знакомство с Италией

Разместить рекламу на «Италия по-русски»
Изображение пользователя ledy.
сказать могу однозначно - если есть на земле рай, то это Италия. molto bellisimo!

Изображение пользователя ARTEMA.
Почетный участник

Ответ: знакомство с Италией

Чего только не понарассказывать -  я первое время говорила "oggi stamattina" хотела сказать "сегодня утром" а получалось "сегодня сегодня утром"
Я люблю тебя, Жизнь!!!
Изображение пользователя Violetta.

Ответ: знакомство с Италией

не знаю почему, но я очень люблю италию. и чтобы понять это завтра буду на пути к ней. надеюсь поделиться столь же эмоционально-восхитительными впечатлениями после возвращения.
Люблю Италию
Изображение пользователя adriana.

Ответ: знакомство с Италией

A tutti manca un punto

Надо прожить жизнь так, чтобы потом не было мучительно больно за бесцельно прожитые годы.

Изображение пользователя Ze.

Ответ: знакомство с Италией

adriana пишет:

Опа, ты на своего любимого конька села

да, да, Адриана, МОЕ!!!!! люблю не могу! ну что тут поделаешь! как говорит моя бабушка: "у каждого придурка свои радости!"

Изображение пользователя adriana.

Ответ: знакомство с Италией

Ze пишет:

ARTEMA пишет:

очень красивейшая, вроде бы как и на русском не очень

зато на русском "самый прекрасный" слышится часто, что тоже вообщем то неверно

Опа, ты на своего любимого конька села

Надо прожить жизнь так, чтобы потом не было мучительно больно за бесцельно прожитые годы.

Изображение пользователя Reala.

Ответ: знакомство с Италией

Ze пишет:

Reala пишет:
когда вернулась из Италии, готова была ставить все превосходные степени подряд, не взирая ни на какие правила грамматики - уж очень страна понравилась!

тогда "moltissimo bellissima"что бы тя понимассимы итальяссимы

Жизнь, как взмах крыльев бабочки

Изображение пользователя Ze.

Ответ: знакомство с Италией

Reala пишет:
когда вернулась из Италии, готова была ставить все превосходные степени подряд, не взирая ни на какие правила грамматики - уж очень страна понравилась!

тогда "moltissimo bellissima"что бы тя понимассимы итальяссимы

Изображение пользователя Reala.

Ответ: знакомство с Италией

Девочки, я тоже, когда вернулась из Италии, готова была ставить все превосходные степени подряд, не взирая ни на какие правила грамматики - уж очень страна понравилась!

Жизнь, как взмах крыльев бабочки

Изображение пользователя Ze.

Ответ: знакомство с Италией

ARTEMA пишет:
... это совсем другой смысл...

не, я не спорила совсем, согласно полностью "molto bellissima" сказать нельзя. Две превосходные степени стоять рядом не могут, просто пример из русского привела (совершенно не привязывала к смыслу), что и у нас встречаются такие ошибки.

Изображение пользователя ARTEMA.
Почетный участник

Ответ: знакомство с Италией

Ze пишет:

 

зато на русском "самый прекрасный" слышится часто, что тоже вообщем то неверно

Не хочу спорить, я вообще по натуре - не из тех кто спорит, но мне кажется что "самый прекрасный" - это совсем другой смысл как и "самый красивейший"   а вот "очень прекрасный" как и "очень  красивейший" никто не говорит. Вот это я замутила!
Я люблю тебя, Жизнь!!!
Изображение пользователя Ze.

Ответ: знакомство с Италией

ARTEMA пишет:

очень красивейшая, вроде бы как и на русском не очень

зато на русском "самый прекрасный" слышится часто, что тоже вообщем то неверно

Изображение пользователя ARTEMA.
Почетный участник

Ответ: знакомство с Италией

Reala пишет:

Даже когда эмоции через край? Эх, грамматика...

  Bellissimo  в переводе - красивейшая, если ты пишешь  molto belissimo получается  - очень красивейшая, вроде бы как и на русском не очень

Можно сказать molto molto bella!

Я люблю тебя, Жизнь!!!
Изображение пользователя Reala.

Ответ: знакомство с Италией

NataBella пишет:

Согласна, что Италия прекрасна 

Нельзя говорить мольто бэллиссимо, либо мольто бэлло,  либо бэллиссимо. ( Italia è molto bella ili Italia è bellissima)


Даже когда эмоции через край? Эх, грамматика...

Жизнь, как взмах крыльев бабочки

Изображение пользователя NataBella.

Ответ: знакомство с Италией

Согласна, что Италия прекрасна 

Нельзя говорить мольто бэллиссимо, либо мольто бэлло,  либо бэллиссимо. ( Italia è molto bella ili Italia è bellissima)


Настройки просмотра комментариев

Выберите нужный метод показа комментариев и нажмите "Сохранить установки".
Наверх страницы

www.liveitaly.eu

  • Италия
  • Иммиграция
  • Бизнес в Италии
  • Регистрация фирм
  • Вид на жительство
  • Воссоединение семьи
  • Итальянское гражданство

Отели в Италии