полиция. маршал

Разместить рекламу на «Италия по-русски»
Изображение пользователя kam_bala.

Привет,

Кто такой маршал в итальянской полиции?

Насколько я понимаю, это должность, а не звание.  Меня интересует, как она будет переводиться на русский.

Спасибо

Изображение пользователя Maxim140978.

Re: полиция. маршал

Я думаю что у них маршал это что то вроде участкового!

Изображение пользователя kam_bala.

Спасибо У меня

Спасибо

У меня нет итальянского текста, у меня детектив из итальянской жизни на английском, и там фигурирует marshal  Да, скорее всего чел служит в звании старшины  или фельдфебеля, если выражаться на старинный манер. Но на  должности инспектора - как я уже доперла.

Изображение пользователя Валерия Пиффари.
VIP-участникЗаслуженный участникПочетный участник

Под "маршалом"

Под "маршалом" ты подразумеваешь "maresciallo"?  Если да, то это младший офицер, фельдфебель, а кто это такой смотри здесь.

Мало информации? Профессиональная консультация здесь

Настройки просмотра комментариев

Выберите нужный метод показа комментариев и нажмите "Сохранить установки".
Наверх страницы

www.liveitaly.eu

  • Италия
  • Иммиграция
  • Бизнес в Италии
  • Регистрация фирм
  • Вид на жительство
  • Воссоединение семьи
  • Итальянское гражданство

Отели в Италии