Я тоже так думаю

Разместить рекламу на «Италия по-русски»
Изображение пользователя Валерия Пиффари.

Изображение пользователя yagodamalina.

Re: Я тоже так думаю

 Прошу прощения. Я ответила на языке вопроса.   Вы гов. что я недопоняла,  не думаю. Морризон гов. что лучше быть ненависным таким какой ты есть , чем любимым за маску кот. носишь. Я  имела в виду, что перед тем как быть ненависным дугим таким какой ты есть ,  нужно быть уверенным что ты , такой какой ты есть, есть идеал. А  если это не так, то лучше масочка.   Видно Морризон был уверен, что он идеал или по крайней мере прав.

Изображение пользователя Антон Гросс.
VIP-участник

Re: Я тоже так думаю

yagodamalina пишет:

Essere odiati x tutta la vita  x quello che sei???????????????????

Non è meglio aprire gli occhi .................. puo darsi che tutti quanti non sbagliano.

Фигассе, какая умная речь. Жалко смысла не уловить...

Иммиграция в Италию, от создателей портала "Италия по-русски"

Изображение пользователя Olaf.

Re: Я тоже так думаю

yagodamalina пишет:

Essere odiati x tutta la vita  x quello che sei???????????????????

Non è meglio aprire gli occhi .................. puo darsi che tutti quanti non sbagliano.

При чем здесь "на всю жизнь" и "всеми"? Мне кажется, Вы не совсем поняли, о чём здесь речь...

п.с. На форуме разрешён лишь русский язык для обсуждений тем... Будьте пожалуйста внимательнее.

Лучше быть, чем казаться.
Изображение пользователя yagodamalina.

Re: Я тоже так думаю

Essere odiati x tutta la vita  x quello che sei???????????????????

Non è meglio aprire gli occhi .................. puo darsi che tutti quanti non sbagliano.

Изображение пользователя На-ша.
Почетный участник

Re: Я тоже так думаю

Сказано сильно! Но вот признайтесь, часто ли вы одевете эти самые маски? И сколько их у вас? У меня, как и у всех они тоже есть (к сожалению или по долгу). Но я их стараюсь максимально приблизить к моей реальной хар ....(пардон) лицу.

Уроки итальянского языка он-лайн (Skype) из Италии

Профессионально и качественно. Уроки  c Natalia Chystsik-Sezen

Подготовка к CISL, PLIDA

Изображение пользователя Blinkova.
Заслуженный участник

Re: Я тоже так думаю

Согласна с цитатой,наверное,поэтому и меня мало друзей,с детства одна подруга и все.Наверное,не всем нравится мой характер,но и менятся как-то не приходило в голову,я такая какая есть и маску на лицо?...

Изображение пользователя Mela.

Re: Я тоже так думаю

Fea пишет:

Это-ж какой труд, носить всё время маску, что-бы чувствовать себя любимым!!!

думаю интерпретация немного другая.
Любимые(он/она)любят нас такими какими мы есть,а вот в обществе,часто
люди надевают маску,чтобы нравиться другим.

Изображение пользователя Fea.

Re: Я тоже так думаю

Это-ж какой труд, носить всё время маску, что-бы чувствовать себя любимым!!!

Улыбайтесь! Это всех раздражает!
Изображение пользователя Легионер.

Re: Я тоже так думаю

Valeria пишет:

Легионер пишет:
Андрей а не лучше как вариант чтобы нас ЛЮБИЛИ за то какие мы есть, а наши достоинства перевешивали недостатки для такой любви?....
Нет, не лучше! Андрей перевел фразу, а не высказывал свое мнение. Провокацию на флуд я заметила и делаю предупреждение. Хватит словоблудия!

я понял, тебе виднее, ушёл стреляться....

АВЕ МОДЕРАТОР!!! ИДУЩИЕ НА БАН ПРИВЕТСТВУЮТ ТЕБЯ!!!!
Изображение пользователя Валерия Пиффари.
VIP-участникЗаслуженный участникПочетный участник

Re: Я тоже так думаю

Легионер пишет:
Андрей а не лучше как вариант чтобы нас ЛЮБИЛИ за то какие мы есть, а наши достоинства перевешивали недостатки для такой любви?....
Нет, не лучше! Андрей перевел фразу, а не высказывал свое мнение. Провокацию на флуд я заметила и делаю предупреждение. Хватит словоблудия!

Изображение пользователя Mela.

Re: Я тоже так думаю

Ainur пишет:
Хорошая цитата.

и очень актуальная

Изображение пользователя Легионер.

Re: Я тоже так думаю

A.Belgorodskiy пишет:

Пусть лучше нас ненавидят такими, какие мы есть на самом деле, чем любят нас (фальшивыми) с маской на лице, которую мы носим.

Андрей а не лучше как вариант чтобы нас ЛЮБИЛИ за то какие мы есть, а наши достоинства перевешивали недостатки для такой любви?....

ПС. а вообще на тему лицемерно-фальшивой любви и вреда от неё можно говорить много, но проще почитать дедушку Крылова "уж сколько раз твердили миру...." в каких целях она существует и почему её стоит избегать из всех сил.......

АВЕ МОДЕРАТОР!!! ИДУЩИЕ НА БАН ПРИВЕТСТВУЮТ ТЕБЯ!!!!
Изображение пользователя Антон Гросс.
VIP-участник

Re: Я тоже так думаю

Хорошая цитата.

Иммиграция в Италию, от создателей портала "Италия по-русски"

Изображение пользователя volga-volga.

Re: Я тоже так думаю

Спасибо!

Изображение пользователя A.Belgorodskiy.

Re: Я тоже так думаю

volga-volga пишет:
 "Лучше, что б тебя ненавидели открыто, чем "любили" за глаза". Я правильно поняла?

или : "Лучше  испытывать ненавить реального человека, чем дружит с маской" ???

П.С. Извените, мои познания итальянского, " я только учусь". И если можно уточните перевод.


Пусть лучше нас ненавидят такими, какие мы есть на самом деле, чем любят нас (фальшивыми) с маской на лице, которую мы носим.

А в основном, конечно, смысл понят правильно.

...Если хочешь быть правым - не бегай налево, Если хочешь быть первым - не спи за рулём, Ну а хочешь, чтоб рядом была королева - Для начала постарайся сам стать королём!...
Изображение пользователя volga-volga.

Re: Я тоже так думаю

 "Лучше, что б тебя ненавидели открыто, чем "любили" за глаза". Я правильно поняла?

или : "Лучше  испытывать ненавить реального человека, чем дружит с маской" ???

П.С. Извените, мои познания итальянского, " я только учусь". И если можно уточните перевод.

 

Изображение пользователя Olaf.

Re: Я тоже так думаю

хорошо сказано

Лучше быть, чем казаться.

Настройки просмотра комментариев

Выберите нужный метод показа комментариев и нажмите "Сохранить установки".
Наверх страницы

www.liveitaly.eu

  • Италия
  • Иммиграция
  • Бизнес в Италии
  • Регистрация фирм
  • Вид на жительство
  • Воссоединение семьи
  • Итальянское гражданство

Отели в Италии