катастрофически

Разместить рекламу на «Италия по-русски»
Изображение пользователя Vatrushkina.
не хватает мозгов. :( Или это какой-то лингвистический кретенизм. Не осилить мне итальянский. артикли. предлоги. склонения... :(

Изображение пользователя Italia.

Ответ: катастрофически

Насчет видео и аудио - ресурсов - слава боженьке не в каменном веке живем! В интернете полно ресурсов, можно и слушать и смотреть! 

Вот ссылочка на Rai Click (новости TG!) -

http://www.raiclicktv.it/raiclickpc/secure/homePage.srv

Для кого скучноваты новости, на этом же сайте - репортажи о путешествиях (на итальянском):

http://www.raiclicktv.it/raiclickpc/secure/list_strillo.srv?id=158

Даю ссылочку на достойный сайт итальянских блоггеров, тут обчитаться можно до посинения  -

www.iobloggo.com


Еще одна ссылочка на прямой эфир Radio Italia (solo musica italiana):
http://www.radioitalia.it/radio/streaming.php

Надеюсь, пригодится!

Amore e tósse non si celano
Изображение пользователя Augusta.

Ответ: катастрофически

Противоречий нет.Английский у нас в Союзе всегда учили и была масса пластинок,книг и пособий.Итальянский же учили только по спец-курсу ВУЗов культуры и в Университете в виде 2-3 языка на филологическом.А простому народу году этак в 1990 можно было только самоучитель купить,да и тот был редкостью.Нужны записи,а если пойти сейчас по магазинам,вряд ли вы найдете обучение с "нуля",все диалоги уже продвинутые.Очень хорош был курс Катерина Катеринова-профессора из Перуджи,он сам болгарин и учебник для славянина построен очень логично и удобно,но опять же-нужны кассеты для фонетики,звуки,фразы...а этого не прилагается.Мне привозили в свое время из Италии эти пособия и фильмы.А что делать тому,кто не имеет пока там друзей?Я конечно сейчас смешную вещь скажу,но предлагаю слушать песни Риккардо Фольи.Хотябы потому,что все легко переводимо,но не примитивно,и потому,что он выходец из Тосканы,а произношение центральной Италии ближе всего к "стандарту"официального языка.Если что не так-поправьте.Успеха!
Изображение пользователя Mela.

Ответ: катастрофически

Italia пишет:

Вот-вот! - про блокнотик - это про меня! Но помогает - страсть как!

советуем только опробованное на себе

Знаешь,с итальянским(разговорным)у меня успехи
пошли непосредственно в среде(т.е в Италии)т.к
в процесе изучения ит.языка я два раза приезжала
в Италию на месяцок-другой. Но "прорыв" знаний
накопленных за период обучения,случился уже позже,
с моим переездом в Италию.И это не смотря на то,что
итальянский я практиковала каждый день даже на родине.
Мне часто задавали вопрос(итальянцы)как это так ты в
Италии 1,2,3 месяца (сейчас уже пол-года)и так хорошо
говоришь на итальянском.По началу отвечала культурно,
что язык учила до переезда в Италию,для себя(хотя итальянцы
не понимают как это для себя...)а после того как меня "достали"
этим вопросом,отвечала,что говорю свободно и на английском,а в
Англии\Америке никогда не была... Прочитала твой пред.коммент,
у тебя та же история с английским.Так вот,теперь сижу и думаю,
получается,что заговорить и довольно таки не плохо,можно и без
погружения в среду... противоречия какие-то

Изображение пользователя Italia.

Ответ: катастрофически

Вот-вот! - про блокнотик - это про меня! Но помогает - страсть как!

Amore e tósse non si celano
Изображение пользователя Mela.

Ответ: катастрофически

Vatrushkina пишет:
не хватает мозгов. :( Или это какой-то лингвистический кретенизм. Не осилить мне итальянский. артикли. предлоги. склонения... :(

если у тебя есть сильное желание,то всё ты осилишь!
одно из главных правил,регулярно заниматься,а не от
случая к случаю,когда время есть. То что не удаётся
запомнить сразу,выписывай в тетрадку(черновик)или на
листки блокнота,а потом перечитывай. У меня тоже по
началу было чувство,что предлоги(с артиклями разобралась сразу)
не осилю никогда и не пойму когда "da" а когда "di", "con" "in" и т.д
употреблять.Это как для новичка правила дорожного движения,
сразу-шок,постепенно всё уладится,потом сама с себя смеяться
будишь. Я после 3 месяцев "мучений" с самоучителем, нашла
учительницу,она меня протестировала и утешила,сказала,что
со мной проблем не будит.А через какое-то время я нашла
курсы ит. при ит. культурном центре,где меня подтянули неимоверно.
Поэтому могу с уверенностью сказать,чтобы учить любой ин.язык
нужно:иметь огромное желание, стремиться самому,найти учителя,
а потом и группу(где на своём  примере и на примере других,слышишь
ошибки)и конечно же практика!
нет итальянцев среди вас,идите в ит.чат,там конечно дурдом,но
почитать и "выловить" кого нибудь для личной переписки,можно!
Удачи,у тебя всё получится,главное хотеть.

Изображение пользователя Italia.

Ответ: катастрофически

Я тоже уверена, что без носителей языка - трудно заговорить, но на английском хорошо говорю, хоть и без носителей так сказать

А вот на итальянский пойду в Итальянский институт культуры, а там только итальянцы преподают!!!Надеюсь, что мужчинки!

Amore e tósse non si celano
Изображение пользователя Vatrushkina.

Ответ: катастрофически

В этом я уверена, без носителя - гиблое дело, может есть какие-нить уникальные гениальные полиглоты... но я не из их числа )))) Однако, думаю я найду своего "итальянца" ))))) есть тут у нас парочка экспатов на работе ))))))

Изображение пользователя Augusta.

Ответ: катастрофически

Однажды очень давно,в конце 80-х,когда я с подругой искала курсы итальянского,мне всегда говорили:если не найдешь мужа-итальянца,все это бессмысленно!Я очень обижалась и упорно учила.Наконец нам с подругой повезло и мы попали в домашнюю полу-легальную группу..нас было 8.. через 2 года остались только мы двое...и училка нас напутствовала:"если не найдете мужа-итальянца...то моя работа была впустую"....много лет прошло,и как на духу подтверждаю-без"носителя" языка все эти курсы были бесполезны.Сойдя с трапа в Риме и начав слушать речь,понимала,но говорить не могла!Спустя 3 недели мне даже сны снились на итальянском.Говорить начала спустя месяц ежедневного общения с тем самым "носителем".

Мораль-практика нужна,язык это вещь живая.Очень сложно даже понимать что-либо в кабинетных условиях.Всем желаю найти своего учителя на этом сложном пути,не обязательно это будет итальянец и мужчинано кто-то,говорящий свободно и могущий увлечь беседой на языке непременно нужен!Удачи,счастья и радости всем ищущим.

Изображение пользователя Vatrushkina.

Ответ: катастрофически

Легионер пишет:
Vatrushkina, нет, если итальянский так плохо идёт стань олигархом и будет как в анекдоте: встречаются двое новых русских, один и говорит: ты где пропадал? давненько тебя не видно было! второй отвечает: да в Лондон ездил оттянуться! первый: а как с ними общался? ты же по английски ни слова, проблем с языком не было? второй: у меня нет! у них были!!!

LOL

не, я так не хочу ))))) Мне язык нравится и я хочу на нем говорить ) пока только "молтэ грацие, сэ тутто" ))))))))))))

Изображение пользователя Vatrushkina.

Ответ: катастрофически

спасибище тебе! будем проникать на их территорию всеми способами)))))
Изображение пользователя Italia.

Ответ: катастрофически

Ребята,

Здесь книжки на русском и итальянском:

http://www.italingua.ru/Biblioteca/biblio.php?tema=Testi/Baricco/seta1&testa=Testi/Baricco/_testa&menu=Testi/Baricco/_menu

Хороший онлайн-словарь (разные языки, в том числе и итальянский!):

http://online.multilex.ru/default.asp?lang=4.0ir

Справочник по граматике (на русском!):

http://www.studyitalian.ru/grammar/handbook/

Итальянская поэзия (на итальянском):

http://www.italian-poetry.org/index_principale.htm


Надеюсь, поможет! Итальянский - сила!

Amore e tósse non si celano
Изображение пользователя Slonik.

Ответ: катастрофически

нужна ссылочка, очень нужна
Изображение пользователя Italia.

Ответ: катастрофически

И я итальянский мучаю! Правда, мучение - это сначала, а потом уже так засасывает, что не оторваться!

Мне даже такая мысль в голову пришла: хочешь заново родиться - выучи иностранный язык! Чем менее он похож на твой родной - тем яростнее перерождение!...

Читаю уже неплохо - недавно в Риме купила на итальянском Ибсена и Мопассана, читаю сейчас "Кукольный дом" и с русским вариантом сравниваю, так и грамматика всасывается легче!

А вот разговорный буду осенью на курсах практиковать!

П.С. Ребята, если нужна ссылочка на некоторые книжки в инете (они и на итальянском, и на русском выложены!) - пишите!

Amore e tósse non si celano
Изображение пользователя Легионер.

Ответ: катастрофически

Vatrushkina, нет, если итальянский так плохо идёт стань олигархом и будет как в анекдоте: встречаются двое новых русских, один и говорит: ты где пропадал? давненько тебя не видно было! второй отвечает: да в Лондон ездил оттянуться! первый: а как с ними общался? ты же по английски ни слова, проблем с языком не было? второй: у меня нет! у них были!!!
АВЕ МОДЕРАТОР!!! ИДУЩИЕ НА БАН ПРИВЕТСТВУЮТ ТЕБЯ!!!!
Изображение пользователя Vatrushkina.

Ответ: катастрофически

Легионер пишет:
Vatrushkina,  попробуй зайти с другой стороны!

с хвоста? :)

Изображение пользователя Vatrushkina.

Ответ: катастрофически

ELEFANTE пишет:
Артикли, предлоги- это полбеды. А вот времена ит. яз.- это огромный труд. Не живется им спокойно с 3мя временами, нам- прошедшее ближайшее подавай, прошедшее незаконченное, прошедшее законченное, предпрошедшее, предпрошедшеееееееееее непосредственное....... Вот это фантазия!!! Мне с временами воевать приходится.

до времен я еще просто не дошла :D

Изображение пользователя ELEFANTE.

Ответ: катастрофически

Артикли, предлоги- это полбеды. А вот времена ит. яз.- это огромный труд. Не живется им спокойно с 3мя временами, нам- прошедшее ближайшее подавай, прошедшее незаконченное, прошедшее законченное, предпрошедшее, предпрошедшеееееееееее непосредственное....... Вот это фантазия!!! Мне с временами воевать приходится.
Изображение пользователя Santina.

Ответ: катастрофически

У меня английский(учу с 5 лет), испанский( с 10 лет). Сейчас на факультете РГФ(романо-германской филологии) итальянский у меня 3 язык. Пока путаюсь с испанским. "Итальянка" у меня мама, она лет за 7 выучила хорошо, не живя в Италии. Ей очень помогли сделать прорыв курсы в Италии(2 раза по месяцу). Учи и у тебя получится! Дорогу осилит идущий!

Semper idem die
Изображение пользователя Augusta.

Ответ: катастрофически

У нас в деревне не стыдятся таких перлов,как:Se lo volevo-ti dicevo. Так что если сами итальянцы не обращают внимания на грамотность,иностранцу простительно ошибаться поначалу.Держись,выучишь!
Изображение пользователя Легионер.

Ответ: катастрофически

Vatrushkina,  попробуй зайти с другой стороны!
АВЕ МОДЕРАТОР!!! ИДУЩИЕ НА БАН ПРИВЕТСТВУЮТ ТЕБЯ!!!!
Изображение пользователя Vatrushkina.

Ответ: катастрофически

у тебя получается???

а у меня... было столько воодушевления! ... а потом. не стало времени. :( память никудышняя. :( еще немного и я сдамся.

Изображение пользователя Santina.

Ответ: катастрофически

Ну да! Итальянцы осилили, не все правда !

А мы что? Хуже?

Semper idem die

Настройки просмотра комментариев

Выберите нужный метод показа комментариев и нажмите "Сохранить установки".
Наверх страницы

www.liveitaly.eu

  • Италия
  • Иммиграция
  • Бизнес в Италии
  • Регистрация фирм
  • Вид на жительство
  • Воссоединение семьи
  • Итальянское гражданство

Отели в Италии