Смешарики в Италии :)

Разместить рекламу на «Италия по-русски»
Изображение пользователя ValeriAk.

вот всё забывала сказать :) в принципе, это . наверное и неважно, но мне лично было приятно уивидеть что по Италия1 в 7 утра идут "наши" Смешарики :). имы с дочкой были приятно поражены... ну и само собой неприминули покритиковать пару раз перевод :)
 

Изображение пользователя Кампана.
VIP-участникЗаслуженный участникПочетный участник

Re: Смешарики в Италии :)

Tutta72 пишет:

а как перевели это название "Смешарики" на итальянский?

Посмотрела по программев -Кikoriki

Изображение пользователя gianna.

Re: Смешарики в Италии :)

спасибо за инфо, теперь будем и мы караулить

Изображение пользователя рябина.

Re: Смешарики в Италии :)

ValeriAk пишет:


нам часто не спится :) но ни разу не попадала :) а какие именно? 

 Да разные .. про войну , исторические . Очень часто черно-белые .Я таких дома не видела .

Можно на ты ...но с уважением ;)
Изображение пользователя Amata.

Re: Смешарики в Италии :)

Мой племяш одно время смотрел этих смешариков каждый день,засыпал даже под них...ох,я наверное уже каждую серию помню наизусть)))) Любопытство прям распирает,хочу увидеть хоть одну серию на итальянском.

Порылась в интернете в надежде хоть что-нибудь найти...нашла вот что :

Caratteri

Krosh

Un felice coniglio. Sa saldamente che tutto nel mondo deve essere interessante e divertimento. Ama tutte le avventure discutibili quale un aumento nelle montagne (serie “buone notizie„), subacquee per i tesori, in cui il loro sommergibile quasi quasi è stato distrutto (“reattanza„). Non gradisce compiere le sue promesse se è difficile da compierle (“vie di Kapatych„). Ha perso una volta il suo intero raccolto delle carote alla a macchina di scanalatura (“Urlo grande„). Ed il fatto che non gradisce per dormire nel pomeriggio quasi si è concluso male per lui, comunque a causa di Kar-Karych (“Poem pedagogico„). Anche la sua casa riflette il suo carattere: ha due entrate, con una scaletta esterna che conduce a quella seconda su cui è possibile da funzionare in su

  •  

Yozhik (Hedgehog)

Quiet e comportato. Diverso di Krosh non gradisce le avventure che il suo amico migliore ami; ciò è a causa di quelle avventure quasi concluse male per lui (“buone notizie„). Deve compiere tutte le sue promesse, non importa come sgradevole sono (“promesse„). Ma a volte è semplicemente unrecognisable. Per esempio, ha estratto una volta il suo ritratto sul campo di Kopatych, timbrante giù i gambi in modo che fosse visibile dalla parte superiore (“pensano voi sulle stelle? „). Diverso di Krosh, crede dentro Gelo del padre (“Funzionamento “gelo del padre„>). Intorno alla sua casa sotto forma d'un fungo è un piccolo giardino con le mele. Yozhik gradisce raccogliere le varie cose e questo una volta quasi gli ha costato la sua amicizia con Krosh (“accumulazione„). Gradisce coltivare i cactus. Li cerca nel deserto, in cui le corse grandi avvengono.

  •  

Nyusha

A maiale chi desidera stare bene ad una principessa. Più di niente altro, gradisce beautify e leggere i libri sui principi e sui cavalieri (“un principe per Nyusha„). È impaurita delle storia spaventose (“una storia spaventosa per Nyusha„). Sogna della a diventante regina di bellezza ("Sig.na Universe"). Non può cucinare blintzes, ma sta imparando come a ("Maslenitsa“) ed una volta persino è andato su un sommergibile cercare l'oro del pirata As reattanza (“Reattanza„). Ama quando gli ospiti vengono visitarli, piuttosto che quando viene come ospite a qualcun'altro posto (“come riunire rapidamente gli amici„).

  •  

Barash (ram)

Un poet. Ama generare la poesia, benchè non venga sempre a lui. A volte va alle lunghezze straordinarie trovare l'ispirazione (“gioco, Garmon!"). Barash è “un gufo di notte„ in quanto va dormire in ritardo e sveglia in ritardo (“orologi in tensione„). È impaurito delle altezze (“Talisman„). Dabbles a volte nella musica, comunque a volte con i poveri risultati (“La„). A volte con le circostanze esterne si trova in un'avventura (“arrivederci, Barash„). Ritiene che diventare ammalato è una buona cosa.

  •  

Kar Karych

A corvo. Un artista nel senso più largo della parola. A volte, il suo artistry conduce ad alcuni risultati difettosi: per esempio, ha colpito una volta un obiettivo nella sua propria rete perché ha provato a colpire un obiettivo nella rete avversaria in un senso artistico (“gioco del calcio, prima Volta„). Crede che si dovrebbe dormire durante il giorno pure. Una volta questo ha aiutato il perno, che ha preso un pelo mentre dirigeva la a seaplane quale allora ha preso casualmente il Kar skeeping Karych nella sua sedia oscillante (“voli nel sogno e nel tatto„). Kar Karych distrutto una volta con un martello otto telegrafo dispositivi alla notte che Krosh e Yozhik hanno trovato nei depositi del perno, dopo che cominci comunicare con a vicenda esclusivamente attraverso loro (“telegrafo„). La sua casa è particolare in quanto è verniciata soltanto sulla parte anteriore.

  •  

Sovunya (gufo)

è un medico nel paese rotondo. Cura qualche cosa. A volte Kar Karych è inoltre presente ed i due hanno le discussioni su che cosa il paziente è ammalato con, un freddo o un flu (“ОРЗ„). Vive nel den di un albero grande su un'alta collina nel nordest del paese, a dove è molto difficile da fare rotare una base con un Nyusha ammalato (“come riunire rapidamente gli amici„). Insegna a Nyusha come cucinare i pancaкes (settimana del pancake). Se chiunque è depresso, solleva i loro alcoolici (“sole del compensato„). Se è molto arrabbiata, può produce la pioggia con tuono (“l'energia del russare„).

  •  

Perno (penguin)

Un inventore self-taught che parla con un accento tedesco. Costruisce qualche cosa da qualche cosa e non si preoccupa come funziona; a lui, il processo è la cosa più importante. Ha costruito una volta la a inceneratore dell'immondizia quello ha mangiato la metà della suoi propri recinzione e taccuino e doormat del Yozhik (“l'energia del russare„). Questa macchina notevolmente li ha aiutati quando hanno trovato nella loro laguna parecchi dozzina barilotti di olio che stavano fuoriuscendo (“piccolo mare grande„). Ha fatto un calcolatore per Losyash (“trionfo di motivo„), una falciatrice da giardino per Kopatych (“riparazione è un lavoro collettivo„), uno snowmobile per sè (“dove il vecchio anno va? „), una macchina dei fireworks (“giorno di imparzialità„), un robot per Krosh e Yozhik, quale non potrebbero prendere (“Nanny metallico„) ed il robot Bibi. Dorme in un frigorifero speciale-dotato che si leva in piedi vicino alla sua sede.

Bibi

un robot intelligente quale il perno ha generato senza molto sforzo. In primo luogo ha imparato tutto che il perno potrebbe insegnargli ed allora è sparito (“Bibi ed il suo padre„). Dopo che un certo tempo ritorni ed è stato scoperto che era stato nello spazio ed era venuto visitare per un piccolo mentre (“feste del Bibi„). Dopo un certo tempo perno ha deciso andare cercarlo (“Odyssey cosmico„)

Losyash (alci)

Uno scienziato reale. La sua sede è riempita di libri. Può predire il tempo (“meteorologia„) ed il futuro (“un regalo del destino„). Ai tempi dell'ascesa del Krosh, del Yozhik e del Barash sulla montagna, ha avuto una stazione di comunicazione a casa suo, con secondo appartenere a Krosh (“buone notizie„). Nell'episodio “Poem pedagogico„, ha controllato Krosh, ricevuto encephalogram e messo avanti la sua diagnosi: “È addormentato„.

Kopatych

Un coltivatore dell'orso, sviluppante tutto esclude gli ananas. È lui che coltiva le carote migliori per Krosh, alcuni funghi per Yozhik e la ciliegia migliore per pirogis di Kar Karych. inoltre ha parecchi campi congiungere la sua proprietà, su cui coltiva il frumento e fagopyrum. Era loro che il perno ha spruzzato dal suo seaplane (“voli nel sogno e nel tatto„) ed è là che Yozhik ha estratto il suo ritratto.

Изображение пользователя ValeriAk.

Re: Смешарики в Италии :)

Tutta72 пишет:

а как перевели это название "Смешарики" на итальянский? это ведь тоже такое производное слово типа смешные шарики или смеющиеся (как лошарик тоже был такой песонаж).

честно сказать не знаю :) так как на начало я не попадаю и не вижу что там :). Знаю. только что Крош у них Джош :)

«Всё, что в нас исчезает – даже если оно исчезает навеки, – оставляет после себя дыры, которые не зарастут никогда…»
Харуки Мурака
Изображение пользователя Tutta72.

Re: Смешарики в Италии :)

а как перевели это название "Смешарики" на итальянский? это ведь тоже такое производное слово типа смешные шарики или смеющиеся (как лошарик тоже был такой песонаж).

Изображение пользователя ValeriAk.

Re: Смешарики в Италии :)

рябина пишет:

 А я иногда попадаю на советские фильмы по итальянскому ТВ. Правда это бывает глубокой ночью ... для тех кому не спится

нам часто не спится :) но ни разу не попадала :) а какие именно? интересно, что им стало "интересно".
про СМешарики  -  эьл хорошо, мне было приятно. так как я ещё считаю что эта серия мультиков очень познавательна для детей. Рано, конечно, но как раз то вермя когда только проснулись перед тем как идти в школу/садик. Многие дети моих знакомых подниммаясь утром -  чтобы проснуться им телек включают, у нас тоже самое :) только всё таки 6.40  - 6.50 - совсем рано :) мы поднимаемся в 7 и попадаем уже на хвостик :)

«Всё, что в нас исчезает – даже если оно исчезает навеки, – оставляет после себя дыры, которые не зарастут никогда…»
Харуки Мурака
Изображение пользователя рябина.

Re: Смешарики в Италии :)

 А я иногда попадаю на советские фильмы по итальянскому ТВ. Правда это бывает глубокой ночью ... для тех кому не спится

Можно на ты ...но с уважением ;)

Настройки просмотра комментариев

Выберите нужный метод показа комментариев и нажмите "Сохранить установки".
Наверх страницы

www.liveitaly.eu

  • Италия
  • Иммиграция
  • Бизнес в Италии
  • Регистрация фирм
  • Вид на жительство
  • Воссоединение семьи
  • Итальянское гражданство

Отели в Италии