Booking.com

дневник Confessa

Разместить рекламу на «Италия по-русски»

Итальянский текст рассказа

Изображение пользователя Confessa.

Большое спасибо, за отклик. Копирую то, что я хотела сказать на русском и мой жалкий перевод на итальянский. Обращаю внимание на то, что первые и второй фрагмент писала девушка, владеющая итальянским в совершенстве. (тут же понимаю, как, наверное, смешое мой перевод. А 3 фрагмент, писала девушка которая и 2 слов не знает по итальянски и, как бы переводила со словарем... т.е. там должны быть явные неточности..

 

Заранее благодарю)

 

1.

Рассказ - повесть

Изображение пользователя Confessa.

Добрый день или вечер!

Решила попробовать ... Не знаю, что из этого получится... Надеюсь встретить понимание, помощь, интерес... 

Моя любимая страна Италия.Даже не объясню, почему? Природа, культура, температмент и многие другие факторы. Часто мысленно брожу по улочкам итальянских городов, описанных Шекспиром, изображенным Да Винчи... Бросаю монетки в фонтан, чтобы посетить страну, вдыхаю аромат моря ,цитрусовых, окунаюсь в историю...

Наверх страницы
RSS-материал

Отели в Италии