Пришел сегодня запрос:
Женушка(он) пишет (гражданство: Укр., город: Киев):
здрасте. Я мечтаю жить в ЕС, а точнее в италии.У меня нету в италии родствеников и вопще об италии я знаю лиш по фотографиям в интернете но хочю жить в тёплой строне. зиму я неперенашу!Как мне получить гражданство италии?(есле это возможно)Я нежинат но можно женитса на итольянке но я думаю, что женитьба, чтоб получить гражданство италии, это черещур!ШТО ВЫ МОЖЕТЕ МНЕ ПОСОВЕТЫВАТЬ
--
Контактный телефон: 00000000000000000000
здрасте. Я мечтаю жить в ЕС, а точнее в италии.У меня нету в италии родствеников и вопще об италии я знаю лиш по фотографиям в интернете но хочю жить в тёплой строне. зиму я неперенашу!Как мне получить гражданство италии?(есле это возможно)Я нежинат но можно женитса на итольянке но я думаю, что женитьба, чтоб получить гражданство италии, это черещур!ШТО ВЫ МОЖЕТЕ МНЕ ПОСОВЕТЫВАТЬ
--
Контактный телефон: 00000000000000000000
Теперь сижу, думаю, чё атветить-та?
Re: Запрос
ср, 19/10/2011 - 11:56 — Nata...0Re: Запрос
ср, 19/10/2011 - 11:52 — рябина-6Ну надо же, минус влепили!
Собственно за что, за то что я заступилась за автора, сказав что он может не знать русский язык…? Конечно, проще сказать, что это «осеннее обострение»… 
ну да ладно… 
Я минус не ставила , но заступлюсь за истину ))) В Киеве нет проблем с русским языком , в данном случае может быть проблема только с грамотностью . Не смотрите много зомбоящик
Минус поставили , наверное , потому что коммент выглядит как стеб .
Re: Запрос
ср, 19/10/2011 - 10:54 — Reminata0Ну надо же, минус влепили!
Собственно за что, за то что я заступилась за автора, сказав что он может не знать русский язык…? Конечно, проще сказать, что это «осеннее обострение»… 
ну да ладно… 
Re: Запрос
вт, 18/10/2011 - 21:29 — ARTEMA0Валерия, я думаю, что такое письмо надо просто удалить и забыть о нем, не знаю почему, но мне все-таки кажется, что это осенняя встряска, кого-то рвет.... или жаба давит, что у вас все ОК!!!
Re: Запрос
вт, 18/10/2011 - 19:48 — Барса (не проверено)Одно понятно: учитилем рускaвa изыкa ему стaть ни грaзит. Ни в Итaлии, ни домa.
Re: Запрос
вт, 18/10/2011 - 18:30 — Татьяна Алина0разве что, чтобы шубу потеплее купил - похоже парню ещё долго придётся зиму переносить...
Re: Запрос
вт, 18/10/2011 - 17:36 — рябина-6А ты оригинал письма первеводил ? Если оригинал , то переводчик очень хороший)))
Занесу себе в закладки этот переводчик . Он не только переводит , но и попутно ошибки исправляет
Не перевел совсем уже непереводимые слова типа "строна" - то ли сторона то ли страна подразумевалась . А так , мне меньше слух режет твой вариант письма , чем оригинал 
Re: Запрос
вт, 18/10/2011 - 17:29 — Basilio+2А ты оригинал письма первеводил ? Если оригинал , то переводчик очень хороший)))
basilio
Re: Запрос
вт, 18/10/2011 - 17:23 — рябина-6Ради шутки перевел через переводчика на укаинский.
здрасте. Я мрію жити в ЄС, а точніше в італіі.У мене немає в італії родствеников і вопще про італії я знаю тільки з фотографій в інтернеті але хочю жити в теплій строне. зиму я неперенашу! Як мені отримати громадянство італії? (есле це можливо) Я нежінат але можна женітса на ітольянке але я думаю, що одруження, щоб отримати громадянство італії, це черещур! што ВИ МОЖЕТЕ МЕНІ ПОСОВЕТИВАТЬ
Вродетоже прикольно получилось
А ты оригинал письма первеводил ? Если оригинал , то переводчик очень хороший)))
Re: Запрос
вт, 18/10/2011 - 17:00 — Basilio+2Ради шутки перевел через переводчика на укаинский.
здрасте. Я мрію жити в ЄС, а точніше в італіі.У мене немає в італії родствеников і вопще про італії я знаю тільки з фотографій в інтернеті але хочю жити в теплій строне. зиму я неперенашу! Як мені отримати громадянство італії? (есле це можливо) Я нежінат але можна женітса на ітольянке але я думаю, що одруження, щоб отримати громадянство італії, це черещур! што ВИ МОЖЕТЕ МЕНІ ПОСОВЕТИВАТЬ
Вродетоже прикольно получилось.
basilio
Re: Запрос
вт, 18/10/2011 - 16:45 — tatisiri+1дa,если и зaxочешь тaк не нaпишешь,я говорю об ошибкax,a вы ответьте ему нa отличном русском языке может не поймет
Re: Запрос
вт, 18/10/2011 - 16:44 — лондей0Re: Запрос
вт, 18/10/2011 - 16:33 — amalgama0И бывает же такое чмо......
Re: Запрос
вт, 18/10/2011 - 16:31 — Tati_Di0Упала :)), но меня терзают смутные сомнения :) Уж больно правильно написано трудное слово женитьба. Прикалывается кто-то. Уж не Чупашка ли? :))
Ответъ
Здрасте Женушка! Как харашо что вы хочете жить в Италии в теплой строне! Што я могу пасаветавать? Женица, потомушта падругому в Италию вам никака. Или кака, но это будит вам черещур дорога. Желаю вам Женушка удачи в нахаждении жениха. Ой, невесты. ой..а вы какога полу будити?
Ну насмешила....
Re: Запрос
вт, 18/10/2011 - 14:53 — Оля710Упала :)), но меня терзают смутные сомнения :) Уж больно правильно написано трудное слово женитьба. Прикалывается кто-то. Уж не Чупашка ли? :))
Ответъ
Здрасте Женушка! Как харашо что вы хочете жить в Италии в теплой строне! Што я могу пасаветавать? Женица, потомушта падругому в Италию вам никака. Или кака, но это будит вам черещур дорога. Желаю вам Женушка удачи в нахаждении жениха. Ой, невесты. ой..а вы какога полу будити?
Re: Запрос
вт, 18/10/2011 - 14:39 — Basilio+2, все-таки он из Киева...
basilio
Re: Запрос
вт, 18/10/2011 - 14:38 — Reminata0Может быть автор данного сообщения не знает русския язык, все-таки он из Киева...
Re: Запрос
вт, 18/10/2011 - 08:25 — Basilio+2Ха-ха
basilio
Re: Запрос
вт, 18/10/2011 - 07:37 — На-ша0Валерия...
а не кажется вам, что это продолжение темы "осенний маразм"?
Или просто кто-то так прикалывается?
Ну уж ооочень дибильно написано!!
Уроки итальянского языка он-лайн (Skype) из Италии
Профессионально и качественно. Уроки c Natalia Chystsik-Sezen
Подготовка к CISL, PLIDA
Re: Запрос
вт, 18/10/2011 - 07:02 — рябина-6Аааа-ха-ха
У меня нет слов .....)))) только ха-ха ....
Re: Запрос
вт, 18/10/2011 - 05:08 — Donetsk0А, может быть, посоветовать ему посмотреть фотографии других теплых стран. Глядишь, еще где понравится.
Гондураса, например...
Re: Запрос
вт, 18/10/2011 - 04:23 — fietta0Бывают же экземпляры, нарочно такого не придумаешь.
А, может быть, посоветовать ему посмотреть фотографии других теплых стран. Глядишь, еще где понравится.
Re: Запрос
пн, 17/10/2011 - 23:14 — Natali W0aaaaa жесть, посоветую ему меньше трaвы курить...,a уж потом обрaтиться к фирме Trade &Consualting.
Re: Запрос
пн, 17/10/2011 - 22:43 — Golf+2Перспективный жених:)
Re: Запрос
пн, 17/10/2011 - 22:37 — Антон ГроссИммиграция в Италию Facebook YouTube Telegram Twitter
Re: Запрос
пн, 17/10/2011 - 22:26 — Mascha (не проверено)Re: Запрос
пн, 17/10/2011 - 21:46 — Танита0а стоИт (или стОит...
) чего-то саветывать-та? ну разве что, чтобы шубу потеплее купил - похоже парню ещё долго придётся зиму переносить...
Re: Запрос
пн, 17/10/2011 - 21:42 — Katyunya0Пришел сегодня запрос:
здрасте. Я мечтаю жить в ЕС, а точнее в италии.У меня нету в италии родствеников и вопще об италии я знаю лиш по фотографиям в интернете но хочю жить в тёплой строне. зиму я неперенашу!Как мне получить гражданство италии?(есле это возможно)Я нежинат но можно женитса на итольянке но я думаю, что женитьба, чтоб получить гражданство италии, это черещур!ШТО ВЫ МОЖЕТЕ МНЕ ПОСОВЕТЫВАТЬ
--
Контактный телефон: 00000000000000000000
Теперь сижу, думаю, чё атветить-та?
ну раз жаниццо чирищур, тада вариант усановления жонушки (мужского рода) мужычонкой (женскаго рода)
И хай тяпер Ано гадаить, чё ты пасаветавала