Как подготовить документы для учебы?

Очень нужен совет от тех, кто это уже проделывал. Мне известно, что все мои аттестаты-дипломы нужно перевести на итальянский, а дальше подтвердить подлинность перевода то ли у нотариуса, то ли в суде, но это обязательно должно быть "sede legale italiano", т.е. заверение от "нашего" консульства о подлинности перевода может не пройти. По-крайней мере, мне так сказали в Миланском Государственном Университете. Важно доказать, что я проучилась неважно чему и неважно где, но в течение 12-ти лет (для необходимого "стажа" учебы достаточно быть обычной второгодницей общеобразовательной школы). Я собрала все бумаги, даже академическую справку из бывшего моего универа взяла, что проучилась там 2 полных года, но тут я обнаружила, что в моем школьном аттестате не указан период - количество лет учебы, а только год окончания этой самой общеобразовательной школы (год поступления отсутствует). То есть я могла там проучиться и 12 лет, и 8, и 3 года. :pork: И что же теперь? Брать новую справку из школы, что я в ней отсидела за партой от звонка до звонка с такого-то по такой-то годы?