"Секретные исследования" о "великом и могучем" ....

Разместить рекламу на «Италия по-русски»
Изображение пользователя Ришат.

"Перед нами стол. На столе стакан и вилка. Что они делают? Стакан стоит, а вилка лежит. Если мы воткнем вилку в столешницу, вилка будет стоять. То есть стоят вертикальные предметы, а лежат горизонтальные? Добавляем на стол тарелку и сковороду. Они вроде горизонтальные, но на столе стоят. Теперь положим тарелку в сковородку. Там она лежит, а ведь на столе стояла. Может быть, стоят предметы готовые к использованию? Нет, вилка–то готова была, когда лежала.

Теперь на стол залезает кошка. Она может стоять, сидеть и лежать. Если в плане стояния и лежания она как–то лезет в логику "вертикальный–горизонтальный", то сидение — это новое свойство. Сидит она на попе. Теперь на стол села птичка. Она на столе сидит, но сидит на ногах, а не на попе. Хотя вроде бы должна стоять. Но стоять она не может вовсе. Но если мы убьём бедную птичку и сделаем чучело, оно будет на столе стоять. Может показаться, что сидение — атрибут живого, но сапог на ноге тоже сидит, хотя он не живой и не имеет попы. Так что, поди ж пойми, что стоит, что лежит, а что сидит.

А мы ещё удивляемся, что иностранцы считают наш язык сложным и сравнивают с китайским."

(c) не знаю

отдельно доставили комменты блоггеров:

Иностранец на нашем рынке - это у вас какая ягода?
Черная смородина
А почему она красная?
Потому что еще зеленая

-Это черная смородина?
-Нет, красная.
-А почему белая?
-Да потому что зеленая!

Тарелка и сковородка стоят, если они с едой.
Если пустые, то могут и лежать. А если перевернутые - однозначно лежат.)

Гиви, пойми, что "вилька" и "тарелька" пишутся без мягкого знака, а "кон" и пен" - с мягким! (c)

Бабка кричит на гусей
-идите от сюда собаки
иностранец
-бабушка почему собаки?!?!
-потому что как свиньи весь огород перетоптали.

попросите перевести фразу:
"косил косой косой Косой"

Упала вилка на пол - и как начала валяться... (с)

> - Хочешь чаю?
> - Да нет.
Вот оно!
"да нет", наше всё.

.... на Тупи4ке Гоблина

Изображение пользователя tatisiri.
Почетный участник

Re: "Секретные исследования" о "великом и могучем" ....

да обьяснять трудно. У нас в городe такой диалeкт,, си-нe,, -значит да, я по-началу нe понимала да это или нeт. а нeт говорят,, но-нe,,heartangel

Изображение пользователя Nailya.

Re: "Секретные исследования" о "великом и могучем" ....

А я пытаюсь что-то обьяснять angry

 

Всё пройдёт. Человек, не отпустивший своего прошлого, не увидит будущего....

Настройки просмотра комментариев

Выберите нужный метод показа комментариев и нажмите "Сохранить установки".
Наверх страницы

www.liveitaly.eu

  • Италия
  • Иммиграция
  • Бизнес в Италии
  • Регистрация фирм
  • Вид на жительство
  • Воссоединение семьи
  • Итальянское гражданство

Отели в Италии