Всем salute! Второй месяц учу итальянский Отпустили на каникул и задали прочесть с пересказом I.Calvino. А у меня текста его нет. Помогите, люди добрые.
Клянусь, есть такой у него рассказ. Копию сделала, пересказ готовлю ) про старый рояль с пожелтевшими клавишами и т.п. бла бла бла Сплошное описание , фу
L'avventura di due sposi, Italo Calvino
"Spesso i due rumori: il suono della sveglia e il passo di lui che entrava si sovrapponevano nella mente di Elide, raggiungendola fino in fondo al sonno, il sonno compatto della mattina presto che lei cercava di spremere ancora per qualche secondo col viso affondato nel guanciale".
"Cominciavano a preparare da mangiare: cena per tutt'e due, poi la merenda che si portava lui in fabbrica per l'intervallo dell'una di notte, la colazione che doveva portarsi in fabbrica lei l'indomani, e quella da lasciare pronta per quando lui l'indomani si sarebbe svegliato".
"Elide andava a letto, spegneva la luce. Dalla propria parte, coricata, strisciava un piede verso il posto di suo marito, per cercare il calore di lui, ma ogni volta s'accorgeva che dove dormiva lei era pi� caldo, segno che anche Arturo aveva dormito l�, e ne provava una grande tenerezza".
Notte e giorno, pi� notte che giorno per gli sposi Arturo ed Elide che fanno i turni in fabbrica, s'incontrano in casa, vorrebbero stare pi� assieme. E' uno di "Gli amori difficili", la raccolta di racconti in cui l'amore, perch� fatto lontano, desiderato, difficile, esiste davvero.
La sirena assente scandisce il tempo di lavoro e di vita della coppia. E oggi? Chi batte il tempo?
Italo Calvino, L'avventura di due sposi, Torino, Einaudi, 1970.
все того же автора I .Calvino ...Книга пропала , ни в одном магазине нет. Я уже препода попросила,другого автора задавать..Уж лучше бы про Чиполино читали :)
Re:Позарезь нужен текст "L'avventura di due s
ср, 07/12/2005 - 16:10 — florena0Una rondine non fa primavera
Re:Позарезь нужен текст "L'avventura di due s
ср, 07/12/2005 - 16:07 — florena0Una rondine non fa primavera
Re:Позарезь нужен текст "L'avventura di due s
пт, 02/12/2005 - 15:18 — Валерия ПиффариSapienti sat.
Иммиграция в Италию для граждан всех стран от создателей портала "Италия по-русски"
Re:Позарезь нужен текст "L'avventura di due s
пт, 02/12/2005 - 13:17 — florena0Una rondine non fa primavera
Re:Позарезь нужен текст "L'avventura di due s
пт, 11/11/2005 - 14:30 — Валерия ПиффариSapienti sat.
Иммиграция в Италию для граждан всех стран от создателей портала "Италия по-русски"
Re:Позарезь нужен текст "L'avventura di due s
пт, 11/11/2005 - 13:01 — florena0Una rondine non fa primavera
Re:Позарезь нужен текст "L'avventura di due s
пт, 11/11/2005 - 12:49 — Валерия ПиффариSapienti sat.
Иммиграция в Италию для граждан всех стран от создателей портала "Италия по-русски"
Re:Позарезь нужен текст "L'avventura di due s
пт, 11/11/2005 - 12:44 — Валерия ПиффариSapienti sat.
Иммиграция в Италию для граждан всех стран от создателей портала "Италия по-русски"
Re:Позарезь нужен текст "L'avventura di due s
пн, 05/12/2005 - 11:41 — florena0Una rondine non fa primavera
Re:Позарезь нужен текст "L'avventura di due s
пн, 05/12/2005 - 14:41 — Валерия ПиффариSapienti sat.
Иммиграция в Италию для граждан всех стран от создателей портала "Италия по-русски"