нехватка языка, людей-носителей, другой страны.......

Разместить рекламу на «Италия по-русски»
Изображение пользователя fiorellina.

Привет всем!

Подскажите, что делать? очень люблю итальянский, и все, что связано с Италией.

По образованию я лингвист(англ франц). Немного говорю на итальянском после общения с носителями, и чувствую, что чем больше говорю, тем больше затягивает. Мне не хватает всего экзотического, заморского, этнического...

на работе говорю на иностранном, работа связана с языком, но мне этого объема мало...Чувствую, что мне хочется  окружить себя всем не русским, познавать все другое, не похожее на русское...Хочется говорить на иностранном постоянно, особенно совершенствовать итальянский... Хочется постоянно общаться с носителями, не произнося ни единого русского слова, хе хе.

Не знаю, где искать и с чего начинать поиск...Иногда мне кажется я не там ищу, долго копаюсь.

Подскажите, как создать такую атмосферу? Может есть здесь на сайте кто-нибудь из носителей, также желающий познавать русский, как и я итальянский?

Изображение пользователя IrenaVVVV.

Ответ: нехватка языка, людей-носителей, другой страны.......

(я про изучение языка и про общение))))

Кстати, по поводу ICQ, скайпов и МСНов - я говорю по итальянски ровно год. Говорю ОТЛИЧНО,чисто, без ошибок и с "легким европейским акцентом" - как говорят мои друзья.

Как я учила...))

В апреле я узнала, что еде стажироваться в Италию, начиная с мая.

1.Я купила кучу дисков для изучения языка (аудио) и попыталась максимально "окунуться" в языковую среду.

2.Погружение в языковую среду стало значить для меня прослушивание ТОЛЬКО италянской музыки, просмотр ТОЛЬКО ит. фильмов (я ставила ит. язык и включала рус. субтитры)

ДОЛЖНА ОГОВОРИТЬСЯ: Я УЖЕ ПО-ФРАНЦУЗСКИ И ПО-АНГЛИЙСКИ ГОВОРИЛА (мне в этом отношении легче)

3. ICQ, MSN, Skypе

Я сразу залезла на какой-то "невероятный" сайт знакомств, фотографию посимпатиШнее выставила, обложилась словарями и...стала ждать. Хочу вам сказать, меня просто "забомбили" всякими сообщениями. Я просто не успевала отвечать! Смотрела в разговорник и выписывала эти Ciao e come stai...))

Было весело))

Потом я нашла клуб изучающих ит.язык,пошла туда, познакомилась с одним итальяшкой (!!!) и с его другом лингвистом, которого я потом просила с итальянским языком мне помочь.

4.Я уехала в Италию, где погрузилась в языковую среду (я ДАЖЕ ЗАРОК СЕБЕ ДАЛА, ЧТО ГОВОРИТЬ БУДУ только по-итальянски) 

Плюс, я слушала радио, смотрела все ток-шоу (там "живой" язык), подучивала грамматику, "тусовалась" и активно переписывалась по всяким "ай-чи-ку" - это ICQ они так называют и вообще, приставала ко всем с разными лингвистическими вопросами, завела себе тетрадочку, куда выписывала слова и т.д.

5. Потом приехала в Москву и.....  не знаю, у меня такое ощущение, что итальянцев в Москве... мягко говоря, прилично.

мы вот, например, идем на выходных в ит. школу "кулинарного искусства" - спец. проф. школа для поваров и т.д. И все почему? потому что познакомились (в ресторане, кстати)))) с ее владельцем. Теперь пойдем учиться правильно макароны и др. примудрости ит. стряпни разучивать))

Я считаю, если есть желание,смекалка и совершенно нет лени, то все возможно!

Смогла же, например, моя подруга после года изучения итальянского (она, правда, по-испански хорошо говорила, поступить в итальянский вуз, на  филологический факультет (фак-т ит.языка, т.е.) и умудриться из 10 баллов набрать 8 (!!!))

она потом еще сокрушалась, какая она глупая.

я, лично, была в шоке. Но она - талант

 

 

Изображение пользователя Tarra.

Ответ: нехватка языка, людей-носителей, другой страны.......

Придет время, и слова сами красиво лягут на бумагу. О дневниках.  Мой шеф говорил, что всякая бумага должны дать "сок", только тогда  придет ее время.   Очень хотелось бы прочитать вашу книгу. Разные страны, разные люди, разные языки, но при этом одинаково известно-неизвестные мужчины и женщины... 

P.S. Весьма приятно  смотреть на Ваши "украденные" мгновения, тем более, что они дают пищу для мозга.  

Изображение пользователя Karlo.

Ответ: нехватка языка, людей-носителей, другой страны.......

Tarra пишет:

Карло, нравятся  мне Ваши комментарии. Так ёмко, смешно и остро. Как в современных хороших книгах, написанных мужчинами о женщинах, и от лица женщин.   Почти английский юмор  по "Бриджит Джонс".  Согласна, что есть много способов изучения иностранного языка: зубрежка, метод "погружения", метод Илоны Давыдовой, .... и, естественно, метод "от Карло". Как ни странно, но моя коллега,  которая прекрасно говорит на английском, изучила оный именно в горизонтальном положении

Fiorellina, мой Вам совет,  зайдите в ICQ, и по поиску  найдите номера итальянцев, напишите им, может быть кто-то ответит. Возможно, они будут практиковаться в русском, Вы - в итальянском.   

ты знаешь(можно на ты) я уверен что самое лучшее, что есть на земле это женщины. они разнообразны, они влекут на подвиги и меня вдохновляют, я люблю женщин во всех их проявлениях и понял это когда мне было всего 5 лет, с тех пор я их постоянно изучаю и знаю, что делаю бездарную работу. мне не нравятся женщины - пожрать. подарить цветы, поспать...мне нравятся женщины с шармом и с мозгами, не заносчивые, а обоснованно ходящие с высоко поднятой головой..... опять заболтался....

это я к чему... я начал писать книгу о ЖЕНЩИНЕ, пропуская её через мою эстетически-мужскую призму. написав по ночам первую главу, комп всё сбросил и я остался так зол, что уже год на пишу. правда остались некоторые дневники путешествий по европе и тропикам, где я общался со многими женщинами.... жизнь без страстного увлечения мне кажется престной, а у меня их много...  

Изображение пользователя Ballerina.

Ответ: нехватка языка, людей-носителей, другой страны.......

Карло, твои каменты рулят! Тонкий юмор , классный.
Изображение пользователя Tarra.

Ответ: нехватка языка, людей-носителей, другой страны.......

Карло, нравятся  мне Ваши комментарии. Так ёмко, смешно и остро. Как в современных хороших книгах, написанных мужчинами о женщинах, и от лица женщин.   Почти английский юмор  по "Бриджит Джонс".  Согласна, что есть много способов изучения иностранного языка: зубрежка, метод "погружения", метод Илоны Давыдовой, .... и, естественно, метод "от Карло". Как ни странно, но моя коллега,  которая прекрасно говорит на английском, изучила оный именно в горизонтальном положении

Fiorellina, мой Вам совет,  зайдите в ICQ, и по поиску  найдите номера итальянцев, напишите им, может быть кто-то ответит. Возможно, они будут практиковаться в русском, Вы - в итальянском.   

Изображение пользователя Karlo.

Ответ: нехватка языка, людей-носителей, другой страны.......

IrenaVVVV пишет:

Fiorellina, где ты живешь?

Если в Москве, я тебе могу помочь! 

вот это предложение! мир не без добрых людей! дио че! 

Изображение пользователя IrenaVVVV.

Ответ: нехватка языка, людей-носителей, другой страны.......

Fiorellina, где ты живешь?

Если в Москве, я тебе могу помочь! 

Изображение пользователя Karlo.

Ответ: нехватка языка, людей-носителей, другой страны.......

fiorellina пишет:

Да я не обиделась, хе хе...просто от письма о "пиллоу-ток" пошли какие-то неприятные вибрации....и все тут...а я сразу говорю, как есть.

спасибо всем вам за отклики! Слушай, а как, по-твоему, выглядит охотница? Вот мне интересно....хе хе...со спущенными штанами? и выглядывающим пупком? и мутными глазами?

кстати, насчет южного диалекта, и акцента, это я знаю....он вкорне отличается...

А может ты знаешь какой-нибудь итальянский форум, где бы, как мы сейчас переписываемся? Где-бы итальянцы и итальянки переписывались в поисках носителя русского зыка, а я бы в поисках итальянского.

Заранее благодарю!

жаль про не приятные вибрации, у меня при этой теме идут только приятные вибрации, прикидываю, как ты говоришь все как есть на трех - четырех языках.

я точно знаю как выглядит охотница, это зависит еще и от города в котором живет. но пупки и нитка сзади разрезающая татуировку есть у всех, глаза не у всех мутные, бывают и умные девочки, говорящие на многих языках(ведь они часто общаются с разными носителями), но бывают красавицы владеющие языком эллочки людоедки.

в корне отличеется не только язык носителя-южанина, но и его поведение.

я общаюсь в италии только на двух фото-форумах, там мы обсуждаем все о фото, очень узко и тебе даже по русски будет не интересно. но здесь полно разных форумов от обменя парами до как правильно приготовить пасту. я не знаю что тебя больше интересует.

но учить язык с носителем через инет, это как заниматься сексом с презервативом, да ещё самому.

с радостью отвечу на любые твои вопросы. 

Изображение пользователя fiorellina.

Ответ: нехватка языка, людей-носителей, другой страны.......

Да я не обиделась, хе хе...просто от письма о "пиллоу-ток" пошли какие-то неприятные вибрации....и все тут...а я сразу говорю, как есть.

спасибо всем вам за отклики! Слушай, а как, по-твоему, выглядит охотница? Вот мне интересно....хе хе...со спущенными штанами? и выглядывающим пупком? и мутными глазами?

кстати, насчет южного диалекта, и акцента, это я знаю....он вкорне отличается...

А может ты знаешь какой-нибудь итальянский форум, где бы, как мы сейчас переписываемся? Где-бы итальянцы и итальянки переписывались в поисках носителя русского зыка, а я бы в поисках итальянского.

Заранее благодарю!

Изображение пользователя Легионер.

Ответ: нехватка языка, людей-носителей, другой страны.......

Karlo,  тонко и со вкусом
АВЕ МОДЕРАТОР!!! ИДУЩИЕ НА БАН ПРИВЕТСТВУЮТ ТЕБЯ!!!!
Изображение пользователя Karlo.

Ответ: нехватка языка, людей-носителей, другой страны.......

fiorellina пишет:

К КОММЕНТАРИЮ КАРЛО........подобная атмосфера не для меня...аж неприятно как-то стало... 

отпало все желание говорить на эту тему.

 

чао

неужели ты обиделась? я же шутил, мне казалось, что это так ясно. ок, давай помиримся и я тебе помогу советами. проанализируем, ты ищешь носителя.... если ты живешь в большом городе, то я подскажу как тебе найти носителя. понятно, что на улице, если ты услышишь шумную итальянскую речь, то не подойдешь к ним и не скажешь, ребята, давайте общаться только по итальянски, хотя может и подойдешь, но они опешат. у меня есть план. я возил итальянцев в киев, и им очень понравилось, один даже купил квартиру и перебрался туда жить, его "охамутала" умная 22 летняя девушка, которая знала как себя вести с итальянцем, но тебе это не надо, у тебя другая задача. итак, проще всего забраться в настоящий итальянский ресторан, если он есть у тебя в городе и там невзначай познакомиться с итальянцами, может тебе попадутся и девушки, кто его знает. второй вариант засесть в дорогом кафе, где часто сидят иностранцы, выбрать итальянцев и познакомиться с ними. но это не так легко, объясню почему. в таких кафе сидят многие молоденькие девушки-охотницы, посасывая пиво, потому, что другие напитки стоят дорого и за месяц можно просидеть три местных зарплаты. судя по твоей реакции ты правильно воспитанная и культурная девушка у которой есть конкретная цель. но итальянцы сидящие там этого не знают, хотя я уверен по твоему внешнему виду(я имею ввиду одежду) ты в корне отличаешься от "охотниц". хочу тебя предупредить, что девочки будут на тебя косо смотреть, но ты не обращай внимание. многие итальянцы там для сиюминутных развлечений, что тебе в корне не подходит, но если после пары перекинутых слов ты умеешьразбираться в людях, то может ктото и будет с тобой обмениваться его родной речью, что тебе и надо, среди них бывают нормальные люди, хотя ты сама понимаешь, что многие из них пришли туда только за сиюминутными развлечениями. совет не общайся с мачо-петухами в цветастых костюмах, с фальшивым ролексом на волосатой руке, да и говорить они умеют только с сильным южным акцентом . для изучения языка подходят итальянцы из средней италии с повышенным культурным уровнем, самый чистый итальянский язык у носителей из сьены. если будут вопросы, то не стесняйся задавать их. ещё раз прости, за непонятую шутку, а здесь ты не найдешь носителей, так как это русскоязычный сайт.

Изображение пользователя Легионер.

Ответ: нехватка языка, людей-носителей, другой страны.......

fiorellina, фу-ты, ну-ты.......... человек просто пошутил, причём лично вас "благовоспитанная" мадемуазель ничем не обидел..........

ПС. кстати тут вот девчёнки (Тарра и Балерина) просто посмеялись над его шуткой, если вы по воспитаности (имел честь быть с ними немного знакомым) хотя бы наполовину тянете до их уровня преклоняю перед вами колени............

АВЕ МОДЕРАТОР!!! ИДУЩИЕ НА БАН ПРИВЕТСТВУЮТ ТЕБЯ!!!!
Изображение пользователя Сашко.

Ответ: нехватка языка, людей-носителей, другой страны.......

Ну прям уже пошутить нельзя)

 

fiorellina, извиняюсь. Каюсь.

Antifasweb
Изображение пользователя fiorellina.

Ответ: нехватка языка, людей-носителей, другой страны.......

К КОММЕНТАРИЮ КАРЛО........подобная атмосфера не для меня...аж неприятно как-то стало... 

отпало все желание говорить на эту тему.

 

чао

Изображение пользователя Сашко.

Ответ: нехватка языка, людей-носителей, другой страны.......

создать амосферу? итальянская музыка (НЕ Тото Котуньо, ага), итальяская машинка (Альфа или Лянча). Для full immersion подойдет итальянская невеста и винда на итальянском в придачу.
Antifasweb
Изображение пользователя Tarra.

Ответ: нехватка языка, людей-носителей, другой страны.......

Карло, я плакала... А мы все учим, и учим....  пока

Изображение пользователя Ballerina.

Ответ: нехватка языка, людей-носителей, другой страны.......

Karlo пишет:

мне тоже очень нравятся коменты петухова и ход его мысли.

Цветочек, есть самый надежный способ изучения языка с носителем - пиллоу ток, т.е. подушечный разговор. для этого надо найти носителя, лучше который тебе нравится. закупить противозачаток и погрузиться в изучение, одно правило не использовать никакой другой язык, а только носителя. за наделю окунувшись с среду как за два месяца упорной и монотонной учебы. поверь мне, проверенно электроником. так я пытался выучить языки:английский, французский(и французской канады, которые заметно отличаются), испанский, польский, норвежский, фьяминго, голландский и др.

ах да и итальянский с разнообразными акцентами от юга до севера.

А чё , идея - ВО!

А чего исчо таг можно бы изучить?

"О - балет !"

Изображение пользователя Karlo.

Ответ: нехватка языка, людей-носителей, другой страны.......

мне тоже очень нравятся коменты петухова и ход его мысли.

Цветочек, есть самый надежный способ изучения языка с носителем - пиллоу ток, т.е. подушечный разговор. для этого надо найти носителя, лучше который тебе нравится. закупить противозачаток и погрузиться в изучение, одно правило не использовать никакой другой язык, а только носителя. за наделю окунувшись с среду как за два месяца упорной и монотонной учебы. поверь мне, проверенно электроником. так я пытался выучить языки:английский, французский(и французской канады, которые заметно отличаются), испанский, польский, норвежский, фьяминго, голландский и др.

ах да и итальянский с разнообразными акцентами от юга до севера.

Изображение пользователя Ballerina.

Ответ: Книга лучший друг

ПЕТУХОВСКИЙ ,ты просто неповторим в комментах! Я каг каждый раз читаю их - "угораю"! Тебе -зачод!
Изображение пользователя apetukhov.

Книга лучший друг

когда Я пришел на курсы английского, мне сказали сопьешся. Каждый вечер после занятий домашние чтения, т.е. полный стол закуски, выпивки и т.д. Аудировал я великое произведение Мельница на Флосс. Мне тогда казалось, что я уже там и действительно ни слова по русски. А с итальянцами я познакомился спев песенку Ромазотти, у меня сейчас точно такое же настрое, поскольку действительность в России всегда была одна - полное отсутствие культуры. В москве знаю есть клуб любителей французского, они такие же дружные как и все на этом сайте, встречаются на вечеринках, выезжают на природу и т.д. Мои скромные знания не позволили мне даже и думать о вступлении в этот клуб.

Итальянский более темпераментный, чем Французский, а из меня и слово не выдавишь...

Если Вас не любят другие, выучите их язык и говорите без акцента

Настройки просмотра комментариев

Выберите нужный метод показа комментариев и нажмите "Сохранить установки".
Наверх страницы

www.liveitaly.eu

  • Италия
  • Иммиграция
  • Бизнес в Италии
  • Регистрация фирм
  • Вид на жительство
  • Воссоединение семьи
  • Итальянское гражданство

Отели в Италии