Джорджио Бонджовани

Разместить рекламу на «Италия по-русски»
Изображение пользователя Zetrimars.

5 августа отправил свою книгу "Новая Россия под знаком Зафиры, или что нас ждет..."Джорджио Бонджованни, а только сегодня получил ответ. Пробовал перевести со словарем, но желаемого результата не добился. Даже латынь в мединституте не помогла. Все-таки не простой итальянский. Кто-то поможет перевести. Особенно последний абзац. Caro Vladimir Giorgio ti abbraccia fraternamente e saluta la Santa Russia. Pace e luce Elisabetta segreteria dal Cielo alla terra.

Изображение пользователя Zetrimars.

Re: Джорджио Бонджовани

Благо дарю всем! Кто помог перевести! Сложно было перевсти последнюю строку от Элизабет. Более всего она мне не давалась.

Изображение пользователя Ottobre.

Re: Джорджио Бонджовани

Olaf пишет:

 

Это перевод.

Олег, хорошо что ты зашел в тему, а то я перевела почти также и очень расстроилась, что даже такой легкий текст не поняла, теперь мне весело

Изображение пользователя Валерия Пиффари.
VIP-участникЗаслуженный участникПочетный участник

Re: Джорджио Бонджовани

KsenijaM пишет:

Olaf пишет:

 Мир и свет Элизабетта секретариат от неба до земли....

 Да прибудет сила с тобой Владимир...

Изображение пользователя KsenijaM.

Re: Джорджио Бонджовани

Olaf пишет:

 Мир и свет Элизабетта секретариат от неба до земли....

 Да прибудет сила с тобой Владимир...

Изображение пользователя Olaf.

Re: Джорджио Бонджовани

Zetrimars пишет:

 

Caro Vladimir Giorgio ti abbraccia fraternamente e saluta la Santa Russia. Pace e luce Elisabetta segreteria dal Cielo alla terra.

Дорогой Владимир, Джорджо по братски обнимает тебя е передает привет Святой России.

Мир и свет Элизабетта секретариат от неба до земли....

Это перевод.

Лучше быть, чем казаться.

Настройки просмотра комментариев

Выберите нужный метод показа комментариев и нажмите "Сохранить установки".
Наверх страницы

www.liveitaly.eu

  • Италия
  • Иммиграция
  • Бизнес в Италии
  • Регистрация фирм
  • Вид на жительство
  • Воссоединение семьи
  • Итальянское гражданство

Отели в Италии