про акценты...для русских не русская...для эстонцев не эстонка...

Да, с детьми не все так просто. У меня есть пример друзей, которые живут в Канаде. Уехали 8 лет назад, детям было 2 и 4 года. С собой увезли огромную библиотеку. Дети учатся в двуязычной школе - английский и французский. Дома, естествено, все говорят только по русски. Причем бабушки, дедушки, тети, дяди тоже уже живут там. Но когда звоню по телефону и берет трубку кто-то из детей, слышу акцент, и что еще интереснее даже структура фразы бывает английская, хоть и на русском. А еще родители жалуются, что когда детей ругают, то они переходят между собой на французский.

У моей дочери в Италии еще нет детей, но то, что они будут говорить на 2-х языках, это не обсуждается. Сложнее подойти к этому правильно, чтобы не было каши в голове у детей. Поэтому такие обсуждения и опыт тех, кто столкнулся с этим очень важны.  

ххаахах))) вода вода!!))

Франческо(молодой человек) даже этого не знает, хотел тут СПАсибо сказать, но получилось что-то типо ''bagno...(и какое-то окончание пределал)''  Спа или Баньо...разницы то))

интересно) думаю подрастать будет и акцент уменьшится...всё-таки 2.9 совсем малыш)

правильно...

Думаю это не важно какие поспорта имеешь, да специально искать Родину смысла нет, чем шире кругозор, тем лучше знать много из разных культур. С нашей родиной много "напутали" это благодаря переменам, которые идут быстрее, чем жизнь.

Я по нициональности русский, так было написано в паспорте СССР, хотя были смешаны много кровей, но ни капли украинской, хотя родился в Киеве. Когда Украина стала независимой, я уже жил в Италии и никогда не жил в стране, паспорт которой мне выдали в Италии и записали "украинцем", от этого любви к родине не прибавилось, не думал, что можно за день сменить родину и национальность. Итальянцем себя тоже не чувствую, хотя больше 10 лет имею паспорт, говорю с акцентом, но меня это утомляет.  Итак имея 2 паспорта и национальность, которая не подтверждена никаким паспортом, я сначала тоже задавал себе твой вопрос, кто "Я", а потом понял, что нет смысла, я человек Земли и чем больше стран и культур и обычаев знаю, тем лучше и теперь не парюсь, а просто живу и наслаждаюсь, пока возможно. Легкий акцент придает некий шарм и иногда легкость в общении здесь в Италии.

Мои племянники одному 22 года из которых 21 живет в Италии говорят без акцента на обеих языках, хоть отец и мать оба русскоязычные, правда моя сестра все годы учила его и по русским учебникам здесь в Италии и дома летом два месяца каждый день с репетитором по языку и литературе, второму 11 лет, рожден здесь, тоже учится и говорит отлично на двух языках. Они уверенно считают себя итальянцами, хотя имеют и русских друзей и здесь все знают, что они русские, хоть и полностью ассимелированны. 

Это отлично иметь выбор, а положить себя на "нужную полочку" можно, но зачем вгонять себя в рамки, можно чувствовать себя шире.

с недоумением

Кстати, наш папа тоже говорит "огурчик" вместо "четриоло" и "пожалеть" вместо "кокколе". А лигвистические приколы каждый день, уже и не записываю - не успеваю. Из последних - учим ce-ci, надо подписать слово под картинкой, там кто-то типа лося или оленя, требуется написать cervo. Я спрашиваю по-итальянски: "Стефи, кто это?", а он мне по-русски и выдаёт: "Козёл!" Приготовление уроков было сорвано из-за дикого рогота мамы...

мне покa рaно говорить о личном опыте т.к моему мaлышу всего(почти)6 месяцев,но безусловно язык русский он будет знaть! A вот у подруги моей свекрови,внук тоже нa половину русский. Ему недaвно исполнилось 2 годикa,зовут Aлессaндро. Тaк вот,когдa ему было 1,5 годa его мaме пришлось срочно улететь в Россию(её мaме было плоxо...)и онa остaвилa Aлессaндро свекрови присмaтривaть,покa отец нa рaботе. Xорошо,что свекровь её, со временем,сaмые простые словa выучилa,т.к мaлыш когдa xотел пить говорил ислкючительно: водa,водa! и не "ноннa",a "бaбушкa"! До сиx пор смеюсь когдa слышу "бaбушкa" с удaрением нa "у"

Само собой. И буквы учим (ему 6 лет), песни поём. Он очень мотивирован - бабушка с дедушкой, кузены, мультики/фильмы, летом гостят дети по чернобыльской программе. Вчера в школе спрашивали, что больше всего любят из еды, так он сказал: "Огурчик", а мне потом и говорит: "Мама, я просто не вспомнил, как это будет по-итальянски".

Кстати, на сайте много таких мам, как я, даже, я бы сказала, большинство.

Нддя... я вот прочитала и задумалась, а кем же будет считать себя мой сын

А ещё на сайте есть представители "2-го поколения" (хоть в каком смысле)?    Интересно было бы послушать...