чеки

Моя бабуля - большая аккуратистка. Вещи складируются годами и у всего есть своё место. Её квартира начинает сильно смахивать на музей. Переложить что-то не туда, куда надо - смерти подобно. Больше всего она любит собирать чеки, а потом считать на сколько больше мы сьели в этом месяце чем в прошлом и конечно как это отразилось на нашем весе. Для этого она взваживает себя на весах, записывает, потом взваживает меня, записывает. Потом идут сложные технические расчёты и вычисления, которые неизменно заканчиваються "Откормила я тебя, Элена, на свою голову.."

И вот открываю я окошко, а чеки, которые лежали на подоконнике подхватило ветром и унесло.  Прибегаю к ней (глаза уже виноватые):

- Там.. там.. (и тут понимаю что не помню, как будут "чеки" на итальянском)

- Кто? Что? Где пожар?..

- УЛЕТЕЛИ!!

- Кто улетел? Почему улетел?

- Эти маленькие беленькие на окне.

- Как улетели?

- Я окно открыла, а они улетели! (и показываю для убедительности как именно они улетели)

- Аа-а-а. Не переживай! (У меня сразу от сердца отлягло) - Они потом опять прилетят.

- Как прилетят?

- Сами. Проголодаються и прилетят!

-  Как проголодаються? Кто?

- Ну голуби!

- Да не голуби. Эти листики с ценой за мясо!

- Чеки чтоль?

- ВО! ЧЕКИ!!

- Элена, не делай мне нервы!!

Ну вот, я же говорила..