супругов. При разделе имущества невозможно настаивать на том, что какое-то определенное метериальное было привнесено в брак тем или иным отдельным супругом, всё является общим и делится или по достигнутым договоренностям супругов, или решением суда. При кончине одного из супругов, все наследство отходит овдовевшему супругу.

"Separazione dei beni" , т.е. "раздельное владение" - режим, предполагающий экономическую независимость супругов друг от друга.
Владение материальными благами, которые объединяются при вступлении в брак или в дальнейшем приобретаются лично одним из супругов, не являются совместными.
Данный режим не носит автоматического характера при вступлении в брак. Для того, чтобы всткпить в данный режим, возможно следующее:

- в момент регистрации брака необходимо специфически указать, что супруги избрали режим
"separazione dei beni",

- по обоюдному согласию заключить акт у нотариуса до момента вступления в брак,

- в любой момент после вступления и по обоюдному согласию заключить акт у нотариуса.

Режим "separazione dei beni" позволяет закреплять за собой личное имущество, движимое и недвижимое, и распоряжаться им без получения согласия на то со стороны другого супруга.

Важно знать, что при подобном режиме, любое приобретение должно быть именным, т.е. все документы по приобретению любой материальной ценности должны быть формлены конкретно на имя того или иного супруга.

особенно это важно, когда проводятся дарения. Если "подарок" оформлен на дарителя, а не на того, кому он предназначен, истинным владельцем остается даритель. Это, безусловно, скажется, в случаях сепарации или развода: данный подарок по закону принадлежит дарителю и должен быть ему/ ей возвращен.
Тот же принцип действует в отношении денежных сумм: каждый из супругов является владельцем своего дохода и имеет полное право распоряжяться им на свое усмотрение.
При данном режиме в случаях наследства имущество, принадлежащее одному из супругов, не отходит автоматически другому, а может быть отписано в завещении лицу, не являющемуся непосредственно супругом.

а церковный брак как же? он в Италии существует...все правильно! но потом, не дай Бог что - развод и т.д...местом заключения является Украина...и тут вступают в действие законодательство Украины. и только в судебном порядке нужно будет доказывать, чтоб вас судили по итальянскому закондательству - имущество, долгое пребывание пары совместно в Италии и т.д. я это имела в виду.

Режим имущества выбирается в момент заключения брака (в нашем случае это момент признания Италией украинского брака- т.е. когда Ваше свидетельство о браке попадает в посольство Италии и на нем ставится печать канцелярии посольства.

Если по умолчанию - имущество совместное, если хотите раздельное - подписываете дополнительную бумагу (в посольстве Италии в момент подачи свидетельства о браке).

В Италии уже можно менять имеющийся режим имущества, но это уже за дополнительную плату.

Насчет юрисдикции - хоть брак и заключен на Украине, так как Вы проделываете процедуру легализации для Италии , то есть Италия начинает признавать этот брак тоже. И если Вы живете в Италии- то попадаете под итальянские законы (с определением режима имущества). Если живете в Украине - украинские .

В итальянском законодательстве нет брачных контрактов - есть только 2 типа имущества (совместное или раздельное), третьего не дано. Поэтому думайте и проверяйте что подписываете в посольстве

Привет! И я тоже спрошу - какие документы о раздельном имуществе? мы ничего такого не подписывали в Киеве, да и после моего приезда в Италию - тоже...А обязательно выбирать какой-то режим? И где это делать? Может. это делают в Италии те, кто и женился в Италии? А кто женился в Украине - тот в посольстве это подписывает (если подписывает вообще).

А если, к примеру, ничего не подписать, по умолчанию каким считается этот режим?.. если он вообще присваивается на основании только лишь факта заключения брака..

Девочки, проясните, пожалуйста, кто в курсе.

какие документы о раздельном имуществе?...насколько я знаю, это потом в Италии подписывается, когда выбираешь экономический режим матримонио...(тип этого режима). помоему жених через неделю моежт ехать домой. расскажите, пожалуйста!!

Привет всем!!! Девочки, подскажите, у кого-нибудь просили в ЗАГСе справку о семейном положении итальянца с апостилем, переводом и нотар. завер., помимо Нуллы Осты?Зачем она им, если Нулла Оста выдается на основании этой справки?

Normal 0 MicrosoftInternetExplorer4   И снова апдейт J Пошагово (в случае если до этого оба не состояли в браке):

1) Ваш жених запрашивает по месту жительства в Италии  - certificato cummulativo и свид-во о рождении. (У нас это заняло 1 день ). После этого он смело может ехать в Украину

2) Оба идете в посольство Италии в Киеве (ул.Ярославов Вал 32б) с документами для получения разрешения (Nulla Osta)

От него – документы из п.1 + паспорт, от Вас – паспорт (Украины и загран)

3) В течение часа  Вам выдают разрешение на заключение брака, которое Вы несете в Министерство иностранных дел (пл.Михайловская – вход в здании слева от МИДа). Там документы принимают с 9 до12 выдают с 16 до 17.

4) Переводите его паспорт на украинский язык и нотариально заверяете (кстати возле МИДа есть переводчик, который оказывает эти услуги и за отдельную плату процедуру можно ускорить до 30-40 минут).

5) Теперь можно идти в ЗАГС (лучше центральный Киевский, даже если Вы из другого города – Просп.Победы 11) и подавать заявление (Ваш паспорт, его паспорт с переводом и Nulla osta с апостилем).  Обычно дату росписи назначают через месяц после подачи заявления. Если Вам необходимо ускорить дату - то нужно предоставить справку о беременности (обязаны расписать в течение 2 дней) или его обратный билет (распишут до отъезда). Правда обратный билет подходит только для центрального загса, в районном просят еще и справку с его работы о сроке его отпуска.

Если Вы расписываетесь в районном загсе – тогда нужно заверить свидетельство о браке в центальном. Если в центальном роспись – сразу можете ехать в Минюст.

6) Выданное после росписи свидетельство о браке необходимо апостилировать в Министерстве юстиции (с недавнего времени переехало на ул.Артема 73 (вход со стороны ресторана). Документы принимают с 9-12, выдают с 16. Четверг – выходной!

7) Апостилированное свидетельство переводите на итальянский язык ТОЛЬКО у аккредитованного итальянским посольством переводчика (по состоянию на 16 августа 2010) :

- Дубровина Ирина (ул.Фрунзе 62в, 3эт) 097 447 14 88, 044 331 12 23 

- Мариевская Альвина (ул.Рейтерская 31/16 оф 13) 044 235 235 3,  067 715 38 86

- Сарвира Светлана (ул.Воровского 34 оф 207) 044 482 02 45, 050 527 01 21

- Тороп Ольга (ул.Ярославов Вал 9, оф 5) 097 278 27 23, 044 279 49 61

- Юхмета Алла (пер. Чеховский, 2) 050 310 71 04, 044 486 03 82

- Задорожный Андрей (ул.Ярославов Вал, 30а) 063 7900 920, 044 235 72 46

8) Переведенное свидетельство несете в посольство (Пн-Чт, выходные – Пт, Сб, Вс), Вам выдадут копию, заверенную печатью – для получения визы на воссоединение семьи.

Все это по времени это заняло неделю.

Добрый день!

Мой муж (итальянец) - родился в США - относительно его свидетельства о рождении, не было никаких проблем.

Dashulinochka, 

честно говоря, даже не знаю насчет нового или старого.. это от нас требуется, если родился еще в СССР - поменять на украинское свидетельство.. -а в Италии или Аргентине тоже новые и старые образцы существуют? Не хочу вас путать, лучше уточните в самом посольстве.. но я точно знаю, что свидетельство о рождении всегда запрашивается только по месту рождения.

Перевод и апостиль на свидетельство о браке будет нужен когда будете подавать документы на визу по воссоединению семьи.

Для девчонок, которые заглянут сюда в поисках информации - делаю апдейт:)

Дозвонилась в Итальянское посольство в Киеве. Для того, чтоб они выдали разрешение на брак, им нужно:

От гражд.Италии:

- certificato cummulativo (документ, где будет указано его гражданство, место проживания и неженатый статус)

- свид-во о рождении

- паспорт

От гражд.Украины:

- паспорт

Апостили им не требуются (конечно, ведь Итал. посольство является территорией Италии)), но апостили будут нужны для наших органов (к примеру, ЗАГС), так что там где они должны быть - они должны быть:)

Разрешение на брак выдается на укр.языке и вы его заверяете в МИДе, после чего идете подавать заявление в ЗАГС)) (Конечно, итальянские доки должны быть переведены на укр. и перевод заверен нотариально)

Женитесь на здоровье!

Спасибо большое!!!

Но вы думаю знаете, какие в наших загсах тетечки сидят)) Я там была 2 раза, и они отправляют в бюро переводов) Завтра пойду все таки в третий раз)

Девочки, заключайте брак в Италии, если собираетесь жить в Италии!

А нам, представляете, сказали в управлении юстиции заплатить 184 грн. зао разрешение и 175 - за подтверждение. ЗАГС у нас городской - не районный. Город Чернигов - город обласного значения)

Привет всем! Я новичок на этом сайте

Вот собираюсь в июне выйти замуж за итальянца. Решили сделать это на Украине. Прочитала все сообщения. Вроде бы все понятно. Но есть несколько вопросов.

Нам сказали после получения Нулла Осты в Киеве и легализации ее в миде мы должны пойти в наше городское (Чернигов) управление юстиции, получить разрешение на брак, и только потом идти в ЗАГС подавать заявление. И после росписи мы тоже должны идти туда же - подтвердить наш брак.

Т.е. если я правильно поняла - 1)Итальянское посольство в Киеве - 2)МИД - 3)упраление юстиции в Чернигове - 4)ЗАГС - после росписи - 5)управление юстиции в Чернигове - 6) Итальянское посольство - а куда дальше? Мой будущий муж - итальянец, но постоянно живет во Франции. Вопрос - куда подавать документы на воссоединение - во французское посольство?

Мы тоже хотим ускорить процесс. Сказали нужна справка с его работы с апостилем. Но разве возможно на справку с работы поставить апостиль? Недостаточно разве перевода на украинский и нотариально заверить?

И не может ли быть документом для ускорения процесса его миграционная карта? Там же указана дата вылета) Электронные билеты сказали не пройдут. Но ведь сейчас существуют только электронные билеты!!!

И какие документы нужны с моей стороны для Итальянского посольства?

Буду всем очень благодарна если поможете!!!!

здраствуйте!а меня интересует следущие вопросы:можно ли здела нулла оста в италии?и нужно ли мое присутствие приэтом?и если у него есть свидетельство о розводе нужно ли решение суда о розводе? 

 Огромное всем спасибо за информацию!

Скоро предстоит пройти всё это... Вопрос - в посольстве для получения nulla osta - очереди безумные или что-то в этом роде есть? Спасибо

Мы "Нуллу" получили без сучка и задоринки и в ЗАГСе тоже заявления подали тихо-спокойно-у кого есть вопрос задавайте,с удовольствием отвечу..ведь сама такой была :)))

Странно что у вас в городе только в центральном загсе регистрируют браки с иностранцами. Я как раз сегодня звонила во все районные загсы Донецка и везде сказали что можно и у них регистрировать. Вроде в одной стране живем а правила разные. В посольстве кабинеты искать не придется. Там всего одна большая комната и 3 окошка. Мы подходили к 3-му, очереди туда не было.

От посольства до МИД быстрее пешком дойти, максимум 10 минут.Только для легализации нужно в арку зайти, там еще надпись: Подъезд 2. Розовое здание слева от Министерства.

зачем тепеть, есть закон где четко написано, никакого стато либеро ЗАГС не имеет право требовать, распечатайте закон им.

Я в сове время, нашла закон, распечатала стратью,что касаетьсядокументов иностранцу, не ведитесь вы на их удочки....

удачи вам в разрешении всей этой канетели....

Nulla Osta и выдают на основании Stato Libero. Если его Nulla Osta на итальянском, то ее надо и для Украины организовать, а соответственно в украинском посольстве легализировать и потом перевести на украинский и нотариально заверить, если брак в Украине планируете.. Мы получали Nulla Osta в Киеве. За пол-часика Вам выдают Nulla Osta на украинском языке, и в этот же день Вы успевате сдать документ на легализацию в МИД. Благо, посольство и МИД не очень далеко друг от друга. в МИД принимают документы на легализацию с 9-12, выдают в этот же день с 16-17. Итальянское посольство работает с понедельника по четверг.

Девачки,в ЗАГСе моего города просто издевательство какое-то!!!!Помимо паспортов и Нуллы,они требуют легализированное "STATO LIBERO",конечно НОРМАЛЬНО не  объясняют как эту легализацию сделать(!!!) Подскажите (даже по-шагово,если не сложно конечно)правильно ли мы поняли что нужно сделать: в Каммуне мой жених получил этоот документ (14евро за какой-то штамп заплатил),аппостиль тоже поставил...теперь нам нужно этот документ перевести и заверить в МИДе г.Киева или что-то наоборот????

Буду благодарна за ответы,

Валерия.

С августа 2009 всё упростили!Почему-неизвестно.....Ну,а всякие там бюро переводов продолжают "наживаться"на незнающих невест..Мне повезло,что попала на приличного работника,которая вселила в меня сомнения,насчёт всех этих перемен.

Спасибо за ответ!!!

Девачки,подскажите кто недавно собирал документы на получения Нуллы Осты для брака с итальянцем в Украине!!!С Вашей стороны (невесты)потребовали только переведённый паспорт или ещё что-то???

Жду Вашего ответа,

спасибо

Валерия.

А какие документы нужно предоставлять в посольство Италии для нулла осты моим женихом, если я уже была замужем, помимо стандартных? Свидетельство о разводе - это само собой. А вот почему-то в некоторых источниках мелькает информация, что нужно еще и свидетельство о предыдущем браке. Вот например - -

Da parte del/della cittadino/a ucraino/a:

- Certificato di nascita;
- Certificato di stato di famiglia;
- Certificato di residenza (con indicazione della cittadinanza); 

Se divorziato/a o vedovo/a - Certificato del divorzio o del decesso del/della coniuge, nonché il certificato del precedente matrimonio; (http://groups.msn.com/Ucrainasolidarietaculturainformazioni/latuapaginaweb.msnw)

Это правда?? Дубликат мне с ЗАГСе не выдадут, так как брака уже нет, а оригинал ламинированный, на него апостиль ставить негде.... кто-то сталкивался с подобной ситуацией?