Татарская страничка, интернет ссылки на разные темы

Разместить рекламу на «Италия по-русски»
Изображение пользователя Nailya.

 

Вот большая статья о татарах
http://www.tatarlar.spb.ru/index.php?name=PNphpBB2&file=printview&t=1158&start=0&sid=
и видео об истории возникновения государства и языка
http://vkadre.ru/videos/701593
http://vkadre.ru/videos/702004

http://rutube.ru/tracks/788216.html
http://repka.tv/video/3755/

 

http://chirklei.narod.ru/life_tatars.html

 

 

Крымские татары это совсем другой этнос, отличительный от татар, которые находятся на территории России. Термин "татар" вообще стал именем монгольского племени,затем объединённого Чингисханом. Так что это асимилированое название. Вот здесь можно почитать о крымких татарах и их обычаях
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%80%D1%8B%D0%BC%D1%86%D1%8B
http://www.crimea.edu/crimea/etno/ethnos/crim_tat/
http://crimea-culture.info/legends/20-skazki-i-legendy-krymskikh-tatar.html
http://www.its-my-life.ru/trad/129.html
http://qirimtatar.narod.ru/tamgalar.htm

 

сайт о булгарах
http://bulgar-portal.ru/

 

 

http://tatar-kitap.ru/    заказ книг на татарские темы

 

Немного информации из Википедии: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%8F_%D0%A1%D1%8E%D1%8E%D0%BC%D0%B1%D0%B8%D0%BA%D0%B5


 

http://tatarhits.narod.ru/    татарские песни

 

Вот интересная информация о песне, которую мне подарил Олег:  

« "Аерелмагез" является неофициальным гимном (ну или главной песней) села Алеево Пензенской области. Это практически моя малая Родина, хотя родилась я не там»

Кстати, мои предки тоже из Пензеснкой области и фамилия моей мамы похожа на название этого села ....Так что Олег попал в самую точку....

 

 

Вот здесь много текстов http://www.mtss.ru/?page=music_texts/index


 

http://luiza-m.narod.ru/smi/tarih/34-kompoz.htm татарская вышивка

http://www.newfazenda.ru/articles/gulja.php крымско татарская вышивка

 

http://expo.tatar.ru/rus/01.htm  татарская вышивка и кружево

 

http://www.remesla-rt.ru/cgi-bin/go.pl?i=35    вышивка и кружево

 

http://luiza-m.narod.ru/foto/bashkiem/034.jpg
http://www.505010.ru/find/images/1/1_14734.JPG
А вот здесь можно крупно посмотреть как вышиты тюбетейки
http://www.tubeteiki.ru/

 

«Кстати, если кому будет интересно, я делаю схемки для вышивки крестиком или бисером имен арабским шрифтом, позаимоствовала идею у одной девочки, вот смотрите моё имя http://img0.liveinternet.ru/images/foto/b/3/832/1887832/f_16625403.jpg
а тут альбомы с моими вышивками: «
http://www.liveinternet.ru/photoalbumshow.php?albumid=1231650&seriesid=918060
http://www.liveinternet.ru/photoalbumshow.php?albumid=1231650&seriesid=602348

 

Насчет узоров, пока я перевела в электронный вид вот такой узор с мишарского полотенца:

а это оригинал подробнее можно увидеть тут http://pics.livejournal.com/matur_vishivka/pic/0002rc22
Если будет интерес, обещаю заняться переводом узоров и дальше.

А еще я переделала русский алфавит в татарский, у меня получилось вот что:

 

Основная масса схем, разложенных по папкам: http://matur-vishivka.mylivepage.ru/file/index

 

Я сделала схему имени Гульнара на арабице. Может кому пригодится?
скачиваем тут: http://pics.livejournal.com/matur_vishivka/pic/00038y2x/g44
а тут http://pics.livejournal.com/matur_vishivka/gallery/0001gkr8?page=1 можно посмотреть другие татарские имена. Список пока еще небольшой, но буду его постепенно пополнять.

И еще. Сегодня увидела на сайте одну интересную идею. Сшить чехольчик для мобилки в виде калфачка.
смотрим тут другие варианты http://luiza-m.narod.ru/foto/suvenirlar.htm

 

 

 

Может, кому пригодится
http://natahaus.ifolder.ru/906910
Книга "Исламский дизайн"

Вот нашла

 

 


здесь есть темка про нашу национальную технику пошива кожи, очень интересно. Может кто и увлечется ей.
http://club.osinka.ru/topic-51619?start=0

 

.А вот здесь игрушку можно посмотреть
http://www.tatshop.ru/index.php?option=com_virtuemart&page=shop.browse&category_id=250&keyword=&manufacturer_id=0&Itemid=26&orderby=product_cdate&limit=30&limitstart=0

А вот сайт где представлены различные сувениры
http://www.tatmusic.ru/

 

 

Анонсы для москвичей
http://www.mossabantuy.ru/

 

 

Татарская кухня

 

http://supercook.ru/zz330-28.html
http://www.prelest.com/nyam_nyam/1519.html
А здесь есть видео
http://video.mail.ru/mail/akruzin/5/43.html
http://video.mail.ru/mail/akruzin/5/52.html
http://video.mail.ru/mail/akruzin/5/42.html

 

Вот ещё
http://www.gotovim.ru/national/tatar/
http://www.tatapkyx.ru/

 

 

есть тема Татарская кухня: http://www.good-cook.ru/forum/topic976.html
И путеводитель по теме: http://www.good-cook.ru/forum/topic4606.html

 

Татарский язык

http://tatar.com.ru/rus-tat.php
http://www.suzlek.ru/suzlek/main.show
Добавлено
http://tatar.com.ru/tatwin.php

 А здесь можно посмотреть как перевести на татарский язык компьютер, ну и ещё много разной и полезной информации

 

Сайт компании Барс -Медиа, где можно слушать радио и по моему даже клипы смотреть
http://www.bars-media.ru/press/news/detail.php?ID=4666

Вот тут музыку можно послушать
http://www.ruzanna.do.am/board/182

 

А здесь можно газетку почитать
http://www.vatanym.ru/index.php

 

 

http://www.yuldash.com/index_r.php3  сайт знакомст

 

Изображение пользователя Nailya.

Re: Татарская страничка, интернет ссылки на разные темы

Всё пройдёт. Человек, не отпустивший своего прошлого, не увидит будущего....

Изображение пользователя Nailya.

Re: Татарская страничка, ...

Всё пройдёт. Человек, не отпустивший своего прошлого, не увидит будущего....

Изображение пользователя Nailya.

Re: Татарская страничка, интернет ссылки на разные темы

Всё пройдёт. Человек, не отпустивший своего прошлого, не увидит будущего....

Изображение пользователя Si-Si.
Почетный участник

Re: Татарская страничка, интернет ссылки на разные темы

Миляшлярем, миляшлярем

Сез минем сирдешлярем....

Эта была для меня самая красивая песня из моей "татарской" жизни

Изображение пользователя almira.

Re: Татарская страничка, интернет ссылки на разные темы

Oчень красивая песня,спасибо Наиля.

Изображение пользователя Nailya.

Re: Татарская страничка, интернет ссылки на разные темы

Редко слышу татарские песни которые мне нравятся эта одна из таких редких Может еще кому-то придется по душе ..

Всё пройдёт. Человек, не отпустивший своего прошлого, не увидит будущего....

Изображение пользователя Nailya.

Re: Татарская страничка, интернет ссылки на разные темы

Fayruza пишет:

 Наиля, ты такая молодец! (хотя с таким умным и разносторонне развитым человеком, неловко на "ты") Нас уже стало больше, можно и группу создать. А я предлагаю помощь в переводе песен. Хотя это будет не поэтический перевод, ну хотя бы дословный, из которого можно будет понять смысл песни.

Спасибо Да, я согласна, что группа уже собирается. Поскольку идея твоя, то давай действуй , а я поучаствую.

Переводы песен тоже пригодятся, это будет здорово

Всё пройдёт. Человек, не отпустивший своего прошлого, не увидит будущего....

Изображение пользователя Fayruza.

Re: Татарская страничка, интернет ссылки на разные темы

 Наиля, ты такая молодец! (хотя с таким умным и разносторонне развитым человеком, неловко на "ты") Нас уже стало больше, можно и группу создать. А я предлагаю помощь в переводе песен. Хотя это будет не поэтический перевод, ну хотя бы дословный, из которого можно будет понять смысл песни.

Изображение пользователя Nailya.

татарский концерт






Всё пройдёт. Человек, не отпустивший своего прошлого, не увидит будущего....

Изображение пользователя Nailya.

Re: Татарская страничка, ...

Легионер пишет:

Наиль, немножечко солянка на самом деле получилась, человек должен сильно интересоваться татарской культурой чтобы хотя бы половину ссылок посмотреть, надо было создавать татарский открытый клуб и по темам выставлять там всё отдельно кухня, искуство, культура, язык и тд, тогда кому что интересно он бы и смотрел и свои коментарии и мысли оставлял бы, я так думаю.............

Олег, согласна, что многовато тем вместе и про клуб татарский думала, но показалось, что пока слишком мало будет заинтересованных поэтому и создала просто одну тему в своем дневнике.

Хотя, если я не права и найдется достаточно людей интересующихся то ведь всегда можно будет расшириться и форму поменять

Всё пройдёт. Человек, не отпустивший своего прошлого, не увидит будущего....

Изображение пользователя Легионер.

Re: Татарская страничка, ...

Наиль, немножечко солянка на самом деле получилась, человек должен сильно интересоваться татарской культурой чтобы хотя бы половину ссылок посмотреть, надо было создавать татарский открытый клуб и по темам выставлять там всё отдельно кухня, искуство, культура, язык и тд, тогда кому что интересно он бы и смотрел и свои коментарии и мысли оставлял бы, я так думаю.............

АВЕ МОДЕРАТОР!!! ИДУЩИЕ НА БАН ПРИВЕТСТВУЮТ ТЕБЯ!!!!
Изображение пользователя Alex 777.

Re: Татарская страничка, ...

Спасибо !!!
 

Изображение пользователя Nailya.

Re: Татарская страничка, ...

Пока нашла только Путина, как он говорит по татарски

Всё пройдёт. Человек, не отпустивший своего прошлого, не увидит будущего....

Изображение пользователя Nailya.

Re: Татарская страничка, ...

Ninelli пишет:

Спасибо, Наиля!!!!!  Столько интересной информации....

А над песней я даже всплакнула...

Дорогая моя, понимаю твои чувства, но давай переведем ностальгию в позитив

Лучше скажи мне, как у тебя с татарским языком, не хочешь ли поучаствовать в переводе песни? Послушай другие, у нас есть такие жизнеутверждающие песни, придающие силы

Сейчас поищу, как то слушала типа рэпа+песня старой  татарской бабушки, мне очень понравилось

Всё пройдёт. Человек, не отпустивший своего прошлого, не увидит будущего....

Изображение пользователя Ninelli.
Почетный участник

Re: Татарская страничка, ...

Спасибо, Наиля!!!!!  Столько интересной информации....

А над песней я даже всплакнула...

Изображение пользователя Nailya.

Re: Татарская страничка, ...

http://www.kitaphane.ru/ciki/katalog.html   Центр информации по татарскому искусству и культуре
 
песня    "Аерелмагез"
  
 
текст на татарском

http://www.mtss.ru/?page=music_texts/01
 
Перевод, который мне любезно сделала одна татарка
"построчный перевод (без рифмы, без ритма, вне законов поэзии). Это чтоб понять смысл. А смысл стихотворения, песни, как вы сами понимаете, намного глубже. Только смотрите, у меня перевод получился в стиле японского стиха,  смешно. Только, чур, не смеяться, ладно?! Ну ладно, главное - смысл понять, да?

На берегу реки одинокий лебедь
С перебитым крылом.
Часы разлуки так же
Больно перебивают крылья.

Не разлучайтесь, не разлучайтесь,
Если даже есть на то причины.
Потому что часы разлуки
Больно перебивают крылья.

Лебедь никогда не примет чужую птицу
Если даже будет одинок (если даже один будет махать крыльями - дословно).
Мы тоже никогда не будем вместе,
Если даже реки потекут в гору."
 

Всё пройдёт. Человек, не отпустивший своего прошлого, не увидит будущего....

Изображение пользователя Nailya.

Re: Татарская страничка, ...

Augusta пишет:

Молодец ты просто.Героиня.Особое мерси за рецептики и орнаменты.

А у меня дома есть книги с татарской кухней и татарскими орнаментами очень нравится гостям....

Всё пройдёт. Человек, не отпустивший своего прошлого, не увидит будущего....

Изображение пользователя Augusta.

Re: Татарская страничка, ...

Молодец ты просто.Героиня.Особое мерси за рецептики и орнаменты.

Изображение пользователя Nailya.

Re: Татарская страничка, ...

Ларчонок пишет:

 Наиля,Вы проделали огромную работу, и, спасибо Вам огромное за просвещение, очень интересно! Только за раз все не одолеешь..... Вышивка просто супер, не думала, что это татарская вышивка, я ее видела с детства и считала , что она русская.... Спасибо Вам

 
Спасибо, но благодарить меня можно только отчасти, дело в том что эти все ссылки я только скопировала, а их уже до меня собрали другие.  Я разместила всю эту информацию, чтобы не только татары, но и люди разных национальностей (в первую очеред русские) увидели как близки разные культуры в своем творчестве, искусстве, кухне. Очень трудно определить или утверждать о первенстве в чем-то и, на мой взгляд, такой подход соревновательный, конкурентный совершенно проигрышный. И наоборот самый эффективный вариант жизни-быть широко открытым к разным культурам и впитывать и использовать что вам подходит. По моему, именно этим похожи русский и татарский народы и именно в этом их сила

Всё пройдёт. Человек, не отпустивший своего прошлого, не увидит будущего....

Изображение пользователя Ларчонок.

Re: Татарская страничка, ...

 Наиля,Вы проделали огромную работу, и, спасибо Вам огромное за просвещение, очень интересно! Только за раз все не одолеешь..... Вышивка просто супер, не думала, что это татарская вышивка, я ее видела с детства и считала , что она русская.... Спасибо Вам

Настройки просмотра комментариев

Выберите нужный метод показа комментариев и нажмите "Сохранить установки".
Наверх страницы

www.liveitaly.eu

  • Италия
  • Иммиграция
  • Бизнес в Италии
  • Регистрация фирм
  • Вид на жительство
  • Воссоединение семьи
  • Итальянское гражданство

Отели в Италии