песня о птичке, которая вдруг перетала петь. "Что случилось с тобою сегодня, почему ты не поешь? " - примерно такой смысл.
Понять можно двояко, - вроде как о птичке, но намек на личное что-то.
Я- не большой знаток татарского языка но главный герой песни хотя и называется птицей, но в татарском языке (как и в русском) можно в переносном смысле сказать о человеке -птица и в данном контексте я понимаю так, что речь идет о человеческой душе, которая почему-то перестала петь..
Да, посмотрю другие песни рядом с этой на youTobe, спасибо.
Танюша, спасибо за песню на татарском "Нэрсэ булды сина буге"
Мне очень понравилось Я редко ищу татарские песни чтобы послушать, т.к. не попадается (наверное просто не знаю имена) что-то для души, а эта то что надо.
И муж тоже послушает, для него музыка - одно из главных лекарств сейчас. Он татарский язык не знает, но душой понимает все.
А вы зайдите на ютуб по этой ссылке, я зашла и нашла там очень много хороших татарских песен разных исполнителей. Я не татарка, но много друзей татар, и много что связывает, поэтому песни слушаю с интересом, хоть и не понимаю слова. Кстати, Наиля, а что означают эти слова "Нэрсэ булды сина буге"? Песня очень красивая, интересно о чём она.
Танюша, спасибо за песню на татарском "Нэрсэ булды сина буге"
Мне очень понравилось Я редко ищу татарские песни чтобы послушать, т.к. не попадается (наверное просто не знаю имена) что-то для души, а эта то что надо.
И муж тоже послушает, для него музыка - одно из главных лекарств сейчас. Он татарский язык не знает, но душой понимает все.
Это одна из моих любимых. Попозже еще найду несколько любимых и поставлю)
Танюша, спасибо за песню на татарском "Нэрсэ булды сина буге"
Мне очень понравилось Я редко ищу татарские песни чтобы послушать, т.к. не попадается (наверное просто не знаю имена) что-то для души, а эта то что надо.
И муж тоже послушает, для него музыка - одно из главных лекарств сейчас. Он татарский язык не знает, но душой понимает все.
Всё пройдёт. Человек, не отпустивший своего прошлого, не увидит будущего....
Re: давайте споем!
пт, 09/12/2011 - 17:39 — Mariya Ross0Re: давайте споем!
пт, 09/12/2011 - 16:53 — Nailya0песня о птичке, которая вдруг перетала петь. "Что случилось с тобою сегодня, почему ты не поешь? " - примерно такой смысл.
Понять можно двояко, - вроде как о птичке, но намек на личное что-то.
Я- не большой знаток татарского языка
но главный герой песни хотя и называется птицей, но в татарском языке (как и в русском) можно в переносном смысле сказать о человеке -птица и в данном контексте я понимаю так, что речь идет о человеческой душе, которая почему-то перестала петь..
Да, посмотрю другие песни рядом с этой на youTobe, спасибо.
radugaslov.ru/tatarstan.htm вот тут есть словарь татарского языка
Всё пройдёт. Человек, не отпустивший своего прошлого, не увидит будущего....
Re: давайте споем!
пт, 09/12/2011 - 14:10 — Tais_0песня о птичке, которая вдруг перетала петь. "Что случилось с тобою сегодня, почему ты не поешь? " - примерно такой смысл.
Понять можно двояко, - вроде как о птичке, но намек на личное что-то.
Re: давайте споем!
пт, 09/12/2011 - 13:59 — agapimu0Танюша, спасибо за песню на татарском "Нэрсэ булды сина буге"
Мне очень понравилось
Я редко ищу татарские песни чтобы послушать, т.к. не попадается (наверное просто не знаю имена) что-то для души, а эта то что надо.
И муж тоже послушает, для него музыка - одно из главных лекарств сейчас. Он татарский язык не знает, но душой понимает все.
Re: давайте споем!
пт, 09/12/2011 - 13:34 — Tais_0Re: давайте споем!
пт, 09/12/2011 - 13:34 — Tais_0Re: давайте споем!
пт, 09/12/2011 - 13:33 — Tais_0Re: давайте споем!
пт, 09/12/2011 - 13:31 — Tais_0Re: давайте споем!
пт, 09/12/2011 - 13:25 — Tais_0Re: давайте споем!
пт, 09/12/2011 - 13:24 — Tais_0Re: давайте споем!
пт, 09/12/2011 - 13:16 — Tais_0Танюша, спасибо за песню на татарском "Нэрсэ булды сина буге"
Мне очень понравилось
Я редко ищу татарские песни чтобы послушать, т.к. не попадается (наверное просто не знаю имена) что-то для души, а эта то что надо.
И муж тоже послушает, для него музыка - одно из главных лекарств сейчас. Он татарский язык не знает, но душой понимает все.
Это одна из моих любимых. Попозже еще найду несколько любимых и поставлю)
Re: давайте споем!
пт, 09/12/2011 - 09:25 — Nailya0Танюша, спасибо за песню на татарском "Нэрсэ булды сина буге"
Мне очень понравилось
Я редко ищу татарские песни чтобы послушать, т.к. не попадается (наверное просто не знаю имена) что-то для души, а эта то что надо.
И муж тоже послушает, для него музыка - одно из главных лекарств сейчас. Он татарский язык не знает, но душой понимает все.
Всё пройдёт. Человек, не отпустивший своего прошлого, не увидит будущего....
Re: давайте споем!
чт, 08/12/2011 - 19:35 — Дед0Re: давайте споем!
чт, 08/12/2011 - 18:53 — superkoshka0Re: давайте споем!
чт, 08/12/2011 - 18:24 — superkoshka0Re: давайте споем!
чт, 08/12/2011 - 18:06 — superkoshka0>http://www.youtube.com/watch?v=9GS5e0A6rBw
Re: давайте споем!
чт, 08/12/2011 - 18:01 — Tais_0первая песня красивая, но от наряда я просто тащюсь :))))) На каком языке вторая ?
на татарском)
Re: давайте споем!
чт, 08/12/2011 - 17:58 — superkoshka0первая песня красивая, но от наряда я просто тащюсь :))))) На каком языке вторая ?
Re: давайте споем!
чт, 08/12/2011 - 17:37 — Tais_0Re: давайте споем!
чт, 08/12/2011 - 17:36 — Tais_0