Кто устроился без знания итальянского?

Будем знать!

Возраст определяется не по годам, а по количеству зверски убитых иллюзий

Это может быть какая-то их внутренная инструкция, ибо на сайте МИД Италии ничего об этом не сказано, а ведь там расписаны правила выдачи и получения виз, т.к. посольства и консульства подчинены МИДу.

Возраст определяется не по годам, а по количеству зверски убитых иллюзий

:) Kotenok, прально .. я так жe сделала

не знаю :boh: у нас тоже в Беларуси к примеру,почти все имеют хотя бы среднее образование,да и с высшим людей полно,и тоже есть много людей,особеннно на Полесье и Западной Беларуси говорящих с употреблением диалектных слов,но ЛЮБОЙ иностранец,владеющий русским языком способен их понять!здесь же....!P.S.кстати бергамаский-это не диалект,а самостоятельный язык.Но легче от этого не становится..... :roll:

родственники моего лйибимого живут в Наполи,и пока я не начала понимать неаполитанский диалект,вся семья,включая старенькую маму,специально для меня говорила на италианском,потому что в школе они учат как свой родной язык,так и италианский.

кстати я не согласна с Натальей,что итальянцы-это люди хорошо владеющие своим языком!ну да,как же!особенно здесь,в Ломбардии,где есть довольно много персон(не даст соврать Валерия)ВООБЩЕ не говорящих на итальянском языке!говорят они на бергамаском,который от итальянского доволтно серьёзно отличается,между прочим... :roll: остальные говорят на чем-то вроде белорусской "трасянки"-одно слово на итальянском,3 на бергамаском!не была на юге,но говорят,что там картина почти та же!

Наталья, а ты можешь поделиться своей методикой, я тоже филолог :)

Так я знаю. Просто для тех ситуаций, когда на работу берут за какие-то качества, лучше подготовиться. А такие работы есть, хоть и мало их. Хотя в этом случае надо уже готовым специалистом приезжать, конечно или тут учиться до посинения.

Я себя не настроила на немыслимые трудности и очень зря. Потому что потеряла много времени. Я-то как раз приехала сюда переводчицей с итальянского и очень сильно пересмотрела свои взгляды на свой итальянский. Если бы я 3 года не валяла дурака, не смотрела Al posto tuo да Incantesimo целыми днями, то сейчас бы говорила вообще безупречно. Я - филолог и, в общем, методику себе еще в инъязе подобрала. Т.е. как-то заговорить - это одно, но тут, если я правильно понимаю, про язык для работы спрашивалось. Так что луше сказать себе, что легких путей нам не обещают - тогда каждый маленький успех в большую радость. Полы тоже можно мыть и пиццу продавать - меня даже звали на пиццу. Но это очень маленькие деньги, а полы - еще и нагрузка на позвоночник и сосуды - нафиК!

Людей, которые приезжали и выучили вообще-то много. Я так чтобы лично мало кого знаю, потому что я вообще мало общаюсь, но заочно -многих. Скорее тех, кто приезжает с хорошим итальянским очень немного. Проблема в том, что хорошая работа в Италии требует очень хорошего языка, причем, понятие "хороший язык" в Италии будет пересматриваться в сторону очень сильного ужесточения: итальянцы - хотим мы это признавать или нет - нация очень хорошо владющая родным языком. Те, кто добирается до офисной работы, - это еще и грамотные люди по итальянским меркам, т.е. просто очень свободно говорящие на богатом языке. Знать язык так себе в Италии можно, как я думаю, иностранным бизнесменам, приглашенным иностранным специалистам и ученым, домохозяйкам и, как ни странно, переводчикам на русский язык (в последнем случае пройдет очень приличный итальянский, но главное - чтобы русский был родным). Можно еще с неплохим, но не блестящим итальянским устроиться продавцом, но для этого очень сильно желательны хорошие внешность и манеры. Лично я настроила бы себя на немыслимые трудности, которые преодолеть все-таки надо будет, потому что тогда любое препятствие будет казаться ожидаемым. Учить итальянский очень интересно, особенно, когда в него зароешься.

мне 24 и у меня 2 высших экономическое и переводческое, и уже есть опыт работы. надеюсь что с этим можно что то найти. А про учебу дома, не знаю, я просто наверно привыкла все языки учить очень интенсивно учить на курсах, в универе или с частным преподователем, а самой дома пока не приходилось, так как я просто не знаю за что взяться, с чего начать. Скажи а ты уже говоришь по итальянский? ты уже в Италии ? твой аморе с тобой по английский или по итальянский говорит ? как долго у тебя заняло времени выучить язык ?

да все правильно, тем более что мало вообще кто говотит так по англ а если и говорит то стесняется... но ведь надо что то кушать пока язык учишь, а у меня любимый не из богатых...

а при том, что у меня российское гражданство и в италию получается для совместного проживания надо выходить замуж, а если и так, то надо искать там работу а без языка получается, шансов нет... Вот такая вот простая логическая цепочка...

да я уже ищу курсы, тем более что мне очень хочеться выучить этот язык. Но ведь это занимает время. Это уже мой не первый язык и я представляю что это может занять по крайней мере год чтобы выучить его на должном уровне, для того чтобы работать. Это ужасно расстраивает, ведь вместе хочеться быть уже сейчас ... :(