Прошу прощения. Я ответила на языке вопроса. Вы гов. что я недопоняла, не думаю. Морризон гов. что лучше быть ненависным таким какой ты есть , чем любимым за маску кот. носишь. Я имела в виду, что перед тем как быть ненависным дугим таким какой ты есть , нужно быть уверенным что ты , такой какой ты есть, есть идеал. А если это не так, то лучше масочка. Видно Морризон был уверен, что он идеал или по крайней мере прав.
Сказано сильно! Но вот признайтесь, часто ли вы одевете эти самые маски? И сколько их у вас? У меня, как и у всех они тоже есть (к сожалению или по долгу). Но я их стараюсь максимально приблизить к моей реальной хар ....(пардон) лицу.
Согласна с цитатой,наверное,поэтому и меня мало друзей,с детства одна подруга и все.Наверное,не всем нравится мой характер,но и менятся как-то не приходило в голову,я такая какая есть и маску на лицо?...
Пусть лучше нас ненавидят такими, какиемы есть на самом деле, чем любят нас (фальшивыми) с маской на лице, которую мы носим.
Андрей а не лучше как вариант чтобы нас ЛЮБИЛИ за то какие мы есть, а наши достоинства перевешивали недостатки для такой любви?....
ПС. а вообще на тему лицемерно-фальшивой любви и вреда от неё можно говорить много, но проще почитать дедушку Крылова "уж сколько раз твердили миру...." в каких целях она существует и почему её стоит избегать из всех сил.......
АВЕ МОДЕРАТОР!!! ИДУЩИЕ НА БАН ПРИВЕТСТВУЮТ ТЕБЯ!!!!
"Лучше, что б тебя ненавидели открыто, чем "любили" за глаза". Я правильно поняла?
или : "Лучше испытывать ненавить реального человека, чем дружит с маской" ???
П.С. Извените, мои познания итальянского, " я только учусь". И если можно уточните перевод.
Пусть лучше нас ненавидят такими, какиемы есть на самом деле, чем любят нас (фальшивыми) с маской на лице, которую мы носим.
А в основном, конечно, смысл понят правильно.
...Если хочешь быть правым - не бегай налево,
Если хочешь быть первым - не спи за рулём,
Ну а хочешь, чтоб рядом была королева -
Для начала постарайся сам стать королём!...
Re: Я тоже так думаю
вс, 29/03/2009 - 16:26 — yagodamalina0Прошу прощения. Я ответила на языке вопроса. Вы гов. что я недопоняла, не думаю. Морризон гов. что лучше быть ненависным таким какой ты есть , чем любимым за маску кот. носишь. Я имела в виду, что перед тем как быть ненависным дугим таким какой ты есть , нужно быть уверенным что ты , такой какой ты есть, есть идеал. А если это не так, то лучше масочка. Видно Морризон был уверен, что он идеал или по крайней мере прав.
Re: Я тоже так думаю
вс, 29/03/2009 - 14:43 — Антон ГроссEssere odiati x tutta la vita x quello che sei???????????????????
Non è meglio aprire gli occhi .................. puo darsi che tutti quanti non sbagliano.
Фигассе, какая умная речь. Жалко смысла не уловить...
Иммиграция в Италию Facebook YouTube Telegram Twitter
Re: Я тоже так думаю
вс, 29/03/2009 - 14:40 — Olaf0Essere odiati x tutta la vita x quello che sei???????????????????
Non è meglio aprire gli occhi .................. puo darsi che tutti quanti non sbagliano.
п.с. На форуме разрешён лишь русский язык для обсуждений тем... Будьте пожалуйста внимательнее.
Re: Я тоже так думаю
вс, 29/03/2009 - 14:30 — yagodamalina0Essere odiati x tutta la vita x quello che sei???????????????????
Non è meglio aprire gli occhi .................. puo darsi che tutti quanti non sbagliano.
Re: Я тоже так думаю
вс, 29/03/2009 - 14:18 — На-ша0Сказано сильно! Но вот признайтесь, часто ли вы одевете эти самые маски? И сколько их у вас? У меня, как и у всех они тоже есть (к сожалению или по долгу). Но я их стараюсь максимально приблизить к моей реальной хар ....
(пардон) лицу.
Уроки итальянского языка он-лайн (Skype) из Италии
Профессионально и качественно. Уроки c Natalia Chystsik-Sezen
Подготовка к CISL, PLIDA
Re: Я тоже так думаю
вс, 29/03/2009 - 14:10 — Blinkova+76Согласна с цитатой,наверное,поэтому и меня мало друзей,с детства одна подруга и все.Наверное,не всем нравится мой характер,но и менятся как-то не приходило в голову,я такая какая есть и маску на лицо
?...
Re: Я тоже так думаю
вс, 29/03/2009 - 14:02 — Mela-2Это-ж какой труд, носить всё время маску, что-бы чувствовать себя любимым!!!
Любимые(он/она)любят нас такими какими мы есть,а вот в обществе,часто
люди надевают маску,чтобы нравиться другим.
Re: Я тоже так думаю
вс, 29/03/2009 - 13:52 — Fea0Это-ж какой труд, носить всё время маску, что-бы чувствовать себя любимым!!!
Re: Я тоже так думаю
вс, 29/03/2009 - 13:51 — Легионер-2я понял, тебе виднее
, ушёл стреляться....
Re: Я тоже так думаю
вс, 29/03/2009 - 13:43 — Валерия ПиффариSapienti sat.
Иммиграция в Италию для граждан всех стран от создателей портала "Италия по-русски"
Re: Я тоже так думаю
вс, 29/03/2009 - 13:36 — Mela-2Re: Я тоже так думаю
вс, 29/03/2009 - 13:36 — Легионер-2Пусть лучше нас ненавидят такими, какие мы есть на самом деле, чем любят нас (фальшивыми) с маской на лице, которую мы носим.
Андрей а не лучше как вариант чтобы нас ЛЮБИЛИ за то какие мы есть, а наши достоинства перевешивали недостатки для такой любви?....
ПС. а вообще на тему лицемерно-фальшивой любви и вреда от неё можно говорить много, но проще почитать дедушку Крылова "уж сколько раз твердили миру...." в каких целях она существует и почему её стоит избегать из всех сил.......
Re: Я тоже так думаю
вс, 29/03/2009 - 12:25 — Антон ГроссИммиграция в Италию Facebook YouTube Telegram Twitter
Re: Я тоже так думаю
вс, 29/03/2009 - 09:03 — volga-volga0Спасибо!
Re: Я тоже так думаю
вс, 29/03/2009 - 08:54 — A.Belgorodskiy0или : "Лучше испытывать ненавить реального человека, чем дружит с маской" ???
П.С. Извените, мои познания итальянского, " я только учусь". И если можно уточните перевод.
Пусть лучше нас ненавидят такими, какие мы есть на самом деле, чем любят нас (фальшивыми) с маской на лице, которую мы носим.
А в основном, конечно, смысл понят правильно.
Re: Я тоже так думаю
вс, 29/03/2009 - 08:48 — volga-volga0"Лучше, что б тебя ненавидели открыто, чем "любили" за глаза". Я правильно поняла?
или : "Лучше испытывать ненавить реального человека, чем дружит с маской" ???
П.С. Извените, мои познания итальянского, " я только учусь". И если можно уточните перевод.
Re: Я тоже так думаю
сб, 28/03/2009 - 22:39 — Olaf0хорошо сказано