Прошу помочь с переводом!

Разместить рекламу на «Италия по-русски»
Изображение пользователя Espoo.

Привет всем! Извините, что обращаюсь с такой просьбой...

Собственно.. больше не к кому обратиться.. нужна помощь с переводом.. Smiley

Я так думаю здесь есть люди знающие итальянский?

Текст, к сожалению только в качестве изображения...

вот..

 

Очень прошу помочь!

Изображение пользователя Espoo.

Спасибо вам

Спасибо вам огромное!! Smiley очень благодарен! Smiley

Урааа! Smiley

Изображение пользователя Валерия Пиффари.
VIP-участникЗаслуженный участникПочетный участник

ЦВЕТ:

ЦВЕТ: изумрудно-зеленый
ЧИСЛО: 11
ЛЮБИМОЕ БЛЮДО: ем все
ЛЮБИМЫЙ НАПИТОК: холодный чай
ЗА КАКУЮ КОМАНДУ БОЛЕЕТ: ни за кого
ЧЕМПИОН: Magdalena Forsberg
АВТОМОБИЛЬ, О КОТОРОМ МЕЧТАЕТ: Opel Calibra
АВТОМОБИЛЬ, КОТОРЫМ ВЛАДЕЕТ: мне отдалживает мой отец
ПОЕЗДКА: кругосветное путешествие
ПОЕЗДКА В СПОРТЕ: Олимпиада
МЕЧТА ВСЕЙ ЖИЗНИ: спокойная жизнь
ДОСТОИНСТВА: предпочитаю, чтобы судили другие
НЕДОСТАТКИ: упрямство
ДРУГИЕ ВИДЫ СПОРТА: плавание, атлетика
КАКОЙ СПОРТ СМОТРИТ ПО ТВ: футбол, велоспорт
В СВОБОДНОЕ ВРЕМЯ: музыка
СТИЛЬ В ОДЕЖДЕ: люблю элегантную одежду

ТЕХНИКА: "Чувствую себя сильнее на полигоне, по сравнению с лыжней, мне нравится состязаться в непосредственном соревновании, типа гонки преследования и массовый старт, где у меня есть возможность контролировать соперников. Предпочитаю лыжни Holmencollen, Anterselva и Ruhpolding, где много горок и мало изнурительных подъемов. На будущее, я много работаю над конкретным усилием, то есть, цель - перенести силу, выработанную в спортзале, на лыжи и сократить остановки на полигоне."

ХОББИ И ИНТЕРЕСНЫЕ ФАКТЫ: "Обожаю слушать музыку, особенно Рода Стюарта, хоть у меня и нет любимых песен. Это зависит от периодов и моды."

ИСТОРИЯ В СПОРТЕ: "Моя история начинается давно, когда мой дедушка Винченцо Демец выиграл первую итальянскую медаль в лыжной гонке на чемпионате мира в 1932 году. Мои родители, Луиджи и Ульрика, были атлетами, как и моя сестра Ивонн, которая младше меня на год, была биатлетом, пока не ушла из спорта из-за травмы. Лично я начал с лыжной гонки, записавшись в клуб Гардена, и выиграл первую гонку в 1991 году. Затем, в 1992 году, был открыт полигон в Сельве Валь Гардены, и тогда я решил совместить лыжи со стрельбой."

Мир Настоящего - это результат наших прошлых мыслей. А какое будущее ты придумываешь себе сейчас?

Настройки просмотра комментариев

Выберите нужный метод показа комментариев и нажмите "Сохранить установки".
Наверх страницы

www.liveitaly.eu

  • Италия
  • Иммиграция
  • Бизнес в Италии
  • Регистрация фирм
  • Вид на жительство
  • Воссоединение семьи
  • Итальянское гражданство

Отели в Италии