Ciao tutto!

Разместить рекламу на «Италия по-русски»
Изображение пользователя Caterina_Kitty.
Molto grazei , за столько радужный прием на этом сайте! К сожалению, пока я больше написать на итальянском не могу, но надеюсь, что скоро мой словарный запас будет больше и знания грамматики не будут ограничиваться только настоящим временем (наверно, правильнее его назвать – настоящее длительное или просто длительное *не запоминанию название временем*), а если быть более или менее точной – спряжение глаголов на –are, - ere, - ire. Хотя с последним у меня пока проблемы (добавление – isc). Это просто потрясающий ресурс для изучающего итальянский язык! Каждый вечер нахожу для себя что-нибудь интересное! Вот вчера понравилась статья в которой говорилось о том, что нужно завести дневник и писать в нем на изучаемом языке. Идея понравилась, но думаю, что пока рановато, хотя может тут наоборот стоит не откладывать в долгий ящик и начать писать. Ведь дети начинают говорить и скорее всего не задумываются о правильности своей речи. И самое удивительное, что мы их понимаем, несмотря на то, что они говорят только отдельные слова и не всегда правильно! Так что нужно начинать пытаться писать посты на итальянском, чтобы приучать себя думать на итальянском! Как я уже писала – итальянский язык изучаю исключительно для себя. В мечтах есть план поехать в Италию на экскурсию, но на данный момент нужно признать, что это не реально. Но как знать, что будет дальше ;). Занимаюсь самостоятельно. Приобрела различные учебные материалы. Как российских, так и зарубежных авторов («Итальянский язык за 30 дней», «Итальянская грамматика просто», «Интенсивный курс итальянского языка»). Есть диск “Espresso” и “Talk me more”, есть учебник “Progetto italiano 1”. Есть так же и «ЕШКО. Итальянский для начинающих». Итальянский решила выучить 3 года назад, но более или менее систематически занимаюсь только последние месяца 2. Из-за большего количества учебного материала – в какой-то степени топчусь на одном месте:(. Начинаю заниматься то по одному пособию, то по другому. В итоге все никак не могу начать учить прошедшее и будущее время. Склоняюсь к выводу, что язык все-таки лучше учить не по учебнику, который написан в твоей стране (хотя читала много положительных отзывов об учебнике Добровольской), а по учебнику, который издается в стране изучаемого языка для иностранных студентов. Теперь сомневаюсь между учебниками “Espresso” и “Progetto italiano 1”. Но пока я больше склоняюсь к “Progetto italiano 1”. Причина банальная – он у меня в бумажном виде, а не в электронном. Хотя я немного не понимаю, чего от меня хотят…. Задания выполняю, но там ориентируюсь чисто на интуитивном уровне. Смущает, что в конце unit`а нет слов, которые нужно выучить (я учила английский по учебнику “Headway”, поэтому пытаюсь провести параллели)…. Так же вчера прочитала, что оказывается на освоение уровня А 1 отводиться месяц. Да, за последние 3 года, что-то я не сильно продвинулась, если даже не освоила уровень А 1. Для себя ставлю цель освоить итальянский язык до уровня В 1. Так как, на мой взгляд, сдача экзамена на уровень А – как-то не серьезно. А попробовать свои силы на сдаче международного экзамена хочется. За месяц освоить уровень А 1 не обещаю, но постараюсь к лету….. В связи, с чем хотелось спросить у тех, кто будет читать этот пост: 1. По каким учебникам Вы занимались? 2. Как считаете какие пособия лучше: изданные в России, итальянские учебники для иностранных студентов, или переведенные немецкие книги? (понимаю, что в идеале совмещение, но все же по каким учебным пособиям Вам больше понравилось заниматься?). 3. Сколько времени (приблизительно) у Вас ушло на освоение уровня А 1? Немного наивный вопрос 4. Чем отличаются уровни А от уровней В? (словарный запас?!). 5. Что для Вас самое сложное в изучении итальянского языка? Заранее спасибо, за ответы. С уважением, Сaterina_Kitty.

Изображение пользователя Caterina_Kitty.

Re: Ciao tutto!

 спасибо, за советы!

Изображение пользователя Libera.

Re: Ciao tutto!

по учебникам самой вам не научитья. Нужен преподаватель.

Но и без преподавателя можно выучить язык:

1. Выучить разговорник. Как словарик. Не стараясь разобраться в конструкциях и отдельных словах. Просто выучить наизутьсть все те предложения, что там есть.

2.  записать несколько дисков с итальянской музыкой. Но не слишком много, только пару штук и слушать их постоянно, одни и те же.

3. смотреть итальянкое телевидение, только итальянское. Улавливать знакомые слова, даже обрывки фраз (которые вы уже заучили и знаете, что она значат)

4. На сайте знакомств или каком-то другом найти себе итальянцев для общения. Если не клюют, используйте красивые, возможно даже не свои фото. И общайтесь каждый вечер по скайпу или по любому другому мессенджеру.

5. записывать итальянские фильмы и просматривать время от времени. Вы будете замечать, как все больше и больше слов понимаете.

весь процес сопровождается маленьким карманным словариком. Если какого-то слова не в нем, а знать его необходимо, так как слово "ключевое", есть словарь онлайн ABBY Lingvo

минимум затрат времени и денег, максимальный результат. Так учатся дети, без граматик. Только слушая язык и повторяя, разговаривая даже не полностью понимая все слова. Вы не ребенок, начинающий с нуля, у вас уже есть знания как минимум одного языка. Вы модете научиться разговаривать намного быстрее. Единственный минус взрослого, в отличии от ребенка - это лень. Детям она не знакома, а вот взрослые... Учиться надо каждый день по пару часов как минимум, и помните, что дети учатся ежеминутно.

Изображение пользователя Caterina_Kitty.

Re: Ciao tutto!

Я тоже считаю, что итальянский за 30 дней это не серьезно, но как начало - думаю использовать можно, чтобы для начала иметь представление о языке.

А освоить я его хочу на очень приличном уровне, за произношение я не ручаюсь, так как с этим есть определенные проблемы, но строить предложения хочу грамматически правильно!

Изображение пользователя ragioniere.

Re: Ciao tutto!

Caterina_Kitty пишет:
дети начинают говорить и скорее всего не задумываются о правильности своей речи.   

Итальянский решила выучить 3 года назад, но более или менее систематически занимаюсь только последние месяца 2.

За месяц освоить уровень А 1 не обещаю, но постараюсь к лету…..

Катюша, мне вполне понятно твое желание выучить итальянский Я тоже изучаю язык для душии получаю от этого огромное удовольствие

Но первое, что должна решить для себя чего ты хочешь: лопотать как ребенок или говорить красиво и правильно. Для этого нужен четкий план действий и время. "Язык за 30 дней!" - это не более, чем рекламный трюк. Результат дают только регулярные и продолжительные занятия.

Мои первые учебники, наиболее понятные для меня были на английском, по ним мне легче было находить речевые соответстия Потом качала из инета все подряд и раскладывала по папочкам, некоторые ( для довольного продвинутого уровня) надеюсь дождутся своего часа.

Настройки просмотра комментариев

Выберите нужный метод показа комментариев и нажмите "Сохранить установки".
Наверх страницы

www.liveitaly.eu

  • Италия
  • Иммиграция
  • Бизнес в Италии
  • Регистрация фирм
  • Вид на жительство
  • Воссоединение семьи
  • Итальянское гражданство

Отели в Италии