Так уж звёзды лягли что работу я нашла раньше чем выучила язык.. и одна моя без году неделю знакомая посоветовала мне, если чего не понимаешь, делай умный вид и говори "си-си".. Запомни произношение, позвони мне и я переведу. На том и порешили.
приходит однажды утром хозяин и говорит мне
- не открывай сегодня окна, стены дома сегодня будут покрывать цементом. чтобы пыль не залетела. (ну или что-то в этом роде, сейчас могу только догадываться что именно). Сказал и ушёл на работу.
- си-си, - и головой киваю, а сама не гу-гу. И так много он наговорил, что я не запомнила ни слова.
В итоге сделала всё как положено - окна настеж и влажная уборочка.
Приходит вечером хозяин, а весь дом в трёхсантиметровом слое цемента. А я убранные комнаты позакрывала чтобы сквозняка не было и цемент там себе осел благополучно.
Он как закричит:
- Я же сказал не открывай окна!
- Си-си, - а выражение лица уже не такое уверенное..
- Что "си-си"? Думаешь я дурак?
- Си-си..
Так вот я вылетела с первой своей работы.. и засела за учебники.
Re: как я учила итальянский..
вт, 09/02/2010 - 14:52 — ARTEMA0хорошо пишешь... я тоже работу нашла прежде, чем язык выучила, такое знакомое вспомнилось..... а теперь, когда ко мне на кассе подходят иностранки (цы), а бывает не только, но и итальянки(цы), и я спрашиваю дисконтную карточку, они махая головой отвечают "si-si" и никакой карточки и подавно не видно, то я и не удивляюсь...
Артема!
Re: как я учила итальянский..
пт, 05/02/2010 - 21:41 — Tutta720хорошо пишешь... я тоже работу нашла прежде, чем язык выучила, такое знакомое вспомнилось..... а теперь, когда ко мне на кассе подходят иностранки (цы), а бывает не только, но и итальянки(цы), и я спрашиваю дисконтную карточку, они махая головой отвечают "si-si" и никакой карточки и подавно не видно, то я и не удивляюсь...
Артема!
Re: как я учила итальянский..
пт, 05/02/2010 - 19:22 — erchovaolga0всякое бывaет
Re: как я учила итальянский..
пт, 05/02/2010 - 17:04 — ARTEMA0хорошо пишешь... я тоже работу нашла прежде, чем язык выучила, такое знакомое вспомнилось..... а теперь, когда ко мне на кассе подходят иностранки (цы), а бывает не только, но и итальянки(цы), и я спрашиваю дисконтную карточку, они махая головой отвечают "si-si" и никакой карточки и подавно не видно, то я и не удивляюсь...
Re: как я учила итальянский..
пт, 05/02/2010 - 14:40 — Аллочка-2Я думаю, что этот портал составили для всех, а не только для вас и писать здесь я имею такое же право как и вы. А уж если вам не интересно, не смотрите :)
и напиши я здесь хоть тысячу историй, вы не будете меня знать со всех сторон..
Да вы можете написать за один день всю тысячу, уже понятно, что вы сюда писать пришли.
Успехов!
Re: как я учила итальянский..
пт, 05/02/2010 - 14:10 — mimmina0я только год в Италии, а портал для себя открыла только 2 дня назад, пока начала писать про приезд - меня позвала хозяйка, я всё находу закрыла и убежала, а когда вернулась, уже было поздно что-то дописывать..
и, таки да, я ехала в Амстердам, но планы изменились прямо по дороге и я приехала в Италию. Ни о чём не жалею. Мне здесь нравиться, многое уже получается, хотя и не сразу и я не хотела никого обидеть вчера.
Лена, можешь считать, что вступительную проверку прошла достойно
... не бери в голову ничего, вливайся в наш дружный коллектив 
Re: как я учила итальянский..
пт, 05/02/2010 - 14:07 — korsack0я только год в Италии, а портал для себя открыла только 2 дня назад, пока начала писать про приезд - меня позвала хозяйка, я всё находу закрыла и убежала, а когда вернулась, уже было поздно что-то дописывать..
и, таки да, я ехала в Амстердам, но планы изменились прямо по дороге и я приехала в Италию. Ни о чём не жалею. Мне здесь нравиться, многое уже получается, хотя и не сразу и я не хотела никого обидеть вчера.
Re: как я учила итальянский..
пт, 05/02/2010 - 12:34 — Vesnushka0и как успехи в изучении? вы давно в Италии?
Re: как я учила итальянский..
пт, 05/02/2010 - 11:24 — Еленочка0А сейчас то чем не угодила?
Может не лучшая; но уж точно не худшая история.
Это Аллочка, после неправильно подписанной фотографии и недописанных статей, еще не отошедши была
Да я тоже честно говоря после вчерашнего Амстердама, ожидала при открытии странички "Как я учила итальянский" чего нибудь в духе: учила учила корейский и вдруг как заговорила на итальянском. Но к счастью все очень даже мило
Re: как я учила итальянский..
пт, 05/02/2010 - 11:14 — mimmina0А сейчас то чем не угодила?
Может не лучшая; но уж точно не худшая история.
Это Аллочка, после неправильно подписанной фотографии и недописанных статей, еще не отошедши была
Re: как я учила итальянский..
пт, 05/02/2010 - 11:06 — На-ша0А мне понравилась история! А у кого таких не было!!! Спасибо!
Уроки итальянского языка он-лайн (Skype) из Италии
Профессионально и качественно. Уроки c Natalia Chystsik-Sezen
Подготовка к CISL, PLIDA
Re: как я учила итальянский..
пт, 05/02/2010 - 10:56 — korsack0Я думаю, что этот портал составили для всех, а не только для вас и писать здесь я имею такое же право как и вы. А уж если вам не интересно, не смотрите :)
и напиши я здесь хоть тысячу историй, вы не будете меня знать со всех сторон..
Re: как я учила итальянский..
пт, 05/02/2010 - 09:49 — Halloween0А сейчас то чем не угодила?
Может не лучшая; но уж точно не худшая история. Маленький рассказ; написанный с оптимизмом и юмором.
Re: как я учила итальянский..
чт, 04/02/2010 - 22:55 — Аллочка-2Зачем ещё и эту историю написали?
Мы вас не знали, а теперь вот узнали
со всех сторон......Думаете так сильно интересно?