Так было всегда

Измучась всем, я умереть хочу.
Тоска смотреть, как мается бедняк,
И как шутя живется богачу,
И доверять, и попадать впросак,

И наблюдать, как наглость лезет в свет,
И честь девичья катится ко дну,
И знать, что ходу совершенствам нет,
И видеть мощь у немощи в плену,

И вспоминать, что мысли замкнут рот,
И разум сносит глупости хулу,
И прямодушье простотой слывет,
И доброта прислуживает злу.

Измучась всем, не стал бы жить и дня,
Да другу трудно будет без меня.

Это произведение, написанное за 100 лет до Петра I, считают самым популярным стихотворением всех времен и народов. Есть десятки его переводов (см. здесь), да и по–английски он звучит неоднозначно. Но никогда не утрачивает своей актуальности.