Добрый день. Давно пользуюсь этим сайтом, но первый раз пишу.
Решила рассказать об одной семье, с которой я познакомилась 5 февраля 2010 года.
За два дня до знакомства раздается звонок от моей знакомой. Она попросила меня поработать переводчицей на опекунском совете. Будет решаться вопрос об усыновлении ребенка одной итальянской семьей. Мои обьяснения о слабом итальянском канули в воду, так как нужна была помощь - переводчица с Киева заболела и решается судьба человека.
День 5 февраля запомню на всю жизнь. Девочки, прекланяюсь перед теми кто работает переводчиками от того как правильно Вы выполните свою работу - зависят судьбы людей... Я была плохой переводчицей в тот день. да перевела все, но дело в том, что услышала, что от того младенца (ему тогда было всего полторагодика) отказалось 7 украинский семей, у ребенка диагноз умственная отсталость плюс проблемы с сердцем.
А тут семья он 42 года и она 43 года, кстати как потом выяснилось это был его день рождения. Молодая пара по итальянским меркам.
Я предложила им пойти в уютное кафе попить кофе, пыталась им обьяснить, что они совершают ошибку беря такого ребенка. Как я была глупа. Мне казалось, что они не понимают какое бремя взвешивают на себя. А они - счасливые, довольные, что наконец то у них будет их СЫН!!!!
Мы долго гуляли по городу, в мороз 22 градуса, не ощущая холода пыталась понять этих людей.. Они пробыли еще неделю в нашем городе. Мы пару раз виделись, но уже как друзья..
Когда я рассказала о этой семье и ребенке своим родным все стали обьяснять мне и просить, что б я поговорила с ними, о той ошибке, которую они совершают.. Никто не оставался безучастным в этой истории.
Прошло пару месяцев наступил апрель и эти ребята вернулись в мой город. Перед приездом в Скайпе спросили, что превести мне с Италии на что я ответила, ничего вы уже делаете доброе дело для одного маханького человечика. Пригласила к себе на ужин. Пришли и мы весь вечер говорили о жизни, о детях . Они показывали фото Андрюши - он просто ангелочек (как можно было бросить его). Ребята вы должны были видеть эти глаза (родителей)!!!!! Они были счасливы, что скоро смогут увести сына в Италии. Они мне рассказывали, что живут в маленьком селении в Тоскане, в горах. (это потом я поняла насколько маленьком). Так я узнала, что Андрей станет Андреа.
Да, что говорить я была настойчивой и много раз просила сразу ж поприезду в Италии проверить ребенка.
Кстати когда зимой они уезжали им не дали фотокопии мед заключения ребенка.
Под конец нашего ужина, они рассказали, что не совершают никакого чуда вот познакомились с американской парой в доме ребенка, так те усыновляют сразу троих деток с диагнозом Даун... Вот тут как раз слова заканчиваются и начинаются сплошные эмоции...
С того вечера до их отьезда с Украины мы были на связи. У меня был шок узнав что им отдали малыша вечером в 19-00 с температурой 39 и без медикаментов., со вловами "Это Ваш сын и делайте с ним, что хотите". Я не буду писать о деньгах, о взятках, о бюракратии ..... хотя так хочется об этом прокричать...
Они звонили с Киева и спрашивали, что делать ребенок накидывается на еду... И я понимала, что в доме малятки ребенка его не докармлвали и он не видел всего того разнообразия.. Просила их набраться терпением и давать все продукты в небольших дозах так как многие из них могут быть для него новыми и что б не вызвало алергии.... Были и другие советы.. Всего уже и невспомнишь...
Так вот мы продолжали дружить. Они рассказали, что в Италии у ребенка не потвердился!!! А я (положу руку на сердце) не верила.. Думала, что они просто оберегают мои чувства....
Прошло время. Я приехала в Италию. Но не решалась ехать навестить их...Через 10 месяцев моей жизни в Италии таки поехала в гости... (пишу все жто со слезами на глазах)
Вот так моя работа переводчицей, которая кстати длилась всего 15 минут, переросла в дружбу.
Я благодарна Господу что в тот день ответила на звонок, что не побоялась отвественности. Да просто благодарна судьбе за это знакомство!!!!!! Спасибо. Потом напишу Вам о нашей встрече в Италии.
Re: Маленькое чудо
пт, 10/02/2012 - 16:59 — Tatiankaaaaa0Прочитала этот расскааз и сразу на душе как-то стало легко и радостно...свои проблемы отошли на второй план...да и сразу задумываешься, а проблемы ли у тебя в жизни, когда другим людям ещё хуже.
Желаю, чтобы у этого малыша и любящих родителей сложилось всё хорошо. Не каждые родные родители способны так любить своих детей...
Re: Маленькое чудо
пт, 10/02/2012 - 16:46 — Валерия ПиффариПусть у этого малыша всегда все будет хорошо! Да и у всех детей мира.
А добрых людей пусть становится больше, тогда мир начнет меняться к лучшему.
Sapienti sat.
Иммиграция в Италию для граждан всех стран от создателей портала "Италия по-русски"
Re: Маленькое чудо
пт, 10/02/2012 - 15:47 — Касенька0Здорово!
Здорово, что Андрюша и эти люди нашли друг друга, что приняли всем поселком! Пусть малыш будет счастлив!
Я представляю Кася, как вас распирает счастье, ведь, когда в жизни хоть немножечко может кому-то помочь - это истинное счастье!Пусть все хорошо сложится у малыша! и еще как здорово, что диагноз не подтвердился!...а с маленького возраста легче приемным родителям, ведь малыш будет подрастать и не будет помнить себя в один год..!
Бог в помощь!
попыталась вставить фото...
да я очень рада... действительно так приятно когда все хорошо складывается у людей..
Re: Маленькое чудо
пт, 10/02/2012 - 15:44 — Касенька0Андрюша
Re: Маленькое чудо
пт, 10/02/2012 - 15:43 — Владиславовна+20Здорово!
Здорово, что Андрюша и эти люди нашли друг друга, что приняли всем поселком! Пусть малыш будет счастлив!
Я представляю Кася, как вас распирает счастье, ведь, когда в жизни хоть немножечко может кому-то помочь - это истинное счастье!Пусть все хорошо сложится у малыша! и еще как здорово, что диагноз не подтвердился!...а с маленького возраста легче приемным родителям, ведь малыш будет подрастать и не будет помнить себя в один год..!
Бог в помощь!
Сердце, в котором есть любовь, способно вместить в себя всю Вселенную, и в нем еще останется место.
Re: Маленькое чудо
пт, 10/02/2012 - 15:38 — Касенька0Какая история!! Я реально плакала......есть в этом мире прекрасные люди, просто за суетой повседневной мы так редко их замечаем.....
Машунь, я плакала когда поехала к ним в гости. Плакала от счастья когда видела этого маханького человечика который с важностью показывал мне свои владения : дом, фабрику, полисадник, и полисадники соседей он там кстати тоже властвует!!!
У меня есть его фото... Мы в тот день набрали каштанов 2 пакета. Так вот он отобрал у нас пакеты и нес их сам!!! От помощи отказался!!! Маленький мужчинка который тащит два тяжолых пакета, но горд этим!!!
Каждый раз когда думаю о них плачу от счастья! Как хорошо, что у меня не получилось убетить их отказаться брать ребенка.
Re: Маленькое чудо
пт, 10/02/2012 - 15:28 — Mascha (не проверено)Какая история!! Я реально плакала......есть в этом мире прекрасные люди, просто за суетой повседневной мы так редко их замечаем.....
Re: Маленькое чудо
пт, 10/02/2012 - 15:25 — mimmina0В полтора года поставить диагноз умственная отсталость ребенку очень просто - с ними же там никто не занимаеться.
Хоть и было несколько громких случаев про то как наших усыновленных деток обижают приемные родители, но это скорее исключения. В общем, детишкам в заграничных семьях хорошо живется и кстати, детей берут с различными умственными и физическими заболеваниями и не боятся трудностей, связанных с лечением! Хотелось бы что-бы поменьше стало бюрократии, а всем сироткам поскорее найти себе родителей, терпеливых и любящих.
Re: Маленькое чудо
пт, 10/02/2012 - 15:00 — Касенька0Всем огромное спасибо за теплые слова. Продолжаю..
В октября 2011 года мы договорились о моей поездке ко ним. Встретились на вокзале в городке это не важно в каком отуда до их поселочка 60 км.
Малыш сладко спал в автокресле. Его забрали в Италию в конце апреля 2010 года, в августе ему исполнилось 2 годика. А мы увиделись в октябре 2011, то есть ему уже было 3 года и 2-3мес.
Вы б видели как его мама с папой счасливые перебиваю друг дружку, шепотом, что б не разбудить ребенка, рассказывали мне о нем, о том как ребенка приняли в поселочке (население 38 человек из них всего 5 деток и он самый маханький). О том, что ребенка все любят, о том что он не погодам умен, о его самостоятельности - вот не принимает он помощь, все хочет делать сам. У отца своя фабрика по изготовлению мебели и после школы (дет сада) ребенок навещает отца. Сам попросил для себя иструменты у него там в офисе есть отдельное место и малыш мастерит мебель. Ему это нравится - он творит... Самое главное это я увидела потом у этих родителей есть много терпения обьяснить показать научиться ребенка... они принимают его таким какой он есть и помогают ему развиваться.
Его мама рассказывала о том как малыш пошел первый раз в садик и как у нее разрывалось сердце от страха оставлять его там одного на пару часов... О том как прошло пару месяцев и он первый раз поехал в садик на школьном автобусе без родителей, а она не находила себе места пока не позвонила учитель, что сопровождает деток и не сказала, что ребенок в порядке.. И на следующее утро малыш проснулся раньше всех, что б не опоздать на школьный автобус...Ой я все слушала их истории радовалась, но знаете их глаза и счасливые лица мне сказали больше чем все те слова... За то время что мы не виделись в реале мама ребенка преобразилась. Зимой 2010 года я видела женщину, ну просто женщину, а в октябре 2011 увидела молодую красавицу.. Ребенок изменил их жизнь. МОжет не изменил, а просто открыл те скрытые ресурсы, что были в них?
Я слушала все это радовалась за них за ребенка, честно с нетерпением ждала, когда ж он проснется посмотреть на него..
Забыла Вам рассказать все это время мы общались с ними по скапу, но как любой маленький ребенок он где то меня стеснялся.. А иногда когда я обращалась к нему по русски - его личеко озарядось улыбкой... Это было такое счастье!!!
И вот мы приехали в поселок и он проснулся... Он вел себя как нормальный полноценый ребенок.. Да кстати еще были видно - он вел себя уверенно., как ведут себя дети, уверенные в любви своих родителей. Они его любили и он их...
Вы б слышали, как он говорит по итальянски - да я таких оборотов незнаю. Что говорить обо мне на следующее утро мы гуляли по поселочку и знакомились с местными жителями, так вот соседи мне рассказывала на сколько умен их Андреа и какие фразы он им выдает.. Его там все любят!!!
Могу писать много, хотя пробыла там всего с 17-00 субботы до 16-00 воскресения... Я увидела главное любовь родителей и ребенка.
Как Вам слова мамы "если я знала какое это счастье - намного раньше решилась на усыновление"? Сейчас она подумывает о втором ребенке несмотря на всю канитель (мы разговаривали по нолночи и узнала, что они каждый год в день рождения ребенка обязаны отсылать 5 фотографий ребенка на Украину ... узнала простите о стоимости ребенка и сумме взятки, что б взять ребенка до 3 лет... и о том, что малыш не плакал вначале, когда ему было больно.. когда бедолага ударялся сильно о стол или падал.. ну вот они не могли понять почему малыш не плачет.. не могла ж я им рассказывать о наших детских домах и о страхе ребенка потерять родителей )
Меня поразили слова папы.. Он отвозил нас на вокзал.. По дороге мы говорили обо всем и естественно о сыне. Но речь зашла о их истории семьи (о самопроизвольных абортах, о их искуственных оплодотворениях). Я сказала, что сожалею, что так сложилось, что у них не сложилось со своими детьми. На что он ответил, без пафоса: " Я рад, что у нас нет своих детей, ведь если б у нас они были мы б не познакомились с Андреа!" И после этого я замолчала. Мороз по коже и слезы в глазах..
А другая фраза отца " так жаль, что мне приходться много работать и я могу мало уделить внимание сыну!"
Напоследие - спасибо Господу, что были те врачи, что ошиблись и украинские семьи отказались.
Маленькое чудо - это тот малыш, который перехитрил всех и выбрал себе родителей, которые были готовы его любить любым! Маленькое чудо - это когда встречаются вдое любящих людей с маленьким ангелочком и несмотря на все предполагаемые трудости берущие на себя отвественность за его жизнь! Все это и есть МАЛЕНЬКОЕ ЧУДО!
Re: Маленькое чудо
пт, 10/02/2012 - 14:38 — erna0Какие же они молодцы, эти люди, то что дарят счастливую жизнь в любящей семье этим малышам. Я бы ещё хотела отметить, что в Италии, да и вообще во всех цивилизованных странах , отношение к детям с синдромом Дауна и с ЗПР, совершенно другое, не такое как в России или Украине. Здесь они такие же люди, как и все остальные. Нет косых взглядов в сторону таких детей, а только доброжелательность и поддержка.
Re: Маленькое чудо
пт, 10/02/2012 - 13:51 — olgajade+2О чем я? та козлы , наши "доктора"
Ты права.. и в подтверждение тому почти полная слепота моего правого глаза, как следствие "идеальных" родов!!!
Re: Маленькое чудо
пт, 10/02/2012 - 13:32 — Maryanna+4Герои этой истории заслуживают похвалы. И вам спасибо, Автор- за поддержку, благородные поступок.
Вы не просто помогли- вы изменили Жизнь одному маленькому человечку... да.. Маленькое чудо - и герои в этой истории - настоящие Волшебники.. Дай Бог Здоровья Вам Всем..
Отступлю немного, но по теме: когда я родила сына- у него была большая голова(ну в деда и в папу пошел).. В 3 месяца я пошла на прием невропатолога. Долго рассматривали моего сына- охали и ахали.. в итоге диагноз: "водянка мозга. Давление внутричерепное у вашего ребенка будет. Назначаем сибазон"... .......................
Пошла, Мариша по врачам- сделала все анализы , томограммы- и прочая... Потом пришла с результатами - швырнула в лицо..послала туда...подальше.. Потом еще и бывший муж добавил ...
Сыну 15 лет.. Все нормально.. Учиться конечно не хочет.. А так- нормальный ребенок.. Которого я Люблю... И мой Сыночка.. лучший..
Второй пример: мамочка - знакомая, в одном классе детки учились.. Скорые роды, мальчик родился с ДЦП.. знаете когда ножка в сторону повернута и ручка.. Так вот, мамочке сказали:" милая , ты еще молодая.. оставь ты его .. намучаешься с ним.. такое горе.. такое горе..." А Катюха(мамочка, дай бог таким родителям Здоровья и всего) - не отчаялась.. поднимала пацана .. он и головку не держал.. и проблемы были.. Конечно - ДЦП видно...и сейчас- но! мальчишка умный!!!!!! Призовые места по школе, по району, по городу-математика, русский, украинский, английский... Радостный, общительный мальчишка!
О чем я? та козлы , наши "доктора", идиоты - кто оставляет.. Никто не знает - как жизнь развернется в будущем...
Автор- Вам воздастся... и Родителям усыновившим Ребеночка - долгих лет Жизни...
Спасибо..
Re: Маленькое чудо
пт, 10/02/2012 - 13:20 — Olaf0хорошо, что бросили!!! А то таки дауном бы и вырос !
А ещё меня поразила(восхитила) эта пара итальянцев - скромные небогатые люди, которые просто решили сделать счастливым одного маленького человечка и выбрали (а детей иногда выбирают как в магазине на ветрине) того, которого никто не хотел. При чем, агенство и поездки на Украину им встали в сумму годовой зарплаты мужа.
Re: Маленькое чудо
пт, 10/02/2012 - 13:14 — olgajade+2На Украине его признали дауном, родители бросили
хорошо, что бросили!!! А то таки дауном бы и вырос !
Re: Маленькое чудо
пт, 10/02/2012 - 13:11 — Olaf0как-то на море в Апулье на отдыхе познакомился с парой неаполитанцев, усыновивших украинского мальчика из детдома. На Украине его признали дауном, родители бросили и никто не хотел его усыновлять, в Италии же мальчика попросту реабилитровали. Ходит в обыкновенную школу и наконец-то имеет любящих людей рядом.
Re: Маленькое чудо
пт, 10/02/2012 - 13:06 — Tutta720Счастья малышу, повезло ему, что нашлись любящие родители. Также с нетерпениме жду продолжения истории. Я уверена, что малышу теперь хорошо в семье, и вырастет он нормальным, полноценным человеком. Я тоже не верю в такие диагнозы в возрасте 1-2 года, просто развитием ребенка никто не занимался.
Re: Маленькое чудо
пт, 10/02/2012 - 12:11 — Reminata0Я тоже в ожидании продолжения
Re: Маленькое чудо
пт, 10/02/2012 - 11:59 — olgajade+2В полтора года поставить диагноз умственная отсталость ребенку очень просто - с ними же там никто не занимаеться. А про сердце и не говорю. Ему кто-то анализы норманые делалал? Недокормлен ребенок как рахитик, худой. замкнутый ... В полтора годика то...
Да это еще надо памятник врачам поставить за их некометентность!!! Подарили ребенку светлое будущее
.
Re: Маленькое чудо
пт, 10/02/2012 - 11:50 — Halloween0Диагноз не подтвердился? Как бы я хотела чтобы именно так и было! Это было бы настоящей наградой этим замечательно добрым людям.
Re: Маленькое чудо
пт, 10/02/2012 - 11:35 — Касенька0Потрясающая история, удивительные люди. Не томите, жду продолжения.
Такие истории дают нам понять, до чего ж зачерствела наша душа.
спасибо. я смогу написать продождение сегодня после 14-00 по итал времени...
Re: Маленькое чудо
пт, 10/02/2012 - 11:18 — fietta0Потрясающая история, удивительные люди. Не томите, жду продолжения.
Такие истории дают нам понять, до чего ж зачерствела наша душа.