Где переводчик on-line?

Разместить рекламу на «Италия по-русски»

пт, 30/06/2006 - 17:21 — mediana0

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста! Не могу найти переводчик on-line. Он ведь раньше был в колонке слева. А сейчас удален что ли? Нужно тексты перевести. Заранее благодарна.

Итальянский язык

переводчик

пн, 03/07/2006 - 14:36 — Легионер-2

переводчик слабенький, через раз ничего не понятно, где бы Промт с итальянским найти (может лучше будет), может кто знает? народ ауууу((((((((((((

АВЕ МОДЕРАТОР!!! ИДУЩИЕ НА БАН ПРИВЕТСТВУЮТ ТЕБЯ!!!!

Просто

пн, 03/07/2006 - 12:50 — Антон Гросс

Просто копируешь и заполняешь.

Вот тут можно CV электронный заполнить, а потом распечатать.

Порко мадонна диум песто пербакко кастелло ди мио брано кьямаре ин че сервести хамдураля! /Простите, погорячился/

Иммиграция в Италию Facebook YouTube Telegram Twitter

Не пойму

пн, 03/07/2006 - 12:37 — mediana0

Валерия, здравствуй! Я открывала образец, на который ты мне указала. но далее не знала как использовать. Запросила CV через SEARCH.

Валерия. помоги. какие мои должны быть действия. я еще ни разу не искала. может я неправильно что-то делала.

Медич

Медич

Как хорошо, что существует данный с

пн, 03/07/2006 - 11:51 — mediana0

Спасибо Валерия, Айнур. Как хорошо, что существует данный сайт.

Медич

Медич

Re: Спасибо.

вс, 02/07/2006 - 14:43 — Валерия Пиффари

mediana пишет:

где бы можно посмотреть образцы CV на итальянском?

Образец здесь. Кроме того, можно заполнить CV онлайн: здесь и здесь (требуется регистрация).

Sapienti sat.

Иммиграция в Италию для граждан всех стран от создателей портала "Италия по-русски"

Машинный

вс, 02/07/2006 - 13:43 — Антон Гросс

Машинный перевод никогда не бывает хорошим, только примерным.

Порко мадонна диум песто пербакко кастелло ди мио брано кьямаре ин че сервести хамдураля! /Простите, погорячился/

Иммиграция в Италию Facebook YouTube Telegram Twitter

Здравствуйте! Валерия, спасибо за подсказку. У меня вопрос: а насколько точно данный переводчик дает перевод. Допустим, я сравнивала перевод на данном переводчике, а также через переводчик ПРОМТ. Немного есть отличия. Дело в том, что я хочу перевести свое резюме (CV) на итальянский. И когда готов перевод, я пробую сравнить его с переводом через ПРОМТ. Получаются ошибки. И еще: где бы можно посмотреть образцы CV на итальянском?

Медич

Медич