хм.... я продолжаю изучение итальянского языка. мой учебник просто восхитителен! Он очень напоминает книгу по изучению английского языка. Она очень удобная, в ней есть все правила и исключения. Может поэтому мне так интересно по ней заниматься - она напоминает по энергетике приятные школьные годы. =)
Еще есть у меня распечатанный разговорник. И тут у меня проблема: в нем есть выражение Mi scusi. И перевод: Excuse me. Когда я написала так знакомому итальянцу, он отругал меня и сказал, что это не правильно и так не говорят в Италии. Я в ступоре.
