С добрым утром всем, у кого утро! и приятных снов, у кого еще ночь! У меня сейчас утро уже 6.11. Нужно переводик сделать срочный и я все делаю,чтоб его не делать, вот даже с вами так сказать "разговариваю", с нормальными людьми, кто сейчас спит, как белый человек! А переводик даже интересный, поездочка одна симпатяшная, глядишь,если коллективчик еще переводчика "не заимел" может побазарить с ними, вот. Жалко,что вы все спите, я тоже пойду ....дальше сражаться с любимым итальянским, Госпидя, порой такую уже тофтологию пишут, масло масляное. специально, чтоб мне голову заморочить. А еще, когда срочность меня всегда добивает, а чаще всего все хотят еще вчера.Ладненько, Дорогие мои спящие друзья До встречи в эфире! Миммина! А у вас вообще еще 5 утра, а ну спать! Всех люблю! 
Я.
Ответ: Не спится...
вт, 11/09/2007 - 12:47 — melamaniaОтвет: Не спится...
вт, 11/09/2007 - 15:08 — БарсаВладиславовна! В бой!
Главное - начать, а потом уже не остановишься. Я однажды переводила с испанского текст про лесную промышленность. Там столько было терминов, в которых я ни бум-бум. Хорошо, нашла в интернете технический словарь, и тогда все прошло легко.
Или вот сейчас. Надо идти "Дон Кихота" дочитывать, а меня то в сторону компа занесет, то на кухню, то в садик... Нет бы на диванчик присесть и начать. А ведь нравится книжка-то, но ЛЕНЬ!
Ответ: Не спится...
вт, 11/09/2007 - 13:53 — mimminaОтвет: Не спится...
вт, 11/09/2007 - 19:54 — ВладиславовнаВладиславовна! В бой!
Главное - начать, а потом уже не остановишься. Я однажды переводила с испанского текст про лесную промышленность. Там столько было терминов, в которых я ни бум-бум. Хорошо, нашла в интернете технический словарь, и тогда все прошло легко.
Или вот сейчас. Надо идти "Дон Кихота" дочитывать, а меня то в сторону компа занесет, то на кухню, то в садик... Нет бы на диванчик присесть и начать. А ведь нравится книжка-то, но ЛЕНЬ!
Вот вот, куда бы ее эту гадкую Лень, она ж преследует, она повсюду! Спасибочки,что понимаете. Мне скоро про деревобрабатывающую промышленность переводить..... от -то будет. Я раньше боялась незнакомых тем, а сейчас - перестала!
Сердце, в котором есть любовь, способно вместить в себя всю Вселенную, и в нем еще останется место.
Ответ: Не спится...
вт, 11/09/2007 - 19:59 — Владиславовнау меня там устав... цели задачи...все об одном же....муть...тема культуры, но это лучше,чем техническое, просто сидеть на одном месте...напрягает.Вот после окончания как пойду (ржу ни магу - дождь льет проливной - самое время идти куда-либо) ...разомну косточки.
Сердце, в котором есть любовь, способно вместить в себя всю Вселенную, и в нем еще останется место.
Ответ: Не спится...
ср, 12/09/2007 - 07:30 — melamaniaлюблю гулять под дождем...
Ответ: Не спится...
чт, 13/09/2007 - 00:52 — Владиславовналюблю гулять под дождем...
Я в детстве тоже любила дождь, ведь у нас в Бресте летом шел дождь почти весь сезон - выбор был или принять погоду или возненавидеть.....и я ее приняла. Особенно мне нравится смотреть на дождь из окон дома, сидя у камина в кресле-качалке...ощущая всю прелесть домашнего уюта!
На радость сегодня было солнышко и я уж находилась, я обожаю ходьбу пешком (в Италии мне этого не хватает).
Сердце, в котором есть любовь, способно вместить в себя всю Вселенную, и в нем еще останется место.