Найдите времечко подумать

Разместить рекламу на «Италия по-русски»

Изображение пользователя Валерия Пиффари.

вт, 13/03/2007 - 13:09 — Валерия Пиффари

- Что Вы умеете делать?
- Все!

Уже собирались ехать по делам, как увидели размещенное у нас объявление, которое нас жутко повеселило:

Цитата:

Менеджер-переводчик ("VicenzaOro Winter"-2007, "Orogemma" Vicenza, Borse Internazionali Milano, и т.д.), предлагает профессиональные услуги компаниям России, Балтии и стран СНГ. Отличное знание рынка итальянских производителей. Сопутств. профессии: Manager Estero/Import Manager (Italy): Pуководство, управление, координация, поиск компаний, взаимодействие с поставщиками, деловая переписка, ведение переговоров, торг цен, заключение договоров с зарубежными партнерами, участие в Выставках, и т.д./. Dott.ssa. Cappa Meep, Italy Tel.: /+39/ .... E-mail: s...r@mail.ru

Уважаемая "докторэсса" не потрудилась даже почитать правила портала, где черным по белому написано, что реклама у нас платная, а существует бесплатное размещение бизнес-услуг в каталог.

Как известно, титул dottoressa предусматривает человека интеллектуального труда, способного писать статьи и труды. А тут такая презентация, словно женщина ищет работу по уборке помещений, все свалено в кучу, и понимаешь, что так себя может подать только человек недалекий.

В третьих, "дотторэсса", видимо, ничего не зарабатывает, не смотря на громкие имена, которыми она щеголяет (видимо желая создать впечатление, что это ее клиенты), если смогла себе позволить лишь бесплатный почтовый ящик на mail.ru.

В четвертых, "Менеджер-переводчик" - это вообще что такое? Это тоже самое, что и "секретарь-кухарка"? Кстати, ни первых два, ни вторых два не предполагают для данных профессий доктората, но "дотторэссе" это, видимо, неизвестно. Если "аморе" поверило на слово, что бурные годы в политехе и есть докторат, но не надо думать, что все остальные такого же уровня, как аморе.

В пятых, Dott.ssa. Cappa Meep, Italy - Это Сарра Меер или Каппа Мееп? Как читать, по-итальянски или по-русски?

В шестых, "Сопутств. профессии:" - это типа "в нагрузку"?

В общем, господа, когда же вы перестанете позорить самих себя? И нас в своем лице?

Найдите времечко подумать

Она наверно песенку прослушала наполитанскую ;)

Настройки просмотра комментариев

Отели в Италии