Можно ли переделать пермессо с туристического на сопровождение члена семьи?

Всем привет! Буду рад любым советам как разрулить ситуацию! 

Ситуация:

У меня контракт в одном из миланских НИИ, заехал я сюда по визе Studio-D, соответственно в пермессо она же. Когда планировал перевоз семи, коллега из Падованского универа посоветовал ввозить семью по тур визе, получить тур. пермессо и уже от сюда переделывать его на сопровождение члена семьи (он именно так и сделал в своё время). И я пошёл по той же схеме, НО сегодня в миланской квестуре мне сказали, что тур. пермессо не переделывается!!? Забавная ситуация, не правда ли, - в одной квестуре переделывают, а в другой говорят: "низя", причем одно бюрократическое чучело в квестуре вообще заявило, что эта форма (сопровождение члена семьи) на получивших визу Studio не распростроняется?!!

Может кто-нибудь внятно сказать реально ли переделать пермессо с тур. на другое или же мне придется вывозить семью в Москву и там, по-новой, делать им визу?

Заранее благодарен.