Найдите времечко подумать

Разместить рекламу на «Италия по-русски»
Изображение пользователя Валерия Пиффари.

- Что Вы умеете делать?
- Все!

Уже собирались ехать по делам, как увидели размещенное у нас объявление, которое нас жутко повеселило:

Цитата:
Менеджер-переводчик ("VicenzaOro Winter"-2007, "Orogemma" Vicenza, Borse Internazionali Milano, и т.д.), предлагает профессиональные услуги компаниям России, Балтии и стран СНГ. Отличное знание рынка итальянских производителей. Сопутств. профессии: Manager Estero/Import Manager (Italy): Pуководство, управление, координация, поиск компаний, взаимодействие с поставщиками, деловая переписка, ведение переговоров, торг цен, заключение договоров с зарубежными партнерами, участие в Выставках, и т.д./. Dott.ssa. Cappa Meep, Italy Tel.: /+39/ .... E-mail: s...r@mail.ru
 

Уважаемая "докторэсса" не потрудилась даже почитать правила портала, где черным по белому написано, что реклама у нас платная, а существует бесплатное размещение бизнес-услуг в каталог.

Как известно, титул dottoressa предусматривает человека интеллектуального труда, способного писать статьи и труды. А тут такая презентация, словно женщина ищет работу по уборке помещений, все свалено в кучу, и понимаешь, что так себя может подать только человек недалекий.

В третьих, "дотторэсса", видимо, ничего не зарабатывает, не смотря на громкие имена, которыми она щеголяет (видимо желая создать впечатление, что это ее клиенты), если смогла себе позволить лишь бесплатный почтовый ящик на mail.ru.

В четвертых, "Менеджер-переводчик" - это вообще что такое? Это тоже самое, что и "секретарь-кухарка"? Кстати, ни первых два, ни вторых два не предполагают для данных профессий доктората, но "дотторэссе" это, видимо, неизвестно. Если "аморе" поверило на слово, что бурные годы в политехе и есть докторат, но не надо думать, что все остальные такого же уровня, как аморе.

В пятых, Dott.ssa. Cappa Meep, Italy - Это Сарра Меер или Каппа Мееп? Как читать, по-итальянски или по-русски?

В шестых, "Сопутств. профессии:" - это типа "в нагрузку"?

В общем, господа, когда же вы перестанете позорить самих себя? И нас в своем лице?

Изображение пользователя Vinny.
Почетный участник

Ответ: Найдите времечко подумать

Сурово!

А вообще, если у меня возникнет необходимость обнародовать информацию, которая может повлечь за собой увеличение моего благосостояния, как и куда мне это сделать? Просто чтобы не сидеть и не копаться в правилах.

Ну Ёшкин кот!!!

Изображение пользователя Валерия Пиффари.
VIP-участникЗаслуженный участникПочетный участник

Ответ: Найдите времечко подумать

В специальный раздел "корзина" 

Девушка упорно игнорировала правила, пришлось ее отлучить от нашего портала.  

Изображение пользователя Vinny.
Почетный участник

Ответ: Найдите времечко подумать

Оппаньки! Докторесса промелькнула с сокращенным вариантом объявления, аки звезда падучая, и скрылась. Извините, что сюда пишу, ее что, в специальный раздел рекламы переставили? Помнится, Валерия что-то говорила, что вся реклама платная.

Лошадкааааа!

Ну Ёшкин кот!!!

Изображение пользователя Vinny.
Почетный участник

Ответ: Найдите времечко подумать

Ура!

Долой лабухов и кое-какеров!

Ну Ёшкин кот!!!

Изображение пользователя tatiana_lo.

Ответ: Найдите времечко подумать

да... деффицит профессионализма и ответственности, причем практически во всех областях (отраслях и секторах....) ..... на самом деле проблема очень масштабная и глобальная ...  
Изображение пользователя ogonek.

Ответ: Найдите времечко подумать

Вам стыдно за других? я понимаю что вы так никогда не поступите. Но вы же не приставите свою голову другому человеку и чужую безалаберность не всегда можно исправить..это вопрос личной ответственности. это был расчет на "авось проскочит".
нужно уметь делать те глупости, которых требует от нас наша природа.
Изображение пользователя Vinny.
Почетный участник

Ответ: Найдите времечко подумать

ogonek пишет:
это правда что все что говорят итальянцы нужно делить на семь?
На 777!

Ну Ёшкин кот!!!

Изображение пользователя Валерия Пиффари.
VIP-участникЗаслуженный участникПочетный участник

Ответ: Найдите времечко подумать

Меня даже удивляет, что я должна разъяснять банальные вещи, или это игра такая в "нипанимаю"? 

Этот пост я сделала не из-за конкретной докторессы, т.к. имя им - легион. Личных претензий к г-же Каппе у меня нет. Это был типичный пример.

Замечательно, когда у человека есть образование, но даже если его нет, но ты достигла профессиональных высот - в добрый путь!

Я же подняла вопрос о том, что домохозяйки, не имея представления о том, что такое быть управленцем (менеждером), переводчиком (и нести отвественность за выполненный перевод), предлагают свои "услуги" и при этом несут такую чушь, что страшно становится. Если бы эти дамы, прежде, чем опозориться на весь рунет потрудились хотя бы вдумчиво полистать труды тех, кто занимается этим профессионально, тогда бы поняли, что даже написать "Отличное знание рынка итальянских производителей" - неслыханная наглость.

Для меня это проблема, потому что обращаясь ко мне, люди сто раз переспрашивают, чтобы убедиться, что информация, которую они получили от таких "дотторэсс" - неверная. Я показываю регистрацию моей компании, ЛИЦЕНЗИЮ на свою деятельность, а эти заваливают просто так, бац ногой - предлагаю!

Человек, имеющий докторскую степень, не станет портить себе репутацию такими "презентациями".

Поэтому я и спрашиваю, долго еще это будет продолжаться?

Зарегистрируй фирму, получи лицензию, сними офис, обставь его, сделай себе виртуальное представительство, и работай! Так нет, между кастрюлями и магазином забегут предложить "услуги".

Изображение пользователя tatiana_lo.

Ответ: Найдите времечко подумать

этт точно... пока во всем разберешься..... но "презентация", конечно, прикольная у нее получилась
Изображение пользователя ogonek.

Ответ: Найдите времечко подумать

чувствую ваше негодование!!! Бедная Dott.ssa...как ее расчехвостили.она обикалась наверное. Больше она на портале на появится. я так думаю, что суммирую все жесткую критику она все же сделает правильные выводы и найдет для себя ту работу, которая ей необходима. Давайте просто пожелаем ей удачи!.. не ошибается, тот кто ничего не делает.
нужно уметь делать те глупости, которых требует от нас наша природа.
Изображение пользователя Валерия Пиффари.
VIP-участникЗаслуженный участникПочетный участник

Ответ: Найдите времечко подумать

ogonek пишет:
барышня просто составила неграмотное резюме вот и все..
Барышня не резюме составляла. Читаем:
Цитата:
Менеджер-переводчик ("VicenzaOro Winter"-2007, "Orogemma" Vicenza, Borse Internazionali Milano, и т.д.), предлагает профессиональные услуги компаниям России, Балтии и стран СНГ.
Лично я понимаю разницу между "ищу работу" и "предлагаю услуги".

Возможно, "ищу работу поломойкой" и "предлагаю услуги по уборке помещений" можно считать одним и тем же, но это неправильно.

Если это юридическое лицо - то "предлагаю услуги (товары)", а если кандидат на трудоустройство - то "ищу работу, резюме прилагается". 

Изображение пользователя Антон Гросс.
VIP-участник

Ответ: Найдите времечко подумать

ogonek пишет:
я попутно спросила. не про тетю. просто отреагировала на высказывание про неаполитанскую песню -это правда что все что говорят итальянцы нужно делить на семь? к южным это относится в большей степени. а барышня просто составила неграмотное резюме вот и все..
Почему на 7? На все 10 :) Ну конечно смотря что за итальянцы, если какой Марио брат Луиджи, местный сантехник, то однозначно на 10 а то и на все 20 делить нужно. А барышня херню написала полную.

Иммиграция в Италию, от создателей портала "Италия по-русски"

Изображение пользователя ogonek.

Ответ: Найдите времечко подумать

я попутно спросила. не про тетю. просто отреагировала на высказывание про неаполитанскую песню -это правда что все что говорят итальянцы нужно делить на семь? к южным это относится в большей степени. а барышня просто составила неграмотное резюме вот и все..
нужно уметь делать те глупости, которых требует от нас наша природа.
Изображение пользователя kaushka.

Ответ: Найдите времечко подумать

Ainur пишет:
Причем тут южные итальянцы? :) Тётя-то из бывшего СССР.

Она наверно песенку прослушала наполитанскую ;)

Изображение пользователя Антон Гросс.
VIP-участник

Ответ: Найдите времечко подумать

ogonek пишет:

у нее просто завышена самооценка, думала барышня что она будет нарасхват - ан нет, не не вышло. А вообще свойство все преувеличивать действительно характерно для южных итальянцев?

Причем тут южные итальянцы? :) Тётя-то из бывшего СССР.

Иммиграция в Италию, от создателей портала "Италия по-русски"

Изображение пользователя ogonek.

Ответ: Найдите времечко подумать

у нее просто завышена самооценка, думала барышня что она будет нарасхват - ан нет, не не вышло. А вообще свойство все преувеличивать действительно характерно для южных итальянцев?

нужно уметь делать те глупости, которых требует от нас наша природа.
Изображение пользователя Валерия Пиффари.
VIP-участникЗаслуженный участникПочетный участник

Ответ: Найдите времечко подумать

Ага, а еще приходит "группа поддержки" с одного сайта, где таких "дотторэсс" - большинство  

Там все можно публиковать, а у нас не сливная яма. 

Изображение пользователя Антон Гросс.
VIP-участник

Ответ: Найдите времечко подумать

Да, докторесс развелось много. И что удивительно – всем насрать на правила :)

Иммиграция в Италию, от создателей портала "Италия по-русски"

Изображение пользователя kaushka.

Ответ: Найдите времечко подумать

Наполитанская песенка о "докторах" Здесь!

Настройки просмотра комментариев

Выберите нужный метод показа комментариев и нажмите "Сохранить установки".
Наверх страницы

www.liveitaly.eu

  • Италия
  • Иммиграция
  • Бизнес в Италии
  • Регистрация фирм
  • Вид на жительство
  • Воссоединение семьи
  • Итальянское гражданство

Отели в Италии