дневник aguz

Неаполь под крылом, садимся Мобильники у всех звонят: «Встречайте, Боинг приземлился, Вот-вот подъехать должен трап». Ждем 5 минут, 15, 30 Не выпускают нас на свет У итальянцев помериджо По-русски говоря – обед… Стоим на паспортном контроле Как в пробке с области в Москву Синьор какой-то успокоил: «Все отойдите за черту». Но пассажиры на пределе, Пошли ему вправлять мозги, Угрозы, маты полетели - Через таможню долго шли… Наш путь – чудесный остров Искья, Только паром давно уплыл Гид попытался созвониться, Чтоб хоть какой-то транспорт был. На полугрузовом пароме До Искьи все же добрались, Но приключения с дорогой По сути, только начались. «Тритон, Сорризо, Маремонти», - Шофер заводит минивэн «Отель Сорризо на ремонте?», - Кому-то слышится взамен. В Тритон, Сорризо путь недолгий И в минивэне только я, Но ехать мне до Маремонти Еще осталось два часа. Водитель мой, вдруг, созвонившись, По острову погнал кружить, У маркета остановившись, Стал мою сумку выносить. «Приехали?», - спросил его я. В ответ он мне ответил: «Кар!» И показал рукой на Логан - Дальше везла его сестра. В отель в итоге заселился, Когда заканчивался ужин. Гид, кстати, там не появился Хотя он был безумно нужен. Отель трехзвездый, без изысков Живут там немцы в основном, Их селят в номерах повыше Меня – под первым этажом! Видна чуть-чуть полоска неба Из чудо-комнаты моей И муравьи смотреть соседа Пешком ходили каждый день. Нет телевизора, а должен - По описанию смотрел. Кондишена, конечно, тоже, Просить о фене и не смел. Бассейн в отеле неглубокий, Ну, максимально – по плечо А путь до пляжа недалекий Десять минут пешком всего. Стандартный ужин: паста, рыба, Салаты, мясо и вино, А завтрак – ну уж, скромный сильно: Хлеб, масло, кофе с молоком. В общем, местечко для спартанцев И в этом плюс огромный есть - Не хочется там оставаться - И ты гуляешь целый день.

По путешествью первому Смог подтянуть язык.

Произношенью скверному Я удивился вмиг.

Портье - "Buona mattina!" Улыбочка в ответ.

Mattina - будет правильно, Ударной "а" здесь нет

Стук в дверь. Открыл. "Pulizia!" - Мне горничная - в лоб.

А слышится: "Полиция!", "О" вместо "u" - я вздрог.

К тому же "polizia", Как выяснить я смог.

Здесь делаешь усилие На предпоследний слог.

"Formighe" - слово новое Вошло в мой лексикон.

Я муравьев в уборной Увидел миллион.

А как-то - заблудился, Навстречу донна шла.

С вопросом обратился, Услышал: "Chiedi la".

Ну там, так там - вопросов нет И там не повезло -

Глухой синьор преклонных лет Сазал мне: "Non lo so".

Искал я собственно отель, Не помню как нашел.

"Quaggiu" - я выучить сумел, Когда туда пришел.

А помню в поезде уснул, Кондуктор разбудил.

Он: "Iore, Iore" так тянул - Пел, а не говорил.

И, наконец, "ц" вместо "ч" Я слышал цento раз.

Об итальянском языке Кончаю свой рассказ.