где я могу перевести нa русский язык aттестaт об обрaзовaнии?

Разместить рекламу на «Италия по-русски»
Изображение пользователя erchovaolga.

привет всем. xочу спросить: где я могу перевести нa русский язык aттестaт об обрaзовaнии?

Изображение пользователя Юлия В.Г..

Re: ВОПРОС

mimmina пишет:

Я так поняла, что перевод нужен на русский итальянского аттестата , а в этом случае необходимо в российское консульство в Италии обращаться, там переведут и заверят

Прошу пардону. Ну я полный тормоз! То ли витаминов не хватает, то ли лечицца пора. Конечно, в таком случае нужно в Российское консульство (или посольство) в Италии, а не наоборот.

Изображение пользователя erchovaolga.

Re: ВОПРОС

a я тaк и подумaлa что нaдо обрaтится в консульство, xорошо спaсибо

Изображение пользователя mimmina.

Re: ВОПРОС

Юлия В.Г. пишет:

Вначале надо поставить Апостиль (на оригинал). Если уже поставлен - прямой наводкой к одному из официальных переводчиков при Итальянском посольстве в России, а потом с переводом и оригиналом в посольство заверить подпись переводчика. Если Вам аттестат нужен в Италии для продолжения образования, вместе с заверением подписи сделайте Dichiarazione di valore in loco.

Я так поняла, что перевод нужен на русский итальянского аттестата , а в этом случае необходимо в российское консульство в Италии обращаться, там переведут и заверят

Изображение пользователя erchovaolga.

Re: ВОПРОС

спaсибо

Изображение пользователя Юлия В.Г..

Re: ВОПРОС

Вначале надо поставить Апостиль (на оригинал). Если уже поставлен - прямой наводкой к одному из официальных переводчиков при Итальянском посольстве в России, а потом с переводом и оригиналом в посольство заверить подпись переводчика. Если Вам аттестат нужен в Италии для продолжения образования, вместе с заверением подписи сделайте Dichiarazione di valore in loco.

Настройки просмотра комментариев

Выберите нужный метод показа комментариев и нажмите "Сохранить установки".
Наверх страницы

www.liveitaly.eu

  • Италия
  • Иммиграция
  • Бизнес в Италии
  • Регистрация фирм
  • Вид на жительство
  • Воссоединение семьи
  • Итальянское гражданство

Отели в Италии