И если я вам еще не надоела...
помогите перевести вот это:
ti voglio benе
что бы это значило?.....
on-line переводчик меня не спас....
И если я вам еще не надоела...
помогите перевести вот это:
ti voglio benе
что бы это значило?.....
on-line переводчик меня не спас....
Ты
ср, 01/02/2006 - 13:41 — lidia0Ты права , к сожалению.....
Но всё-таки ужасно приятно(из личного опыта).
Вау вау вау
сб, 28/01/2006 - 15:29 — Tais_0никогда бы не догадалась!!! хихихи!
спасибо!
Вообще-то
сб, 28/01/2006 - 12:43 — Валерия ПиффариВозраст определяется не по годам, а по количеству зверски убитых иллюзий
Sapienti sat.
Иммиграция в Италию для граждан всех стран от создателей портала "Италия по-русски"
про baci
сб, 28/01/2006 - 12:37 — Lisiza0****************************************************
Нет ничего страшнее русского блюза - бессмысленного и беспощадного... (друг-басист)
Спасибо,
сб, 28/01/2006 - 12:25 — Galya0В общих чертах так
сб, 28/01/2006 - 11:46 — Валерия Пиффариdolce - сладкая, нежная
Sei molto dolce - экв. нашего "ты такая сладенькая", а sii dolce - будь нежным (не делай мне больно)
carina - симпатичная, милая
Sei tanto carina - ты очень симпатичная, а è una ragazza carina - она милая девушка.
ragazza - девушка
Sei la mia ragazza - ты моя девушка, а lei è una ragazza - она девчушка (в смысле еще очень молода)
bambina - малышка, дочка
Sei la mia bambina - ты моя малышка, а questa è la mia bambina - это моя дочка.
Но это все оттенки, т.е. надо знать контекст.
Возраст определяется не по годам, а по количеству зверски убитых иллюзий
Sapienti sat.
Иммиграция в Италию для граждан всех стран от создателей портала "Италия по-русски"
Валерия, а ты не
сб, 28/01/2006 - 11:32 — Galya0Читай
сб, 28/01/2006 - 10:49 — Валерия ПиффариВозраст определяется не по годам, а по количеству зверски убитых иллюзий
Sapienti sat.
Иммиграция в Италию для граждан всех стран от создателей портала "Италия по-русски"