Сижу ....учу..

Разместить рекламу на «Италия по-русски»
Изображение пользователя Oxinia.

У школьников летние каникулы... а я сижу учу..

нет , я не жалуюсь.... я просто констатирую факт)  учу с удовольствием. еще б  на работу не ходить ... а посветить всею себя дорогому языку...

думаю что уже каждый догадался что учу я итальянский))) начала недавно... мне помогает моя амика ..... она живет и учиться в Пизе....... объясняет помогает ругает заставляет... в общем все понемножку...... мне все нравится...

ну вот немного отдохнула ...отвлеклась..... все я за учебу....

всем хорошего  вечера\ночи))))))))

 

Изображение пользователя Oxinia.

Re: Сижу ....учу..

russian пишет:

Я сейчас хожу на курсы (самой мне сложно учить язык) и мой преподователь требует от меня (поскольку я знаю немного больше других студентов) каждый день писать текст (описание чего угодно -событий, картинок) главное учиться выражать свои мысли. И я поняла, что это не плохой подход. Она исправляет ошибки и в следующий раз я уже помню о предыдущих ошибках и стараюсь писать правильно.... Хочу с сентября идти учиться на уровень В1, но надо будет сдавать экзамен. Очень надеюсь, что смогу....

Конечно все получиться!!!!  Даже не сомневайтесь.... )))  

Изображение пользователя russian.
Почетный участник

Re: Сижу ....учу..

Я сейчас хожу на курсы (самой мне сложно учить язык) и мой преподователь требует от меня (поскольку я знаю немного больше других студентов) каждый день писать текст (описание чего угодно -событий, картинок) главное учиться выражать свои мысли. И я поняла, что это не плохой подход. Она исправляет ошибки и в следующий раз я уже помню о предыдущих ошибках и стараюсь писать правильно.... Хочу с сентября идти учиться на уровень В1, но надо будет сдавать экзамен. Очень надеюсь, что смогу....

Изображение пользователя iolanta-vita.

Re: Сижу ....учу..

я вот еще такой метод использую, кроме выше представленных: 

беру текст на русском из какой-нибудь книги и перевожу на итальянский ( как могу, естественно, и  не исключая заглядывание в словарь)  

затем даю текст итальянцу. он исправляет. а после уже, я анализирую свои ошибки. 

Изображение пользователя Amata.

Re: Сижу ....учу..

Oxinia пишет:

и вообще комментировать каждый может... .. а вот лучше поделитесь с нами как вы изучали язык... 

с чего вы начали, может своими наработками поделитесь.. мы начинающие, с удовольствем бы вас послушали......)))

ну что ж Вы так сразу с негативом...Думаю,я вполне могу высказать свою точку зрения,тк есть с чем сравнить))) Начинала с простого любопытства,пошла,записалась на курсы в Питере. Никаких наработок не было и нет,было простое желание и много терпения. В начала учила грамматику как и все...глаголы спрягала,слова учила  сама дома,помимо курсов, на которые ходила 2 раза в неделю. Через год начала с итальянцами общаться. Тут столкнулась со сложностями,тк не хватало практики в разговорном итальянском. По этому я и напичала выше,что грамматика - это меньшая,хоть и основная часть. Для меня это пройденный этап и как результат через 2 года, как я начала его учить, поступила в Университет в Сиене и заканчиваю первый курс. Так что нет никаких "наработок",каждый сам для себя выбирает наиболее подходящий способ. Читайте книжки,смотрите фильмы,слушайте песни,пишите сочинения и побольше разговаривайте на итальянском, помимо грамматики.

Изображение пользователя Oxinia.

Re: Сижу ....учу..

NinaFr пишет:

Oxinia пишет:

а ты начни для начала с песен.. они такие красивые..... послушай... почитай перевод... мне очень нравиться сайт http://it.lyrsense.com/  там очень много исполнителей, включаешь песню... она играет.. а на экране текст на итальянском и перевод на русском...увлекает...

постепенно может затянет ;)

Оксана спасибо за ссылочку, вот песенки это интересно. У меня уже появился любимый итальянский испольнитель - Jivanotti,  по моему так пишется, хотя могу ошибаться, слаба в итальянском   некоторые его песни начинаю понимать когда слушаю, чему тоже рада.

послушала...задушевно поет....добавила в свои аудиозаписи.......

а я  когда нашла это сайт полюбила  Bruno Ferrara,  он так поет все слова понятны...  открываю текст на итальянском и пою........ в общем на работе от меня в шоке)))))))))))))) 

Изображение пользователя Oxinia.

Re: Сижу ....учу..

Amata пишет:

Oxinia пишет:

мой препод по англ всегда говорит так: знать слова конечно надо, но Грамматика привыше всего)))

я с ним согласна...

так можно было б вообще тогда ничего не учить... просто со славарем ходить-бродитьь)))))

и что дает только грамматика? в изучении любого языка также важна разговорная практика,ведь языки учатся не для знания грамматики, а чтобы общаться на нем,читать,писать...те использовать его во всех смыслах,как свой родной. Так что одними учебниками с грамматикой,изучение итальянского не ограничивается.

и вообще комментировать каждый может... .. а вот лучше поделитесь с нами как вы изучали язык... 

с чего вы начали, может своими наработками поделитесь.. мы начинающие, с удовольствем бы вас послушали......)))

Изображение пользователя Oxinia.

Re: Сижу ....учу..

Amata пишет:

Oxinia пишет:

мой препод по англ всегда говорит так: знать слова конечно надо, но Грамматика привыше всего)))

я с ним согласна...

так можно было б вообще тогда ничего не учить... просто со славарем ходить-бродитьь)))))

и что дает только грамматика? в изучении любого языка также важна разговорная практика,ведь языки учатся не для знания грамматики, а чтобы общаться на нем,читать,писать...те использовать его во всех смыслах,как свой родной. Так что одними учебниками с грамматикой,изучение итальянского не ограничивается.

ни кто и не сомневаеться что одной грамматикой  изучение итальянского не ограничеваеться.

но посудите сами, набор слов это еще не речь... да возможно вас поймут... но никто не воспримит вас серьезно...  а если вы правильно возьмете глагол.. поставите его на нужное место ... примените  подходящий артикль или предлог... вас не только поймут но и воспримут вас как достойного собеседника.. а это куда более приятей)))

 и я ни в кой мере не настаиваю на своей точке зрения... у все по разному это происходит... некоторые не зная грамматики интуитивно чувствуют как и куда что поставить.......

главное результат.. овладеть чужим по природе тебе языком... а уж какими методами... каждый выбирает сам)

Изображение пользователя Amata.

Re: Сижу ....учу..

Oxinia пишет:

мой препод по англ всегда говорит так: знать слова конечно надо, но Грамматика привыше всего)))

я с ним согласна...

так можно было б вообще тогда ничего не учить... просто со славарем ходить-бродитьь)))))

и что дает только грамматика? в изучении любого языка также важна разговорная практика,ведь языки учатся не для знания грамматики, а чтобы общаться на нем,читать,писать...те использовать его во всех смыслах,как свой родной. Так что одними учебниками с грамматикой,изучение итальянского не ограничивается.

Изображение пользователя Amata.

Re: Сижу ....учу..

NinaFr пишет:

Оксана спасибо за ссылочку, вот песенки это интересно. У меня уже появился любимый итальянский испольнитель - Jivanotti,  по моему так пишется, хотя могу ошибаться, слаба в итальянском   некоторые его песни начинаю понимать когда слушаю, чему тоже рада.

его зовут Jovanotti http://it.wikipedia.org/wiki/Jovanotti

Изображение пользователя NinaFr.

Re: Сижу ....учу..

iolanta-vita пишет:

NinaFr пишет:

belshenok пишет:

quin пишет:

Кстати, вы пробовали метод ИльиФранка? Мне вот совсем не нравится..или я что-то не догоняю

Мне как то не очень. Не понравилось, хотя меня на много не хватило, может еще раз попробую

Ой, девочки. Я пока обычным способом учит

а поделитесь опытом ! каков ваш способ?

Да поделюсь конечно, обыкновенный он . Репетитор раз в неделю, а остальные дни сама с учебником разбераю все то что дал репетитор, вот и весь способ Хотя не совру сначала 2 раза в неделю занимались, потом на 1 разе сошлись, ой ну а последний месяц устраиваю себе перерывчики, вообще раз в 2 недели получается 

Изображение пользователя NinaFr.

Re: Сижу ....учу..

iolanta-vita пишет:

NinaFr пишет:

belshenok пишет:

quin пишет:

Кстати, вы пробовали метод ИльиФранка? Мне вот совсем не нравится..или я что-то не догоняю

Мне как то не очень. Не понравилось, хотя меня на много не хватило, может еще раз попробую

Ой, девочки. Я пока обычным способом учит

а поделитесь опытом ! каков ваш способ?

Да поделюсь конечно, обыкновенный он . Репетитор раз в неделю, а остальные дни сама с учебником разбераю все то что дал репетитор, вот и весь способ Хотя не совру сначала 2 раза в неделю занимались, потом на 1 разе сошлись, ой ну а последний месяц устраиваю себе перерывчики, вообще раз в 2 недели получается 

Изображение пользователя NinaFr.

Re: Сижу ....учу..

Oxinia пишет:

NinaFr пишет:

belshenok пишет:

quin пишет:

Кстати, вы пробовали метод ИльиФранка? Мне вот совсем не нравится..или я что-то не догоняю

Мне как то не очень. Не понравилось, хотя меня на много не хватило, может еще раз попробую

Ой, девочки. Я пока обычным способом учить пытаюсь и то себя заставлять приходится , мне пока не до всяких нововведений, вот может чуть по позжа. Я кстати изучаю язык сразу с углублением в итальянскую среду (муж) , помогает, хочешь - не хочешь а говорить на итальянском нужно каждый день, уже даже пргресс есть, хоть это радует . А то сначало были мысли что я не способна к языкам , а щас даже в интернете на итальянском немного шуршу, если что то хочется узнать 

Прикольно)) Рада очень за вас)))) когда хоть не много получаеться такая гордость за себя берет)))))

а вы давно изучаете?

Спасибо и вам желаю скорейших успехов в этом нелегком деле!!! 4 месяца регулярно учила с абсолютного нуля, ну и последний месяц ни так ни сяк, не могу себя посадить за учебники никак . Но зато сначала была мысль русское тв сделать, а потом отказалась от этой идеи, заставляю себя смотреть итальянское тв. Тут по телевизору "Титаник" не давно показывали, очень любопытно было посмотреть на итальянском  Еще с мужем сейчас регулярно в кино ходим, тоже плюс, если фильм интересный старашься вникать и понимать о чем речь идет - мне нравиться 

Изображение пользователя Oxinia.

Re: Сижу ....учу..

NinaFr пишет:

belshenok пишет:

quin пишет:

Кстати, вы пробовали метод ИльиФранка? Мне вот совсем не нравится..или я что-то не догоняю

Мне как то не очень. Не понравилось, хотя меня на много не хватило, может еще раз попробую

Ой, девочки. Я пока обычным способом учить пытаюсь и то себя заставлять приходится , мне пока не до всяких нововведений, вот может чуть по позжа. Я кстати изучаю язык сразу с углублением в итальянскую среду (муж) , помогает, хочешь - не хочешь а говорить на итальянском нужно каждый день, уже даже пргресс есть, хоть это радует . А то сначало были мысли что я не способна к языкам , а щас даже в интернете на итальянском немного шуршу, если что то хочется узнать 

Прикольно)) Рада очень за вас)))) когда хоть не много получаеться такая гордость за себя берет)))))

а вы давно изучаете?

Изображение пользователя iolanta-vita.

Re: Сижу ....учу..

NinaFr пишет:

belshenok пишет:

quin пишет:

Кстати, вы пробовали метод ИльиФранка? Мне вот совсем не нравится..или я что-то не догоняю

Мне как то не очень. Не понравилось, хотя меня на много не хватило, может еще раз попробую

Ой, девочки. Я пока обычным способом учит

а поделитесь опытом ! каков ваш способ?

Изображение пользователя NinaFr.

Re: Сижу ....учу..

Oxinia пишет:

а ты начни для начала с песен.. они такие красивые..... послушай... почитай перевод... мне очень нравиться сайт http://it.lyrsense.com/  там очень много исполнителей, включаешь песню... она играет.. а на экране текст на итальянском и перевод на русском...увлекает...

постепенно может затянет ;)

Оксана спасибо за ссылочку, вот песенки это интересно. У меня уже появился любимый итальянский испольнитель - Jivanotti,  по моему так пишется, хотя могу ошибаться, слаба в итальянском   некоторые его песни начинаю понимать когда слушаю, чему тоже рада.

Изображение пользователя NinaFr.

Re: Сижу ....учу..

belshenok пишет:

quin пишет:

Кстати, вы пробовали метод ИльиФранка? Мне вот совсем не нравится..или я что-то не догоняю

Мне как то не очень. Не понравилось, хотя меня на много не хватило, может еще раз попробую

Ой, девочки. Я пока обычным способом учить пытаюсь и то себя заставлять приходится , мне пока не до всяких нововведений, вот может чуть по позжа. Я кстати изучаю язык сразу с углублением в итальянскую среду (муж) , помогает, хочешь - не хочешь а говорить на итальянском нужно каждый день, уже даже пргресс есть, хоть это радует . А то сначало были мысли что я не способна к языкам , а щас даже в интернете на итальянском немного шуршу, если что то хочется узнать 

Изображение пользователя Argenta.

Re: Сижу ....учу..

Я начинала учить французский в группе из 6 человек. Группа была начального уровня, кроме меня в ней все были итальянцы, которые все равно в Турине не могут не знать хоть азов французского, так же и в школе учат. Учительница ни на каком другом, кроме французского не говорила. У меня первые уроки от просто волосы вставали дыбом, так я пыталась все запомнить, они ведь шли очень быстро, а я ничего не понимала и произношение было ужасно трудным, но очень скоро я оказалась впереди, особенно в грамматике, произносить длинные речи еще долго было мукой, знаю как сказать, а выговорить не могу. Но мне нравится, когда преподаватель не говорит на другом языке.  

Изображение пользователя Oxinia.

Re: Сижу ....учу..

iolanta-vita пишет:

quin пишет:

Мне тоже очень нравится этот сайт с переводами

Кстати, вы пробовали метод ИльиФранка? Мне вот совсем не нравится..или я что-то не догоняю

я постоянно читаю книги по ИФ. секрет в том что надо читать каждый день минимум по 2 часа без перерыва на чай, разговоры или что-то еще. Также важное Но. Этот метод годится для тех кто знает не то что элементарные правила грам - и, а Все правила.  Я сейчас читаю истории о Марковальдо. забавно.  

мой препод по англ всегда говорит так: знать слова конечно надо, но Грамматика привыше всего)))

я с ним согласна...

так можно было б вообще тогда ничего не учить... просто со славарем ходить-бродитьь)))))

а еще он говорит что знания тетрадки не ваши знания... уделяйте время каждый день хоть понемногу... сложно ... но нужно....

а вообще конечно самое клевое обучение это полное погружение.. когда ты живешь с теми кто кроме как по итальянски и не говорит))) хочешь не хочешь а заговоришь))))  всем бы так поучить было б здорово))))))

Изображение пользователя Oxinia.

Re: Сижу ....учу..

quin пишет:

Мне тоже очень нравится этот сайт с переводами

Кстати, вы пробовали метод ИльиФранка? Мне вот совсем не нравится..или я что-то не догоняю

Я поправде сказать  не знаю такой метод.... но обязательно теперь с ним познакомлюсь...)))

Изображение пользователя iolanta-vita.

Re: Сижу ....учу..

quin пишет:

Мне тоже очень нравится этот сайт с переводами

Кстати, вы пробовали метод ИльиФранка? Мне вот совсем не нравится..или я что-то не догоняю

я постоянно читаю книги по ИФ. секрет в том что надо читать каждый день минимум по 2 часа без перерыва на чай, разговоры или что-то еще. Также важное Но. Этот метод годится для тех кто знает не то что элементарные правила грам - и, а Все правила.  Я сейчас читаю истории о Марковальдо. забавно.  

Изображение пользователя belshenok.
Почетный участник

Re: Сижу ....учу..

quin пишет:

Кстати, вы пробовали метод ИльиФранка? Мне вот совсем не нравится..или я что-то не догоняю

Мне как то не очень. Не понравилось, хотя меня на много не хватило, может еще раз попробую

Изображение пользователя quin.

Re: Сижу ....учу..

Мне тоже очень нравится этот сайт с переводами

Кстати, вы пробовали метод ИльиФранка? Мне вот совсем не нравится..или я что-то не догоняю

Изображение пользователя belshenok.
Почетный участник

Re: Сижу ....учу..

NinaFr пишет:

И я тоже учу... Но летом себя заставить всё сложней и сложней  

+1 Да я вот себе не как заставить не могу .. вообще ничего не запоминается

Изображение пользователя Elena...........

Re: Сижу ....учу..

а ты начни для начала с песен.. они такие красивые..... послушай... почитай перевод... мне очень нравиться сайт http://it.lyrsense.com/  там очень много исполнителей, включаешь песню... она играет.. а на экране текст на итальянском и перевод на русском...увлекает...

Спасибо за ссылку .

Неважно, сколько дней в твоей жизни,важно сколько жизни в твоих днях...
Изображение пользователя Oxinia.

Re: Сижу ....учу..

ой не говорите... лето.... я хотела раньше начать, но  я с сентября прошлого года учила англ. тольковот закончился 2 уровень... поэтому как то так...

давайте будем делиться успехами ))

Изображение пользователя Oxinia.

Re: Сижу ....учу..

а ты начни для начала с песен.. они такие красивые..... послушай... почитай перевод... мне очень нравиться сайт http://it.lyrsense.com/  там очень много исполнителей, включаешь песню... она играет.. а на экране текст на итальянском и перевод на русском...увлекает...

постепенно может затянет ;)

Изображение пользователя NinaFr.

Re: Сижу ....учу..

И я тоже учу... Но летом себя заставить всё сложней и сложней  

Изображение пользователя Lenok_87.

Re: Сижу ....учу..

ох какая молодец!я тоже учу!два дня назад купила новый учебник по грамматике!так что я тоже молодец!

Изображение пользователя mar.

Re: Сижу ....учу..

 Эх, когда же я начну учить итальянский...

Настройки просмотра комментариев

Выберите нужный метод показа комментариев и нажмите "Сохранить установки".
Наверх страницы

www.liveitaly.eu

  • Италия
  • Иммиграция
  • Бизнес в Италии
  • Регистрация фирм
  • Вид на жительство
  • Воссоединение семьи
  • Итальянское гражданство

Отели в Италии