Уже месяц, как переехали с дочкой (ей 11 лет) в Италию (г. Пиза) . Подали все документы в школу . Хотя дочка и ходила на курсы италянского в Риге, но я очень волнуюсь, что будут большие проблемы в школе. Знакомие дали нам учебники.... мой ребёнок половину слов там не понимает (т.к. всех форм глаголов она не знает и учила в основном бытовие слова). Может у кого-нибудь был подобний опыт или кто-то можерт дать дельний совет?
Оля,могу поделиться своим опытом.Мой ребёнок 10 лет год в Италии,приехал в мае месяце не зная ни единного слова по ит-ки.В сентябре он уже пошёл в школу,я страшно переживала,но напрасно,так как мой мальчик буквально влился в язык и среду.В начале его взяли как бы во 2-ой и в 3-ий класс одновременно, и уже через пол-года перевели в 3-й класс.Закончил год достаточно хорошо,а если бы не лень,то и на отлично мог.А уж девочки значительно усидчивей.Успеха Вам!
Я тоже скоро перееду и дочке 11 лет,но проблема в том,что она не желает тут в Москве учить итальянский.Я умываю руки.Приедет-выучит.Заранее запаслась программой за 6 класс русской школы+ контурные карты и диктанты по-русскому.Мы обоснуемся в Валентано(Витербо),пиши на мыло,обсудим наш опыт ассимиляции.
Оля, успокойся! Многие переезжают за границу с детьми, и оказавшись в языковой среде, дети легко переходят на иностранный язык. Как правило, когда они идут первый год в школу (особенно дети постарше), они остаются на второй год, но в этом нет ничего ужасного, наоборот, повторив программу, им легче учиться дальше.
Главное, проследи, чтобы ребенок не утратил со временем русский.
Женщина рождена, чтобы ее любили... а не понимали.
Спасибо за
пт, 14/07/2006 - 00:49 — Olga st-1девочка 11 лет
чт, 13/07/2006 - 21:24 — kaushka (не проверено)Дети в италии
чт, 13/07/2006 - 21:17 — ada0Оля,могу поделиться своим опытом.Мой ребёнок 10 лет год в Италии,приехал в мае месяце не зная ни единного слова по ит-ки.В сентябре он уже пошёл в школу,я страшно переживала,но напрасно,так как мой мальчик буквально влился в язык и среду.В начале его взяли как бы во 2-ой и в 3-ий класс одновременно, и уже через пол-года перевели в 3-й класс.Закончил год достаточно хорошо,а если бы не лень,то и на отлично мог.А уж девочки значительно усидчивей.Успеха Вам!
Я тоже скоро
сб, 01/07/2006 - 12:02 — Augusta0Оля, успокойся!
сб, 01/07/2006 - 01:48 — Валерия ПиффариОля, успокойся! Многие переезжают за границу с детьми, и оказавшись в языковой среде, дети легко переходят на иностранный язык. Как правило, когда они идут первый год в школу (особенно дети постарше), они остаются на второй год, но в этом нет ничего ужасного, наоборот, повторив программу, им легче учиться дальше.
Главное, проследи, чтобы ребенок не утратил со временем русский.
Женщина рождена, чтобы ее любили... а не понимали.
Sapienti sat.
Иммиграция в Италию для граждан всех стран от создателей портала "Италия по-русски"