Тогда я сам расскажу

Разместить рекламу на «Италия по-русски»
Изображение пользователя smisurato.

Тогда я сам расскажу об Италии,хотя и не был там никогда.

А вы уж поправьте меня,пожалуйста,если что не так.

говорила луна с морем,
говорила о свете горнем,
говорила,что море тоже
на бездонное небо похоже.
и,смущаясь,блистало море,
улыбаясь,шептало море,
и играло волной с лучом лунным
ясносотканным,светлострунным.
и,белея,добрели горы,
забывали свою гордость,
и ворчали ручьями тише,
и главой становились ниже.
и звенели сады и рощи,
серебром таинственной ночи,
и дорога блуждала где-то,
серебра собирая монеты.
каменели дворцы и соборы,
оживали из камня синьоры, 
и к луне по древним ступеням
поднимались прошлого тени.
говорила луна с морем,
уносила волна горе.

Изображение пользователя smisurato.

продолжим.

можно.безмерно и неосторожно
жизни бокал нальём.
залпом.до дна.душной ночью тревожной 
бросим всё и уйдём.
там,за горами громадного роста.
там,за стеной волны. 
ждёт не дождётся нас солнечный остров.
остров без тьмы и зимы.
тихо причалим к нему на рассвете 
и по искристой дуге
просто пойдём,как счастливые дети,
молча.рука в руке.
волнами остров выстелет нежно
берега тёплый песок
и превратит побережье в безбрежье,
чтобы был путь далёк.
наши шаги,поцелуи,столетья
ладом сольются в звук  - 
в стук разволнованного разноцветьем
сердца,точнее двух.
море и солнце,сиянья и скалы,
небо,улыбки,цветы.
скрипки и радуги,штили и баллы
солнце,и море,и ты.
солнцу прищуришься.вспыхнет смущённо
солнце и сдержит ход.
залюбовавшись тобой восхищённо,
больше уже не зайдёт.
в зеркало моря заглянешь,в награду
море подарит клад.
ты рассмеёшься:"нам клада не надо.
мы не вернёмся назад".
остров Сардиния.в пенном покрове
чашей вина кипя…
мы назовём его остров сокровищ.
Милая,в честь тебя.

Изображение пользователя smisurato.

Да,да. Спасибо. 

Да,да. Спасибо.  Я только-только осваиваюсь. Поначалу,вообще,не туда влез.
Изображение пользователя kaushka.

столько

сколько информации на форуме, да и вообще столько идей, мотай на ус! Smiley
Изображение пользователя liudwp.

Огромное-огромное спасибо

Михаил Светлов

ИТАЛЬЯНЕЦ
Черный крест на груди итальянца,
Ни резьбы, ни узора, ни глянца,-
Небогатым семейством хранимый
И единственным сыном носимый...

Молодой уроженец Неаполя!
Что оставил в России ты на поле?
Почему ты не мог быть счастливым
Над родным знаменитым заливом?

Я, убивший тебя под Моздоком,
Так мечтал о вулкане далеком!
Как я грезил на волжском приволье
Хоть разок прокатиться в гондоле!

Но ведь я не пришел с пистолетом
Отнимать итальянское лето,
Но ведь пули мои не свистели
Над священной землей Рафаэля!

Здесь я выстрелил! Здесь, где родился,
Где собой и друзьями гордился,
Где былины о наших народах
Никогда не звучат в переводах.

Разве среднего Дона излучина
Иностранным ученым изучена?
Нашу землю - Россию, Расею -
Разве ты распахал и засеял?

Нет! Тебя привезли в эшелоне
Для захвата далеких колоний,
Чтобы крест из ларца из фамильного
Вырастал до размеров могильного...

Я не дам свою родину вывезти
За простор чужеземных морей!
Я стреляю - и нет справедливости
Справедливее пули моей!

Никогда ты здесь не жил и не был!..
Но разбросано в снежных полях
Итальянское синее небо,
Застекленное в мертвых глазах...
1943

Строфы века. Антология русской поэзии.
Сост. Е.Евтушенко.
Минск, Москва: Полифакт, 1995.

 

Кстати,я думаю,что это стих не о разделении,а о любви народов.Никто из нас не виноват,что баре дерутся.За тёплый стул,за власть,за что угодно....ладно,о драконах ни слова.

Так что,уважаемый итальянец,который читает по русски,в стихотворении этом никакого криминала нет.Это стихотворение о любви между народами.

Изображение пользователя smisurato.

Светлов это.

Светлов это. Узнал тока-тока
Изображение пользователя smisurato.

Славно. Как же я

Славно. Как же я у Симонова такой стих пропустил.
Изображение пользователя smisurato.

Найду,Дядька,об

Найду,Дядька,обязательно найду.   Только просто туристом в Италию ехать неохота.
Изображение пользователя liudwp.

Это Константин

Это Константин Симонов

(надеюсь,не ошибаюсь).Шикарное,кстати, стихотворение.Я его считаю шедевром.Жаль,память что-то не совсем.Кто не читал,рекомендую,лирика военных лет очень-очень трогает.И авторы,надо сказать,тоже сильные.

А про тему лирики -поддерживаю.Творите.(А я буду хлопать -самой-то бог не дал...) 

Изображение пользователя kaushka.

И обязательно увижу эту луну

chi cerca - trova

Изображение пользователя smisurato.

А не развить ли

А не развить ли нам эту тему?

Я имею ввиду собственную лирику?  

Изображение пользователя smisurato.

Спасибо. Grazie di

Спасибо. Grazie di cuore любимому итальянцу. Я плохо знаю итальянский,но обязательно выучу. И обязательно увижу эту луну.
Изображение пользователя Nailya.

браво!

Я сейчас живу в Италии и поправлять ничего не хочу, я вижу её такой. И ещё спасибо от любимого итальянца, который немного знает русский. 



Всё пройдёт

Всё пройдёт. Человек, не отпустивший своего прошлого, не увидит будущего....

Изображение пользователя liudwp.

Ещё стих про Италию

Молодой уроженец Неаполя,

Что оставил в России ты на поле?

Почему ты не мог быть счастливым

над своим знаменитым заливом?

...

Как я грезил на Волжском приволье,

хоть разок прокатиться в гондоле

...но ведь я не пришёл с пистолетом

отбирать итальянское лето

но ведь пули мои не свистели,

над священной землёй Рафаэля.

Здесь я выстрелил,здесь,где родился,

где собой и друзьями гордился

...

чтобы крест из ларца из фамильного

не дорос до размеров могильного...

 


Настройки просмотра комментариев

Выберите нужный метод показа комментариев и нажмите "Сохранить установки".
Наверх страницы

www.liveitaly.eu

  • Италия
  • Иммиграция
  • Бизнес в Италии
  • Регистрация фирм
  • Вид на жительство
  • Воссоединение семьи
  • Итальянское гражданство

Отели в Италии