Полезные ссылки, для изучающий итальянский

Разместить рекламу на «Италия по-русски»
Изображение пользователя IrenaVVVV.

Основная лексика ИТ-РУС-ИТ:

http://www.multitran.ru/c/m.exe?&L1=2&L2=23&sendcookielangs=1 

(Этот сайт особенно рекомендую.Это сайт для переводчиков.Здесь можно найти перевод буквально любого слова.)

http://slovari.yandex.ru/


http://online.multilex.ru/ 


http://www.lingvo.ru/lingvo/

(Есть ссылки на другие словари - Oxford etc,там, если "покопаться" повнимательней, можно найти много полезной информации, в том числе уроки online)


http://poliglos.info/reselec/ita.php (РУС>ИТ)



Глоссарии и т.п (ИТ):


Словари с расшифровкой аббревиатур:
http://www.pianetascuola.it/anni_precedenti/archivio/archivio_2003/gabrielli/flash/index4.html 
http://parole.alice.it/parole/abbreviazioni_e_sigle/index.html
 ~ медицинский:
http://www.medicamenta.com/demo/aiuto_1.htm
Текстиль:
http://www.emm.it/glosstex.htm 
http://www.polimoda.com/glossario/GlossaryItaliano.htm 
http://www.cchq.com/fibrenaturali.jsp 
 Градостроительная лексика:
http://www.grugliasco.coresit.net/testiprg/PRGGrugliasco/NTA_Glossario_abbreviazioni.htm#I
 Словарь финансовой, экономической и биржевой терминологии, ИТА толковый и ИТА-АНГ:
http://www.performancetrading.it/Glossario/Ae.htm
 Этимологический словарь:
http://etimo.it/
 Десять словарей по юридической и экономической тематике, поиск по всем словарям сразу, ИТА толковый:
http://www.simone.it/cgi-local/Dizionari/newdiz.cgi?index,6,A
Словари антонимов и синонимов:
http://parole.alice.it/parole/sinonimi_e_contrari/
http://www.sapere.it/gr/DictionarySearchServlet?DS_action=Init
Словарь рифм:
http://parole.alice.it/parole/rimario/index.html
Словарь иностранных слов:
http://parole.alice.it/parole/espressioni_straniere/index.html
Словарь мн. ч и ж.р.:
http://parole.alice.it/parole/plurali_e_femminili/index.html
Словарь неологизмов ит. языка:
http://www.radio.rai.it/radio3/scienze/lista.htm
Словари сленга и вульгаризмов:
http://www.notam02.no/~hcholm/altlang/ht/Italian.1.html#so68
http://www.drugs.indiana.edu/slang/SearchSlang.aspx
 Толковые словари:
Большой толковый:
http://www.demauroparavia.it/index
http://www.garzantilinguistica.it/
http://parole.alice.it/parole/
http://www.sapere.it/gr/DictionarySearchServlet?DS_action=Init
Предприятия, их виды, контроль за их деятельностью ИТА толковый
http://www.arinvest.it/Glossario.asp?lingua=italiano#Ditta%20Individuale

Предприятие и различные аспекты его деятельности ИТА толковый
http://www.partner.it/creaimpresa/strumenti/glossarioaziendale/glossario_a.htm 

Некоторые аспекты деятельности предприятий (НЕМ-ФРАНЦ-ИТ-АНГ, удобен при поиске соответствий в разных языках) http://www.hrazg.ch/mainglossar.htm 

 Малые предприятия ИТА толковый (термины по их деятельности и смежным аспектам) http://www.osservatoriodonna.igol.it/glossario/cercaglossario.asp?gl=A 

 Малое предприятие: что надо знать владельцу для его организации и деятельности ИТА толковый http://www.doyouwork.it/Pagine_html/Glossario.asp

Ита-рус, рус-ита толквый словарь по лакокрасочным мат:
http://www.lack.ru/glossary.html
Одежда, мода:
http://www.oviesse.it/curiosita.html
Химический:
http://www.minerva.unito.it/Chimica&Industria/Dizionario/DizRubrica.htm
Полиграфия:
http://www.ellerani.it/glossario_stampa_alfabetico.htm
Биология:
http://www.axiaonline.it/axiabiotech/glossario_biotech/glossario.htm
Ботаника:
http://digiland.libero.it/
Энергетика:
http://www.eni.it/home/home_it.html
Банковское дело:
http://www.credit.it/it/famiglie/glossario/index.php
Управление рисками:
http://aleasrv.cs.unitn.it/glossalea2.nsf/$$ViewTemplate%20for%20Indalfab?OpenForm
Информатика:
http://www.guidapc.com/glossario/index.htm
http://www.i-2000net.it/glossario/
Удобрение и защита растений:
http://fitogest.imagelinenetwork.com/glossario.cfm
Информатика АНГЛ-ИТА с толкованием терминов:
 http://www.moreorless.net/diz/MoL_A.html

Интернет (жаргон, АНГ-ИТА):
http://www.advertising.it/Utilities_Slang.htm#a

Фотография ИТА-АНГЛ-ИТА:
http://www.reflex.it/vocab_ingl-it.htm

Фотография АНГ-ИТА:
http://www.underglobe.com/nitrato/6dizion.htm 

Государственные учреждения ИТ толковый:
 http://www.ufficiostampacagliari.it/Speciali/Burocratese/glossario.htm 

Астрономический тезаурус многоязычный (англ, итал, франц, нем, испан)
http://msowww.anu.edu.au/library/thesaurus/italian/

Кинематограф ИТА-АНГЛ-ИТА:
http://www.cinematografo.it/dizionario/

Медицинские термины (многоязычная база данных) .
 http://allserv.rug.ac.be/~rvdstich/eugloss/welcome.html 

Биржа и финансы ИТА-АНГЛ с толкованием терминов:
http://www.intesatrade.it/IntesaTrade/Glossario/TerminiGlossario/ 

Биржа и финансы ИТА-АНГЛ с толкованием терминов:
 http://www.ateneonline.it/anthony_bilancio/areastudenti.asp 

Страхование ИТ-АНГ с толкованием терминов
 http://www.generali.it/framglos.htm

Охрана труда ИТА-АНГЛ-ИТА:
 http://www.ispesl.it/cis/gloss.htm

Нефтедобыча ИТ-АНГ с толкованием терминов:
http://www.eni.it/eniit/eni/internal.do?mnselected=glossario_dell_industria_petrolifera&channelId=-1073752132&menu=false&mncommand=openById&mnparam=glossario_dell_industria_petrolifera&BV_UseBVCookie=Yes&lang=it 

Вино и виноделие ИТА-АНГЛ-ИТА:
http://www.watson.it/dynamic/common/cgi-bin/d.exe?lan=1&htm=default.htm
 Электроника:
http://www.twysted-pair.com/dictionary.htm

Неразобранные ссылки:

http://www.homolaicus.com/linguaggi/linguaggi.htm

http://www.onelook.com/browse.shtml
http://www.lynxlab.com/iperbolarioweb/materiali_it.php -гм, тексты
http://www.astonet.it/dizionari%20e%20glossari%20per%20traduttori.htm - тут оооочень много всего, список

http://www.cervignano.net/cultura/dizionari.htm - лингвистика итальянского языка, много полезного
http://www.unil.ch/ital/  - посвящённые итальянскому языку материалы на сайте Университета Лозанны


Словари ИТА-АНГ-ИТА :
http://www.frasi.net/dizionari/inglese-italiano/default.asp

http://www.onelook.com/
http://www.logos.it/ - чуть ли не на всех языках, да с иллюстрациями
http://www.yourdictionary.com/
http://www.dizionario.it-gratis.com/ РУС-ИТ, нужна регистрация

Словари в картинках для детей: (очень удобно для начинающих изучать итальянский)
http://www.pdictionary.com/italian/ 
http://www.enchantedlearning.com/languages/italian/Aisfor.shtml
Грамматика и т.п.:
Грамматика итальянского языка:
http://www.scuolapalazzomalvisi.com/SOS/SOSFrame.htm - на итальянском
Спрягатели глаголов:
http://parole.alice.it/parole/verbi_italiani/
http://www.units.it/~nirital/texel/coni/conihome.htm
http://www.verbix.com/webverbix/index.asp
 Орфографический корректор:
http://parole.alice.it/parole/correttore_ortografico/index.html

Он-лайн переводчики: http://www.babylon.com/ita/index.php - закачивать надо, плюс решать проблемы с установкой
 http://babelfish.altavista.com/babelfish/tr - ИТ-АНГ
 http://www.translate.ru/  -один из немногих переводит на/с русского
http://www.travlang.com/languages/
 http://wordreference.com
 http://www.worldlingo.com/wl/Translate
 http://www.online-dictionary.net/italian/index.php
 http://www.worldlingo.com/en/products_services/worldlingo_translator.html - рус-ит-рус
http://www.alphadictionary.com/index.shtml
 http://word2word.com/ - списки переводчиков
 http://free.translated.net/ - ит-рус-ит
 Энциклопедии и справочники:
http://www.sapere.it/tca/MainApp
http://enciclopedia.alice.it/directory/cgi/dir.cgi
http://it.freeglossary.com/ http://lib.englspace.com/

 

 

Ну вот, надеюсь, пригодится)))

Изображение пользователя IrenaVVVV.

Ответ: Полезные ссылки, для изучающий итальянский

gianna пишет:

ой, девочки, а почему у меня открывается, а у вас нет.....

я учила язык по телеку, смотрела (нудные) телесериалы с суббтитрами, так и видела и слышала, фразы говорят легкие и повседневные. У меня тоже были расклееные листовки по всей кухни, а теперь висят буквы для дочери, так она в вдва года уже знала весь алфавит (итало), а разговарилась только в 2,5 года.

 

Я тоже телек смотреть любила. Здесь, в Москве, когда время есть, я либо радио Montecarlo слушаю, либо Radioitalia.

ну это только когда дома. Вроде и полезными делами занимаешься, и...)))

Изображение пользователя IrenaVVVV.

Ответ: Полезные ссылки, для изучающий итальянский

ogonek пишет:
не могу найти хорошие audio курсы ит/языка - мне подруга записала только на две кассеты совсем начальный уровень. Я пока только начинаю, но честно говоря мне этого мало. может посоветуешь что-нибудь достойное?

Я могу тебе с чистой совестью посоветовать "100% итальянский" (блин, мне уже пора идти в их PR отдел работать!))))

Там есть два уровня - начинающий и продвинутый. В комплекте 6-7 дисков плюс книга. (Для начинающих она маааленькая, а для продвинутых большуущая)))

Стоит порядка 600-700 руб. за комплект (недорого, с учетоим того, что аж целых 7 дисков!!)

Я перед первой поездкой их слушала - ыремени не было ни на что другое..

Помогло!

Если ты в Москве живешь, я могу тебе переписать их и другие - у меня этого добра много))

Изображение пользователя gianna.

Ответ: Полезные ссылки, для изучающий итальянский

попробуйте зайти сюда http://www.eurocosm.com/Eurocosm/indexEC2F.asp с левой стороны в колонке написано ....avec Antonella (фотка девушки) клик на letture и потом клик agrondir. Ну если и так не откроется то тогда ни че не понимаю....
Изображение пользователя LaraCambo.

Ответ: Полезные ссылки, для изучающий итальянский

gianna пишет:

LaraCambo, сделайте клик на фразу пойдет загрузка и просмотр, потом на другую фразу и т.д.

Простите, ясен пень кликала, но не загружаются... возможно у меня здесь какие-то проблемы
Изображение пользователя gianna.

Ответ: Полезные ссылки, для изучающий итальянский

ой, девочки, а почему у меня открывается, а у вас нет.....

я учила язык по телеку, смотрела (нудные) телесериалы с суббтитрами, так и видела и слышала, фразы говорят легкие и повседневные. У меня тоже были расклееные листовки по всей кухни, а теперь висят буквы для дочери, так она в вдва года уже знала весь алфавит (итало), а разговарилась только в 2,5 года.

Изображение пользователя ogonek.

Ответ: Полезные ссылки, для изучающий итальянский

не могу найти хорошие audio курсы ит/языка - мне подруга записала только на две кассеты совсем начальный уровень. Я пока только начинаю, но честно говоря мне этого мало. может посоветуешь что-нибудь достойное?
нужно уметь делать те глупости, которых требует от нас наша природа.
Изображение пользователя IrenaVVVV.

Ответ: Полезные ссылки, для изучающий итальянский

У меня тоже не получилось(((( хнык-хнык

я попозже еще что-нибудь сброшу про ит. язык. Я, например, очень быстро его выучила. говорю, пишу,перевожу и т.д. на ОЧЕНЬ ХОРОШЕМ УРОВНЕ, без ошибок))

Если скажу, когда начала учить - вы мне не поверите.

Я, правда, учила его после французского... И... сразу в Италию уехала,когда учить его начала...

но все равно... Для изучения языка (я на трех ин.языках говорю + сейчас испанский, четвертый учу). Так вот, для изучения языка я старалась всякие методы-способы изобркетать или просто использовать хорошо проверенные.

И ни разу я не зубрила, в прямом смысле этого слова. Я всегда отталкивалась от того, чтобы изучение языка было максимально интересным и отнимало у вас как можно меньше времени.

Вот, например, одно время здесь, в России, я почти каждый день ходила в спортзал.

Мне очень нравится беговая дорожка.(причем я люблю просто быструю ходьбу, а не бег) И что я делала? Я брала кучу всяких журналов/распечаток с правилами, словами на ит.яз. ставила перед собой на монитор, включала ipod (с audio курсами ит.языка) и спокойно начинала заниматься "интеллектуальным спортом")))

И что бы вы думали? Мою привычку перенял весь зал!!))))

А вы как учите язык? Есть собственные методики?

Изображение пользователя gianna.

Ответ: Полезные ссылки, для изучающий итальянский

LaraCambo, сделайте клик на фразу пойдет загрузка и просмотр, потом на другую фразу и т.д.

Изображение пользователя LaraCambo.

Ответ: Полезные ссылки, для изучающий итальянский

gianna пишет:

IrenaVVVV, молодец 10 баллов!!! А это от меня, сайт итальянских жестов (щелкнуть на фразу)

http://www.eurocosm.com/Eurocosm/AppEC/Pdcd/Handsignals/HandsigsGB.asp

Почему-то не могу отрыть эту ссылку! Вижы фразы, а картинок никаких нет

интересно же посмотреть!!!

Изображение пользователя timka.

Ответ: Полезные ссылки, для изучающий итальянский

Ирина, спасибо. Очень полезная информация.
Изображение пользователя gianna.

Ответ: Полезные ссылки, для изучающий итальянский

IrenaVVVV, молодец 10 баллов!!! А это от меня, сайт итальянских жестов (щелкнуть на фразу)

http://www.eurocosm.com/Eurocosm/AppEC/Pdcd/Handsignals/HandsigsGB.asp

Настройки просмотра комментариев

Выберите нужный метод показа комментариев и нажмите "Сохранить установки".
Наверх страницы

www.liveitaly.eu

  • Италия
  • Иммиграция
  • Бизнес в Италии
  • Регистрация фирм
  • Вид на жительство
  • Воссоединение семьи
  • Итальянское гражданство

Отели в Италии