Tanti Auguri

Разместить рекламу на «Италия по-русски»
Изображение пользователя Валерия Пиффари.

Se per caso cadesse il mondo io mi sposto un pò più in la
sono un cuore vagabondo che di regole non ne ha
la mia vita è un roulette i miei numeri tu li sai
il mio corpo è una moquette dove tu ti addormenterai.
Ma girando la mia terra io mi sono convinta che
non c’è odio non c’è guerra quando a letto l’amore c’è.

Com’è bello far l’amore da Trieste in giù
com’è bello far l’amore io son pronta e tu...
tanti auguri, a chi tanti amanti ha
tanti auguri, in campagna ed in città.
Com’è bello far l’amore da Trieste in giù
l’importante farlo sempre con chi hai voglia tu
e se ti lascia lo sai che si fa...
trovi un altro più bello, che problemi non ha.


Tutti dicono che l’amore va a braccetto con la follia
ma per una che è già matta tutto questo che vuoi che sia
tante volte l’incoscienza è la strada della virtù
litigare, litigare per amarsi sempre di più.
Ma girando la mia terra io mi sono convinta che
non c’è odio non c’è guerra quando a letto l’amore c’è.

Com’è bello far l’amore da Trieste in giù
com’è bello far l’amore io son pronta e tu...
tanti auguri, a chi tanti amanti ha
tanti auguri, in campagna ed in città.
Com’è bello far l’amore da Trieste in giù
l’importante farlo sempre con chi hai voglia tu
e se ti lascia lo sai che si fa...
trovi un altro più bello, che problemi non ha.

Перевод:

Если мир случайно рухнет, я немного подвинусь в сторону
у меня сердце бродяги, у которого нет правил
моя жизнь - рулетка и ты знаешь мои номера
мое тело – ковер, на котором ты уснешь.
Но объездив мою землю, я убедилась, что
нет ни ненависти, ни войны, когда в постели есть любовь.

Как хорошо заниматься любовью от Триеста и дальше
Как хорошо заниматься любовью, я готова, а ты...
Всего наилучшего тем, у кого много любовников
Всего наилучшего тем, кто в деревне и в городе.
Как хорошо заниматься любовью от Триеста и дальше
Главное – делать это с тем, с кем хочешь ты
А если он тебя бросит, знаешь что надо делать...
Найдешь другого, красивее, у которого нет проблем.


Все говорят, что любовь идет под руку с безумием
Но для той, которая уже безумна, все это - ерунда
Очень часто безрассудство – это дорога достоинства
Ссориться, ссориться, чтобы любить друг друга еще сильнее.
Но объездив мою землю, я убедилась, что
нет ни ненависти, ни войны, когда в постели есть любовь.

Как хорошо заниматься любовью от Триеста и дальше
Как хорошо заниматься любовью, я готова, а ты...
Всего наилучшего тем, у кого много любовников
Всего наилучшего тем, кто в деревне и в городе.
Как хорошо заниматься любовью от Триеста и дальше
Главное – делать это с тем, с кем хочешь ты
А если он тебя бросит, знаешь что надо делать...
Найдешь другого, красивее, у которого нет проблем.

Изображение пользователя Nata....

Re: Tanti Auguri

Alessandroia пишет:

А я думал эту песню исполняет группа Ricchi e poveri. Голос у тети похож на певицу из рикки.

Я до этого момента тоже так думала

Изображение пользователя Alessandroia.
Почетный участник

Re: Tanti Auguri

А я думал эту песню исполняет группа Ricchi e poveri. Голос у тети похож на певицу из рикки.

В мире нет людей с ограниченными возможностями. Каждый человек сам себя ограничивает.

Изображение пользователя Blinkova.
Заслуженный участник

Re: Tanti Auguri

Valeria пишет:
Blinkova пишет:
Кажется,не зная итальянского,все-равно понятно о чем поет,классно!
Я сделала специально для тебя перевод одной песни (первой) Cool
СпасибоCool
Изображение пользователя Glafi.

Re: Tanti Auguri

У меня дочке (5 лет) как понравилосьCool!!! особенно  "Ah ah ah a far l'amore comincia tu.....ah ah a far l'amore comincia tu.."

Уржаться, как она взмахи головой повторяла вместе с пением! И грит, я когда буду женщиной.. буду как Рафаэлла! Вот так вот.Cool

Фотограф и организация свадеб в Лигурии www.fotogenova.blogspot.it www.olnevamarina.com
Изображение пользователя Валерия Пиффари.
VIP-участникЗаслуженный участникПочетный участник

Re: Tanti Auguri

Blinkova пишет:
Кажется,не зная итальянского,все-равно понятно о чем поет,классно!
Я сделала специально для тебя перевод одной песни (первой) Cool
Изображение пользователя Blinkova.
Заслуженный участник

Re: Tanti Auguri

Кажется,не зная итальянского,все-равно понятно о чем поет,классно!тоже нравится Раффаела,в ее годы  такая форма,такая энергия! Cool
Изображение пользователя mimmina.

Re: Tanti Auguri

Слова бесподобныеCool, да и сама Рафаелла тоже!

 

Изображение пользователя Валерия Пиффари.
VIP-участникЗаслуженный участникПочетный участник

Re: Из той же серии

[quote=Баба Яга]Это Рафаэлла Карра, я не ошибаюсь?[/quote]Именно она Cool

Вот еще:

Non mi mandate a quel paese
ma sono un poco fuori fase
se non mi sfogo con qualcuno
un giorno o l’altro scoppierò

Era un ragazzo dai capelli d’oro
e gli volevo un bene da morire
io lo pensavo tutto il giorno intero
senza tradirlo neppure col pensiero

Ma un pomeriggio dalla mia finestra
lo vidi insieme ad un ragazzo biondo
chissà chi era, forse un vagabondo
ma da quel giorno non l’ho visto proprio più

Luca, Luca, Luca cosa ti è successo?
Luca, Luca con chi sei adesso?
Luca, Luca non si saprà mai

Credevo di essere attraente
così mi ha detto tanta gente
o lui non ha capito niente
o c’è qualcosa che non va

Era un ragazzo dai capelli d’oro
e gli volevo un bene da morire
io lo pensavo tutto il giorno intero
senza tradirlo neppure col pensiero

Ma un pomeriggio dalla mia finestra
lo vidi insieme ad un ragazzo biondo
chissà chi era, forse un vagabondo
ma da quel giorno non l’ho visto proprio più

Luca, Luca, Luca cosa ti è successo?
Luca, Luca con chi sei adesso?
Luca, Luca non si saprà mai

 

Изображение пользователя Баба Яга.

Re: Из той же серии

Я  побывала  в  юности.  Это  Рафаэлла  Карра,  я  не  ошибаюсь?

Спасибо,  Valeria,    за  доставленное  удовольствие! Cool

Изображение пользователя Валерия Пиффари.
VIP-участникЗаслуженный участникПочетный участник

Из той же серии

A Far l'Amore Comincia Tu

Ah ah ah a far l'amore comincia tu.....ah ah a far l'amore comincia tu..

Se lui ti porta su un letto vuoto,
il vuoto daglielo indietro a lui
Fagli vedere che non e' un gioco,
fagli capire quello che vuoi

Ah ah ah a far l'amore comincia tu.....ah ah a far l'amore comincia tu..

E se si attacca col sentimento
portalo in fondo ad un cielo blu,
le sue paure di quel momento
le fai scoppiare soltanto tu

Scoppia scoppia mi sco...
Scoppia scoppia mi scoppia il cuor......
Liebe liebe liebe lai
E' un disastro se te ne vai...

Ah ah ah a far l'amore comincia tu.....ah ah a far l'amore comincia tu..

Scoppia scoppia mi sco...
Scoppia scoppia mi scoppia il cuor......
Liebe liebe liebe lai
E' un disastro se te ne vai...

Изображение пользователя Валерия Пиффари.
VIP-участникЗаслуженный участникПочетный участник

Re: Tanti Auguri

Отож! Cool А слова какие Cool

Вот еще, то же самое, но намного раньше:

Изображение пользователя Volga_by.

Re: Tanti Auguri

отлично Cool такой драйв!!! Разучиваю не только слова но и пластику!!!

Настройки просмотра комментариев

Выберите нужный метод показа комментариев и нажмите "Сохранить установки".
Наверх страницы

www.liveitaly.eu

  • Италия
  • Иммиграция
  • Бизнес в Италии
  • Регистрация фирм
  • Вид на жительство
  • Воссоединение семьи
  • Итальянское гражданство

Отели в Италии