перевод дипломов и апостиль.СРОЧНО!!!!!!!!!!!!!

Разместить рекламу на «Италия по-русски»
Изображение пользователя FAFA.

Здравствуйте!

Недавно поступила в Университет в Милане, сейчас бегаю с документами,оформляю страховку,визу,и.т.д. также для обучения в Боккони необходим перевод моего диплома,заверенный в Посольстве,а они ставят печать только на документы с апостилем. Насколько мне удалось выяснить,этот апостиль ставится только в Мин.образования,причем это очень длительная и дорогостоящая процедура. Кроме проставления апостиля,диплом же еще перевести на итальянский надо...может кто-нибудь сможет мне рассказать вообще о процедуре оформления апостиля и выполнения перевода с русского на итальянский? где вообще этот перевод выполнять надо-в мин.образования,или еще где-нибудь можно?возможно, кто-то знает-в посольстве проставляют печать ТОЛЬКО на доки с апостилем,или возможны еще какие-нить варианты? просто я недавно позвонила,узнала,сколько все это делается-и за голову схватилась...я же не из Москвы,это сколько раз туда мотаться придется-одному Богу известно...

заранее благодарна,

очень жду ответа!

большое спасибо

Александра

Изображение пользователя Jukasja.

Re: перевод дипломов и ...

Сейчас апостиль ставят в Департаменте образовании и стоит это 1500, но идти надо самому. 

http://www.educom.ru/ru/works/control_apostil/

-Some things are meant to be-
Изображение пользователя Mary.Gatta.

Re: перевод дипломов и ...

Zdarvstvuite vsem!

Ya by tozhe hotela uznat' koordinaty etoi konpanii!!! Moe polozhenie uslozhnyaetsya tem, 4to ya zhivu v Italii i ne imeyu nikakoi vozmozhnosti zdelat' vse samoi v Rossii

Zaranee spasibo! 

Изображение пользователя Yulianochka.

Re: перевод дипломов и ...

можно пожалуйста и мне координаты=)

спасибо заранее! 

Изображение пользователя Olgamkr.

Re: перевод дипломов и ...

Пришлите, пож-та, и мне эту информацию.

Заранее спасибо!!!

Изображение пользователя elenazenari.

Re: перевод дипломов и ...

а можно и мне координаты  данной фирмы ??????????

у меня та же самая проблема !

 

Огромное спасибо

Изображение пользователя Gia.

Re: перевод дипломов и ...

Смотрите ЛС.

Изображение пользователя FAFA.

Re: перевод дипломов и ...

Gia,спасибо за разъяснения!

поместите,пожалуйста,координаты этой фирмы....нужно очень срочно все это делать...

Изображение пользователя Alinka.

Re: перевод дипломов и ...

Gia пишет:

P.S. Лично я делаю это всё через фирму, они делают всё описанное выше за меня, а потом уже всё готовое вышлют в Италию.

 А нельзя ли здесь или мне в личку поместить координаты этой фирмы? Очень надо для дочки...

Изображение пользователя Gia.

Re: перевод дипломов и ...

Это всё выглядит следующим образом:

Мин. Образования - апостиль

1) Вы отправляете своё диплом с приложением в Мин. образования (сроки у них один, два, три месяца - всё зависит от цены -  гос. пошлины от 6000 до 8 500 рублей),

Сроки: от 1 до 3 месяцев

Перевод на итальянский

2)после проставления апостиля надо перевести диплом на итальянский язык (желательно у аккредитованного при посольстве Италии переводчика, их номера телефонов можно узнать в соц. отделе пос. Италии - Якиманская набережная, д 10, телефон / факс +7 (495) 241-77-33. Открыт с понедельника по пятницу, с 9.15 до 12.45),

Сроки: несколько дней

Dichirazione di valore  - посольство Италии

3) после перевода документов Вы идете уже в посольство и там проходите так называемую процедуру dichirazione di valore т.е. консульскую легализацию  - для российских документов об образовании - только при наличии апостиля на оригинале (адрес см. вверху, сбор посольства от 60- 100 евро за документ). Всё.

Сроки: от 5-10 дней

P.S. Лично я делаю это всё через фирму, они делают всё описанное выше за меня, а потом уже всё готовое вышлют в Италию.

Настройки просмотра комментариев

Выберите нужный метод показа комментариев и нажмите "Сохранить установки".
Наверх страницы

www.liveitaly.eu

  • Италия
  • Иммиграция
  • Бизнес в Италии
  • Регистрация фирм
  • Вид на жительство
  • Воссоединение семьи
  • Итальянское гражданство

Отели в Италии