помогите люди добрые

Разместить рекламу на «Италия по-русски»
Изображение пользователя Puntini.

прямо сейчас пытаюсь в аське объяснить австралийцу что есть такое старый новый год.

Он не понимает... мож я не теми словами объясняю?)

 

Изображение пользователя Puntini.

Re: помогите люди добрые

Ой, все, отбой)

Я ему вчера сказала, чтобы не лез в дела государственной важности другой страны)

me
Изображение пользователя Легионер.

Re: помогите люди добрые

тогда скажи что по русскому обычаю все праздники справляют 2 недели первую неделю пьют отмечая то что пришёл Новый год, а вторую за то что прошлогодний уходит и по обычаю.......... короче я запутался! скажи просто что это как ваше кенгуру все их знают но никто не знает почему они так зовутся!
АВЕ МОДЕРАТОР!!! ИДУЩИЕ НА БАН ПРИВЕТСТВУЮТ ТЕБЯ!!!!
Изображение пользователя tanya77.

Re: помогите люди добрые

скажи ему Старый Новый год - это не праздник. Это - контрольный выстрел в печень!
Изображение пользователя Puntini.

Re: помогите люди добрые

см ниже)))
me
Изображение пользователя Легионер.

Re: помогите люди добрые

Puntini пишет:

Так, мы сделали вид, что с календарями разобрались, со старомодностью тоже, внимание, вопрос:

(бомммм)

- А зачем вам два календаря?

нипонилЪ))

СМ ниже 2 раза за каждый праздник пить можно (по русски)! 

АВЕ МОДЕРАТОР!!! ИДУЩИЕ НА БАН ПРИВЕТСТВУЮТ ТЕБЯ!!!!
Изображение пользователя Puntini.

Re: помогите люди добрые

Легионер пишет:
ты ему объясни что второй Новый год русские себе придумали чтобы в 2 раза больше пить

ой, этого делать я боюсь, вдруг он медведей вспомнит, а это очень сильный удар по моим расшатанным нервам)

me
Изображение пользователя Puntini.

Re: помогите люди добрые

Так, мы сделали вид, что с календарями разобрались, со старомодностью тоже, внимание, вопрос:

(бомммм)

- А зачем вам два календаря?

нипонилЪ))

me
Изображение пользователя Mela.

Re: помогите люди добрые

Eugeniuccia пишет:

Ну, если он про юлианский и грегорианский календарь не поймет, то про старый стиль тем более. Даю рубь за сто, что он переведет отмечать НГ "in old style" как отмечать "по-старомодному",

ты права про старомодный новый годCool

Изображение пользователя Eugeniuccia.

Re: помогите люди добрые

Mela пишет:
если ты не шутишь то объясни так: новый год по старому стилю,следовательно переведи дословно: new year in old style. Скажи за григорианский календарь,хотя aussi наврядли это всё поймётCool

Ну, если он про юлианский и грегорианский календарь не поймет, то про старый стиль тем более. Даю рубь за сто, что он переведет отмечать НГ "in old style" как отмечать "по-старомодному", потом тебе еще придется объяснять ему как это Cool

Можно просто тупо сказать, что у нас, православных, есть свой календарь, где праздники следуют за католическими ровно на 13 дней позже, типа Рождество не 25.12, а 7.01, НГ соответственно на 13 дней позже, а также все остальные праздники и дни святых, которые имеют фиксированные даты. О загнула!

Изображение пользователя Mela.

Re: помогите люди добрые

если ты не шутишь то объясни так: новый год по старому стилю,следовательно переведи дословно: new year in old style. Скажи за григорианский календарь,хотя aussi наврядли это всё поймётCool
Изображение пользователя Легионер.

Re: помогите люди добрые

во! придумал! эврика!!! Тань ты ему объясни что второй Новый год русские себе придумали чтобы в 2 раза больше пить за Новый год можно было! это он сразу поймёт и объяснить не сложно!Cool
АВЕ МОДЕРАТОР!!! ИДУЩИЕ НА БАН ПРИВЕТСТВУЮТ ТЕБЯ!!!!
Изображение пользователя melamania.

Re: помогите люди добрые

Танюш, не парься, многие аборигены просто лишены чувства юмора, (или оно у них свое, не смешное какое-то), некоторые вещи воспрнимают буквально, а некоторые считают аксиомой, как в случае с Новым годом - как это Новый год может быть старым одновременно?

все будет хорошо :)
Изображение пользователя Puntini.

Re: помогите люди добрые

Это какой-то неправильный австралиец)

спрашиваю:

- А почему кенгуру у вас называются кенгурами?

- Не знаю, - грит, - всегда так было...

me
Изображение пользователя Puntini.

Re: помогите люди добрые

Олежка, мне стыдно, но я боюсь, что не осилю все это на английском языке))) увы)
me
Изображение пользователя Puntini.

Re: помогите люди добрые

Ну да, он тоже ржет, причем не слабо)
me
Изображение пользователя Легионер.

Re: помогите люди добрые

Тань для начала объясни ему историю возникновения григорианского и юлианского календарей и разницу в их летоисчислении, если он поймёт что сейчас на дворе не только 2008-ой год но и 6 тысяч какой то (точно не помню какой) тогда можешь смело переходить к истории Октябрьской революции и как после неё в России календарь поменяли.................Cool
АВЕ МОДЕРАТОР!!! ИДУЩИЕ НА БАН ПРИВЕТСТВУЮТ ТЕБЯ!!!!
Изображение пользователя User.

Re: помогите люди добрые

LOL! Cool

Не налил Коту массандровского – получил в тапки!

Настройки просмотра комментариев

Выберите нужный метод показа комментариев и нажмите "Сохранить установки".
Наверх страницы

www.liveitaly.eu

  • Италия
  • Иммиграция
  • Бизнес в Италии
  • Регистрация фирм
  • Вид на жительство
  • Воссоединение семьи
  • Итальянское гражданство

Отели в Италии