Болезни иммигрантов

Я могу ошибаться, как и все остальные, думаю что мы слышали о этом писателе, в дороге по пути домой он писал свои опусы на коленке, использую оранжевую аптечку как подкладку, для своего холста, что бы перо не пробило холст его шедевров!   

Karma пишет:

Нет это украинский поэт - Маланюк, если не ошибаюсь, хотя Украина всегда была под кем-то

Так это он скорее о СССР писал, кстати как имя этого авторитетного писателя? 

Я на Родине, друзей и близких много за границей, да и сама по работе часто покидаю родной дом! Я написала то о чем думаю, в чем уверена не без основатель!

Добрый день всем!
Прочитала все сообщения и решила посмотреть на себя со стороны. Живу в Италии полгода, замужем и выходила замуж по любви. Встретила своего мужа, когда была в гостях у сестры. К слову сказать, в Италии живут моя сестра и две тети.
По поводу первого пункта могу сказать, что неправда - обожаю нашу кухню и готовлю практически только ее, благо, что богата и в ней тоже есть макаронные изделия; люблю нашу литературу, хотя и предпочитаю фэнтези; люблю классическую музыку - играю на фортепиано и многое др.
По поводу второго пункта могу сказать, что да, действительно так бывает, когда общаешься на др. языке, быстрее в голову приходит слово этого языка, а не русского. Недавно писала пимьмо по электронной почте маме и забыла, хоть убей, слово "пасмурно", а помнила nuvoloso..и я думаю, что все Вы проходили этот этап в обучении нового языка..просто кто-то может и не помнит..
По поводу третьего пункта: у меня есть кузен, сын одной из моих тетушек, так он разговаривает только на итальянском, потому что просто хочет забыть, что он из России, где его собственный отец сдал его в интернат, когда мать уже была в Италии и искала попытки забрать детей..и я его совершенно не осуждаю, зато он счастлив и имеет приемного отца, которого боготворит. Каюсь, что и я сама могу общаться с соотечественниками на итальянском или на смеси, когда говоришь по-русски, но автоматически можешь отвечать на итальянском.
И знаете, совершенно, не ощущаю в себе комплекса неполноценности..

Зато могу рассказать два случая, в которых соотечественники общались со мной по-русски.
1: За день до свадьбы познакомилась с русской девушкой, немного пообщались. Встречаемся через некоторое время в супермаркете: привет, привет и сразу вопрос: "Как замужество? Ты счастлива?" и, когда отвечаешь, что да, все прекрасно, почему-то собеседницу это ставит в тупик...ощущение, что с тобой хотели поговорить, как все плохо и поплакаться в жилетку..общаться желание отпало.
2: На день рождении сестры, когда было чувство СТЫДА, что понимаешь русский. Просто никогда не обсуждала людей за их спиной, под предлогом, что они все-равно не понимают..И это вечное: "если не пьешь, значит не уважаешь"...а еще лучше, как мне сказала одна девушка - уже подстроилась под итальянцев..в голове не возникает, что русские не все как один...
Поэтому проще бывает иногда пообщаться с итальянцами..

Спасибо!

В Литве, кстати, по поводу "русскости" не комплексуют! Лучшие театральные режиссеры ставят Гоголя, Чехова, "Маскарад" Лермонтова", недавно прошел фестиваль российского кино с "Космосом как предчуствие" и "Граффити"... У нас и премьер женат на русской, а спикер в парламенте - русского происхождения!

Тут даже модно среди литовцев (помоложе) стало говорить, что "знаю русский"! Хотя многие и не знают уже!..

Нет, о моде на Россию говорить не приходится, но живем все дружно!

На работе я, например, пишу статьи на русском (для русской версии журнала), а литовская редакция переводит

А со мной вчера вот, что произошло: с утра были у врача, делали детям прививки. Я со своими конечно же говорю  по русски. Подходит одна мамаша и оказываеться она тоже из России. очень приятно. Первый вопрос:ты откуда? И сразу же подчёркивает: я с Украинками и Молдаванками принципиально не общаюсь, т.к. они невоспитанные и т.д . Что же делать "радоваться, что вошла в число избранных".

Охота общаться сразу пропала.

тебе не надоело за поп-корном бегать и места занимать???? Зрелишь-то нет)))))))))

_

А еще .... А еще подруг и людей для общения можно по внешности "сортировать")))) с красивыми "хожу", а с дурнушками-нет!!!!!! Я бы у Вас,tesoro,даже не сросила бы как пройти на улицу Н, а не то, чтоб рассматривать Вашу персону ,как потенциальную подругу.....

и все... дальше с такими ходить это себя позорить...

Извини, это с какими "такими" нельзя ходить по выставкам, а если ходишь, то обязательно позоришься ????))))))Знаешь, tesoro, так получается, что большинство мужчин мазохистыб, так как полу4ают удовольствие от похода в людные места со своими женами.домохозяйками, рабынями))))). А прндставляешь, кроме того, что они убирают, стирают, готовят и рожают детей, они еще и во многом помогают своим мужьям, которые тоже не скачут и веселятся по жизни, а имеют и свои обязанности.И еще секрет.... Знаешь ли ты, что среди этих "русских рабынь"-поварих   большинство имеют высшее образование, часто даже докторскую степень и опыт работы, но по каим.либо внешним и внутренним факторам отошли от "социальной" жизни и занялись семьей, что является самым важным в жизни, что ты, может, и поймешь с годами.

А вот мне интересно, какие у тебя друзья среди мужчин? насколько мне показалось, не очень далкие люди.....

"Домохозяйки дома сидят и не тусуются по секс выставкам уауау "

вот именно они дома сидят, ОДНИ и готовят, убирают, стирают--- русские добровольные рабыни!!! а мужья где??? может и не на секс выставках, но не с ними почему-то, а я знаю почему!!! потому что с ними единственное место куда можно сходить так это местный супер маркет!!! и все... дальше с такими ходить это себя позорить... они либо с друзьями, либо с более подходящими для этого девушками... 

и поймите меня правильно я ничего против таких не имею!!! и даже уважаю их, но общаться не хочу, так же как не хочу общаться с черними представителями африки или арабами!!!

весело у вас тут! я познакомилась с семьей из Винницы - нормальные люди :) девочка работала няней - дети учили ее говорить по итальянски, а она их по русски :), а вообще я со всеми говорю...

для тезоры - ну Вы и гоните!

в голове моей опилки да-да-да...

Посещение секс вытавки действительно характеризует......

Да это твой выбор куда идти....

На мой взгляд ты просто жлоб, а от того, что ты пишешь жлобский запах.

Предпочетаю запах еды от домохозяек.

А ты уверенна, что относишься к питерской интеллегенции?

Может просто хотела бы ей стать? Но в таком случае твои преставления ошибочны.

Странно, мне мама всегда говорила, что ленинградцы - воспитанные и образованные люди. Мораль: нельзя обобщать, обобщение ошибочно.

Олег, комментарии ни к чему, если человек сам себя оговаривает.

Наиля, мудрость отнюдь не говорит о старости.

Мне бы очень интересно было с вами познакомиться.

Ах так! Не даете звание "бабушки сайта", ну и не надо, ну и обойдусь. Может быть и правда я ещё не достаточно зрелая. А тебе Kaushka, вот как придумаю, так придумаю звание, вот дождешься ведь

А мне очень нравится песня "Stranger in the night" (и личные ассоциации), да и вообще в русском языке вместо эмигрант и иммигрант, мне кажется, есть более мудрое имя - странник. Я влюбена в книгу Лескова "Очарованный странник" (и по смыслу и по красоте русского языка", даже привезла её с собой). Так вот следуя народной мудрости, странник-странный. А скажите, кто не чувствует себя странным? Вообще то,если отвечать на вопрос поставленыый Антоном в начале топика "Мне интересно, отчего такое поведение? Мое мнение – у них очень сильный комплекс неполноценности. А вы что думаете?" - я согласна, что в основе такого поведения - комплекс неполноценности. А почему так происходит? Одни и те же условия рождают людей способных признать свои несовершенства и меняться, значит уважать себя и окружающих, а другие люди в таких же условиях "вырастают в то что выросло" (помните оперетта "Принцесса цирка" где старый слуга говорит хозяйке: "Когда Вы были маленькая, Вы были такая хорошенькая как маленький розовый поросеночек, а потом росли, росли...... Что выросло то выросло"), но это уже, наверное другая тема, извините  

Всё пройдёт

Я тут подумала, что пожалуй я буду претендовать на звание "Бабушка сайта"? Как на это Лера посмотрит? Я думаю, по возрасту тут мне конкуренции никто не составит?

Ну что может сказать "Бабушка сайта" как не очередную прописную истину (повторить чужую мысль, все мысли уже до нас подумали, ведь вы это знаете).

"За каждым идиотским высказыванием скрывается истина"

Всё пройдёт

kleo, да ничья это проблема. Никто ничего не потеряет и без пустой или напыщенной болтовни. Мне было приятно поболтать с двумя соседками по парте, а им-....не знаю, но, наверняка, и у них свои удовольствия. Чего там про "не осуждайте.."?

Мне тут одна украинка рассказала, что русские барышни не общаются с украинками, белорусками, няньками, сиделками и т.п., будто бы у них свои места тусовок... Благо дело, моей жизни это никак не касается. А уж чем свою скуку и комплексы соотечественники глушат, это их дела.

Мне бы вашу мудрость, Nailya.

Будто хорошие книги цитируете.

ха, видела я таких. и вам рассказывала. еще так сложно на русском им слова подходящие подбирать...

блин, ну хоть бы на итальянском они эти слова правильно произносили.

Кстати, итальянские студенты гораздо дружелюбнее русских студентов в италии. Почему?

говорю я ему /малознакомому/ : "Акце нт мне мой не нравится, хотелось бы от него избавиться..."

Он: "Это у тебя боязнь, что все поймут, что ты русская"

Какая глупость. Это стремление в совершенстве овладеть языком. А не попытки скрыть сущность.

Тоша, все по-своему устраиваются. Так тоже можно. Если помогает чувствовать себя комфортно в чужой стране.

Хотя любые крайности нелепы

Честно говоря мне не очень приятно общаться с такими вот отрекшимися представителями, в большинстве своем они активно не любят и Росиию, и русских в том числе. По моим наблюдениям, они или в обиде за что-то (например, за свою нереализованность, плохую жизнь и т.д.) или стыдятся чего-то...