Перевести
Разместить рекламу на «Италия по-русски»
Прошу всех знакомых с техникой помочь перевести слово sventagliamento, как это будет по русски? Речь идет о sventagliamento металлического листа под прессом, из за чего происходит urto и оператору больно :)
Совершенно серьезно, у кого какие вариантЫ?
Ответ: Чето то помню
ср, 04/04/2007 - 12:50 — Zaxermazox0Чето то помню
ср, 04/04/2007 - 07:39 — apetukhov0Высвобождающиеся напряжение в сильно выгнутом листе, при резком освобождении одной из его сторон, может создать колебательный процес большой силы и как следствие ударную волну.
а вообще поищи по интернету по русски тех безопасности при обработки стали, или подойди к винному магазину и спроси работяг, за бутылку они тебе еще и опытный образец дадут.
Ответ: Перевести
ср, 04/04/2007 - 06:57 — Zaxermazox0Ответ: Перевести
вт, 03/04/2007 - 08:18 — Oca-Vespa0Попробуй: "...волнообразное колебание ( взмахивание) металлического листа (как веер)..."