Всем доброго времени суток!
Только что разобралась с настройками (вернее не было времени)
и вот....пишу.
Сегодня был второй урок итальянского в школе для иностранцев в Риме, с уровнем сложности Absolute Beginner, т.е. для чайников. Обучают нас немного на английском (знаю не так как хотелось бы), немного на пальцах и жестах и очень много на итальянском. И что меня удивило, преподаватель хочет чтобы мы уже говорили на итальянском. Сегодня мы читали текст и после нужно было описать свой город (откуда приехала), согласно этого текста. Ну естественно я все слизала, так как 90% слов не понимала и после пришлось первой зачитывать в слух свое сочинение
, чтобы все разобрали мои ошибки. Согласно реакции преподавателя, ошибки начались чуть ли не с первого слова, но понять, что она от меня хочет, я не могла. Как только я не напрягала свой слух и остальные части тела......НЕ ПОНИМАЮ
! Все сидели в недоумении, их очередь была следующая
. В итоги, преподователь заявила что у меня проблемы с грамматикой, на что на моем лице появилось БОЛЬШОЕ недоумение
.
Друзья, неужели возможно на втором уроке понимать грамматику итальянского языка?! Данное чуство недоумения преследует меня весь день. Поделитесь своим опытом изучения итальянского и посоветуйте более легкий путь 
(если он есть конечно).
Re: Учим итальянский [url=http://rutracker.org/f]программу[/url]
сб, 22/01/2011 - 18:01 — Bender0Советую эту [url=http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1091510]программу[/url]
Или видео уроки итальянского языка от одной веселой девушки
http://www.youtube.com/user/aleksandrashilo
Для начала вполне хватит.
Re: Учим итальянский
пт, 21/01/2011 - 18:21 — На-ша0Некоторые итальянцы и не задумываются, возможно ли говорить по русски на втором уроке в их жизни!
Очень правильно замечание!!!
Я могу вам только посочувствать!!!
Проблема большинства школ (нет, я бы сказала итальянских преподавателей школ для иностранцев ), что они не отдают себе отчет в том, что для их студентов какжно произнесенное слово уже новове!!! Я уже не говорю о совершенно ином построении фразы, грамматке и пр.!!!
А еще этот ужасный ,
так называемый "комуникативный" метод, настолько популярый в последнее время!!!
Я бы вам посоветовала засеть за учебники, иначе без понимания грамматики будет нарастать ком вопросов! В идеале приобрести книги на русском языке, чтобы вы смогли хоть что-то самой разобрать по ним. Т.е. есть прекрасные учебники на итальянском языке, но увы, ои на итальянском и для начинающих не подсилу разобраться в этих объяснениях. Ну и желаю удачи и терпения!!
Уроки итальянского языка он-лайн (Skype) из Италии
Профессионально и качественно. Уроки c Natalia Chystsik-Sezen
Подготовка к CISL, PLIDA
Re: Учим итальянский
пт, 21/01/2011 - 17:17 — Tati_Di0Некоторые итальянцы и не задумываются, возможно ли говорить по русски на втором уроке в их жизни!
Re: Учим итальянский
чт, 20/01/2011 - 09:20 — NAFFA+5Re: Учим итальянский
вт, 18/01/2011 - 19:51 — Victoria770Я тоже ходила в такую школу для иностранцев (или для иммигрантов, не знаю как она правильно называется), которую курировал Каритас. Профессора были милейшие люди и всячески пытались помочь и объяснить. Но я думаю, что я понимала исключительно потому что перед этим купила книжку по грамматике итальянского языка и ковырялась в ней сама, потому что когда пошли темы, до которых я в своем учебнике не дошла, я впадала в ступор
. Для меня в этой школе была одна основная проблема: мы делали достаточно много упражнений по грамматике (письменно), а разговорной практики не было никакой. Поэтому через месяц я из школы ушла и продолжила ковырять грамматику сама, а разговаривать (если можно так сказать 
) я начала только после того, как начала общаться, исключительно на итальянском, дома со своим аморе (до этого мы общались на английском).