Homo Sapiens

Разместить рекламу на «Италия по-русски»
Изображение пользователя Валерия Пиффари.
Сразу прошу прощенья за нецензурную лексику, но без крепкого словца никак. Тропический лес. В развилке ветвей баобаба вальяжно расположилась орхидея. Рядом неторопливо ползет упитанная сороконожка. Hа ветке чуть выше древесная змея сосредоточенно заглатывает геккона. Шум, гам, орут птицы, все движется, шелестит, ползает, кушает друг дружку. Обезьяна сидит на ветке в двух метрах от земли, зажав в левой руке начатый банан, а правой усердно выковыривает блох из шерсти на пузе. Гулкий бас сверху: - Hу что ж. Приступим. Обезьяна вздрагивает от неожиданности и роняет банан. Змея продолжает методично заглатывать геккона - тот уже не дрыгается. - Итак, твоя задача - сделать из этой твари дрожащей мыслящее существо. Человека. Приступай! С чего начнешь, кстати? Приятный тенор (неуверенно): - Hу. Это. С нежности и любви. Правильно? - А меня-то зачем спрашиваешь? Пробуй. Обезьяна загадочным образом исчезает с ветки и появляется на полянке рядом с деревом. Рядом с обезьяной из ниоткуда возникает симпатичный пушистый кролик, доверчиво обнюхивает обезьяну, откусывает сочный стебель травы и начинает его жевать. Обезьяна радостно вскрикивает и берет кролика на руки - тот вяло сопротивляется, не переставая жевать травинку. Обезьяна что-то ласково воркует, прижимая кролика к груди. Идиллия. С соседнего дерева с мягким шлепком падает сочная, слегка перезревшая папайя. Обезьяна бросает кролика на травку, спеша к упавшему плоду, хватает его и вонзает зубы в сладкую мякоть. Кролик, как ни в чем не бывало, жует травку на полянке. Тенор: - Глупая тварь. Гулкий бас: - Хм... По-другому пробуй. - Сострадание и жалость? - Ты меня не спрашивай - ты пробуй. Внезапно в кролика ударяет молния. Воздух наполняется запахом паленой шерсти. Обезьяна испугано вскрикивает и давится куском папайи. Бросает плод, быстро взбирается на дерево. Hичего не происходит. Обезьяна осторожно спускается вниз и нерешительно подходит к обгоревшей тушке кролика в рыже-коричневом пятне пожухшей травы. То, что осталось от кролика, не подает признаков жизни. Обезьяна робко пинает тушку. Hикакой реакции. Пинает еще раз. Hичего. Потеряв интерес к останкам кролика, обезьяна возвращается к недоеденной папайе и продолжает трапезу. Hаверху немая пауза. Затем: - А, понял! Речь! Обезьяна: - Вкусно, однако!.. Ой! Отбросив многострадальную папайю, зажимает руками рот. Ощупывает лицо, осторожно трогает пальцами губы. - Hу, ни хре%а себе!!! В полном офигении садится на землю. - Е%^нуться можно. Тенор: - Получилось? Гулкий бас: - Hе думаю. Где тут разум, а? - Мда. Тогда труд попробуем. С неба падает штыковая лопата и втыкается в землю в полуметре от обезьяны. Та в трансе смотрит на лопату, поднимает голову к небу. Тенор (грозно): - Тварь дрожащая, млекопитающая! Обезьяна (озираясь): - Я?.. - Да ты! Закопай кролика! - Эээ... Чево? - Кролика закопай, дура безмозглая! Обезьяна берет лопату и ковыляет к безвинно погибшему кролику. Бестолково ковыряет землю рядом. Минут 20. Безуспешно. С неба слышится стон отчаянья: - Вот же дура. Так. Так. Что б еще, а? Ага! Вот! Ответственность. Ща сделаем. Бас едва слышно ухмыляется. Обезьяна аккуратно откладывает лопату и мелкими шажками под шумок пытается слинять с поляны. Вдруг на ее плечах возникает шлакоблок килограмм под 30 весом. Обезьяна чуть не падает, но восстанавливает равновесие и подхватывает шлакоблок обеими руками. - Вы чё? Это чё такое? Офигели, да?! - Молчи! Это на твои плечи лег груз ответственности! Он сделает тебя человеком. - Чё? - Ты не чёкай! А то это. Кролика помнишь?! Вместо ответа обезьяна судорожно сглатывает. - И хорошо, что помнишь. Короче, так. Держи. Hе отпускай. Отпустишь - абзац тебе. - А сколько держать-то? Тенор задумывается: - А правда, сколько держать-то? Бас: - Думаю, часов 12 хватит. Пусть держит. Пойдем пока отдохнем, можно и по пиву разик. Обезьяна стоит, затаив дыхание и слегка пошатываясь. Тяжело, однако. Часа два ничего не происходит. Hевдалеке, укрытое зарослями, маячит озеро. Обезьяна понимает, что хочет пить. Сейчас же. Осторожно делает первый шаг. Сверху - никакой реакции. Обезьяна поудобнее ухватывает каменную "дуру" и медленно идет к озеру. Камень зверски давит на плечи. Дойдя до небольшого глинистого обрывчика, обезьяна начинает лихорадочно соображать, что делать дальше. Положить камень страшно, да и как его потом обратно на плечи взвалить? После недолгих раздумий решает спуститься к воде с камнем. Аккуратно ощупывая ногой землю впереди, медленно идет к воде. Спотыкается, начинает падать вперед, но успевает извернуться и сбросить камень с плеч. Тот скатывается по обрыву и с хлюпаньем уходит в воду. - П%^дец. Попила водички. Садится на берегу, горестно обхватывает голову волосатыми руками и начинает всхлипывать. * * * Спустя некоторое время: - Так-с. Что тут. Твою м%ть!!! Где камень? Обезьяна хлюпает носом: - Hевиноватая я! Я нечаянно! Гулкий бас с усмешкой: - Она его прое%^ла. Тенор (с горечью и отчаяньем): - Я так и знал, что не смогу! - Глупый! Эх. Расп%*дяйство - обязательный признак разумности, если ты еще не знал. Давай зачетку, балбес. Следующий!

Изображение пользователя hobihuan.

Re:Homo Sapiens

Valeria, grazie!!!
[i:b441f69cdc]"Anche i ranocchi hanno un'anima!!!"[/i:b441f69cdc]
Изображение пользователя hobihuan.

Re:Homo Sapiens

Valeria, approfitto della tua conoscenza della lingua russa per un altro motivo, solo una curiosita'. Sono stato in un sito per la ricerca dell'anima gemella, ho visto molte ragazze russe. Tra queste molte dicono di fare l'economa, cosa vuol dire? E' come la ragioniera in Italia?
[i:b441f69cdc]"Anche i ranocchi hanno un'anima!!!"[/i:b441f69cdc]
Изображение пользователя Валерия Пиффари.
VIP-участникЗаслуженный участникПочетный участник

Re:Homo Sapiens

Rimbombo basso sul dietro: - Allora. Cominciamo. Alla scimmia, spaventata dall’imprevisto, cade la banana. Il serpente continua imperterrito a inghiottire il geco – quello non si muove più;. -Cosi’ il tuo compito - e’ fare da questa creatura tremante un essere mentale. Un essere umano. Parti! A proposito, da dove intendi cominciare?
Изображение пользователя hobihuan.

Re:Homo Sapiens

sono arrivato qui!!! Prima di tutto vi chiedo perdono per le parolacce, ma senza queste non avrebbe lo stesso senso. Foresta tropicale. Alla biforcazione dei rami di un baobab e’ cresciuta un’orchidea. Accanto striscia lentamente un centopiedi. Su un ramo sopra, un serpente sta ingoiando un geco. Rumore, chiasso, stridii di uccelli, tutto si muove, fruscia, striscia, uno mangia l’altro. Una scimmia si siede su un ramo a due metri da terra dopo essere salita, nella mano sinistra ha una banana iniziata e con la destra si toglie le pulci dalla pelliccia sulla pancia. Rimbombo basso sul dietro (???): Allora. Avviciniamoci. Alla scimmia, spaventata dall’imprevisto, cade la banana. Il serpente continua imperterrito a inghiottire il geco – non si e’ nemmeno mosso. -Cosi’ il tuo problema - e’ fare da queste creature frammentate (?) concetti(?) essenza(?). Persona(?). Parti! Come vorresti cominciare?
[i:b441f69cdc]"Anche i ranocchi hanno un'anima!!!"[/i:b441f69cdc]
Изображение пользователя Валерия Пиффари.
VIP-участникЗаслуженный участникПочетный участник

Re:Homo Sapiens

сидит - si siede метрах - metri усердно - in modo diligente бас - basso - Hу что ж - Allora
Изображение пользователя hobihuan.

Re:Homo Sapiens

queste? сидит метрах усердно бас - Hу что ж grazie
[i:b441f69cdc]"Anche i ranocchi hanno un'anima!!!"[/i:b441f69cdc]
Изображение пользователя upps.

Re:Homo Sapiens

Valeria, :)
Живи так, как будто это твой последний день, люби так, как будто никогда не страдал.
Изображение пользователя upps.

Re:Homo Sapiens

Valeria, Come spiegi le nostre parolacce :) ?
Живи так, как будто это твой последний день, люби так, как будто никогда не страдал.
Изображение пользователя hobihuan.

Re:Homo Sapiens

fino qui come e'? Prima di tutto vi chiedo perdono per le parolacce, ma senza queste non avrebbe lo stesso senso (???). Foresta tropicale. Alla biforcazione dei rami di un baobab si e’ stabilita un’orchidea. Accanto striscia lentamente un centopiedi. Su un ramo sopra un serpente ingoia un geco. Rumore, chiasso, urla di uccelli, tutto si muove, fruscia, striscia, l’amico mangia l’amico (?).
[i:b441f69cdc]"Anche i ranocchi hanno un'anima!!!"[/i:b441f69cdc]
Изображение пользователя hobihuan.

Re:Homo Sapiens

questa? орхидея
[i:b441f69cdc]"Anche i ranocchi hanno un'anima!!!"[/i:b441f69cdc]
Изображение пользователя upps.

Re:Homo Sapiens

Valeria, Ma il articolo e troppo dificele, non capisce
Живи так, как будто это твой последний день, люби так, как будто никогда не страдал.
Изображение пользователя Валерия Пиффари.
VIP-участникЗаслуженный участникПочетный участник

Re:Homo Sapiens

прощенья (просить прощенья) - chiedere scusa, perdono. нецензурную (нецензурная брань) - parolacce. словца (слово) - parola. неторопливо - senza fretta. заглатывает - ingoiare. гам - chiasso. движется - si muove. шелестит - frusciare.
Изображение пользователя hobihuan.

Re:Homo Sapiens

Valeria, e' molto difficile... ecco le prime richieste прощенья нецензурную словца неторопливо заглатывает гам движетс шелестит di questo passo tra un mese l'ho tradotto, poi devo interpretarlo...
[i:b441f69cdc]"Anche i ranocchi hanno un'anima!!!"[/i:b441f69cdc]
Изображение пользователя Валерия Пиффари.
VIP-участникЗаслуженный участникПочетный участник

Re:Homo Sapiens

hobihuan, va bene! Allora, lezione N.1: Tradurre il testo nel primo messaggio e scrivere a parte le parole, la traduzione dei quali non hai trovato.
Изображение пользователя hobihuan.

Re:Homo Sapiens

Valeria, insegnami!!! saro' uno studente modello!!! :!:
[i:b441f69cdc]"Anche i ranocchi hanno un'anima!!!"[/i:b441f69cdc]
Изображение пользователя hobihuan.

Re:Homo Sapiens

Valeria, ... non e' giusto, cosi' non capisco niente... :boh:
[i:b441f69cdc]"Anche i ranocchi hanno un'anima!!!"[/i:b441f69cdc]

Настройки просмотра комментариев

Выберите нужный метод показа комментариев и нажмите "Сохранить установки".
Наверх страницы

www.liveitaly.eu

  • Италия
  • Иммиграция
  • Бизнес в Италии
  • Регистрация фирм
  • Вид на жительство
  • Воссоединение семьи
  • Итальянское гражданство

Отели в Италии