Любит нород говорить мне, что я на кого-нить похожа – то на чью-нибудь бабушку (в молодости, иногда добавляют) 
, то на соседку-наркоманку 
, реже на какую-нибудь актрисульку с сомнительной репутацией 
. Так что я давно себя ощущаю оригиналом, потускневшим от копий.
Сегодня на обеде решила зайти в булочную, иду себе неспеша с папироской, штаны в полоску, вдруг слышу топот "копыт" сзади, почти тут же меня хватают за локоть, и какой-то мужчина с глазами на выкате с пеной у рта крепко меня обнимает и шепчет «Патрисия, Патрисия, же же, сус ми буль, бла бла». Я возмутимости не теряю 
(ну и что, что я не Патрисия, зато обняли как родную) 
, вырываюсь из его цепких лап и спрашиваю все ли с ним хоккей. Он опять: «Же же, гаже». 
Я понимаю, что мужчинка не в себе, принимает меня за некую Патрисию, а объяснение затягивается, т.к. я успеваю только как баран мотать головой, в то время как он беспрерывно вещает что-то нечленоразборное. Тогда я действую по Маяковскому – достаю из широких штанин дубликатом бесценного груза ПАСПОРТ – и тычу ему в лицо 
– читайте, завидуйте, я гражданин Советского Союза. 
Он пошлепал губами что-то про ля русси, скуксился, извинился, поцеловал руку (!!) 
и тихо отчалил от пристани.
Во, думаю, народ, в понедельник в полдень уже на кочерге... 
Иду дальше и рассуждаю, почему Патрисия от него слиняла – ручки лобызает, ботинки чище, чем мои самые светлые намерения, уши не торчком... Чего ей не хватало... 
Вот такой шерше ля фам.
Re: У заблуждений нет предела
вт, 16/02/2010 - 12:12 — Баба Яга0Французский бесовский какой-то язык
Потише, потише, уважаемый! Тут вот некоторым на этом языке не то, что воспроизводить, думать приходится!
(шепотом: как я тебя понимаю, чертовски трудное произношение 
)
Автору
, спасибо за чудное повествование.
Re: У заблуждений нет предела
вт, 16/02/2010 - 11:55 — Laziale0Я на слух эти ля-ля-фа-фа-си-си-муси более-менее воспринимаю, а вот сам воспроизвести никак не могу
У меня сотрудница с глубоким французским на вечеринах специально просит чтоб я этикетку бутылки французского вина прочитал...говорит,дико как смешно....
...мне вот тоже дико смешно, когда она инвойс на предоплату (prepayment) делает, сокращено какой-то №-pre. Спрашиваю : "Какой инвойс делаешь"...."35-й прЭ" или даже так "пг'Э"........."понаберут по обьявлению"
Re: У заблуждений нет предела
вт, 16/02/2010 - 08:51 — Bessuce0Карманы свои проверила "Патрисия ",всё на месте ...
Патрисия бдила все нажитое непосильным трудом (недавно ж обули)
, а хранцуз не успел сориентироваться на местности 
Re: У заблуждений нет предела
вт, 16/02/2010 - 08:48 — Bessuce0А слющай, какой разница!
Мот, Патрисия не имя, а вопрос "Па три сия" (в вольном переводе "Третьим будещь?")
А я, дура, отбрила не разобравшись....
Re: У заблуждений нет предела
вт, 16/02/2010 - 07:54 — Mama Katya0Когда -то давно позвонил по телефону один чувачок, ошибся номером,искал какого-то Иван Иваныча, вообщем я и подыграла....хе хе...
Это что!
Вот моя бабушка делает так - когда ей кто-то звонит-ошибается и спрашивает, например, Васю, то бабушка отвечает: "Вася напился, валяется пьяный и подойти не может... Перезвоните позже, когда проспится" и вешает трубку.
(иногда, правда, добавляет "Набирайте номер правильно!", но это скорее исключение).
Re: У заблуждений нет предела
вт, 16/02/2010 - 04:36 — Анна1+1Re: У заблуждений нет предела
пн, 15/02/2010 - 23:55 — рябина-6Да уж...с твоим итало-английским акцентом, даже такого бездаря как я, французкому лучше не учить....в советских фильмах говорили.....лЯ фАм....лЯмур...или фильмы лучше не смотреть?
А говоришь , что по французски нифорштейн ....
Re: У заблуждений нет предела
пн, 15/02/2010 - 23:52 — Laziale0Да уж...с твоим итальянским акцентом, даже такого бездаря как я, французкому лучше не учить....в советских фильмах говорили.....лЯ фэм(фАм)??....лЯмур...?
Re: У заблуждений нет предела
пн, 15/02/2010 - 23:31 — рябина-6Французский бесовский какой-то язык
У меня неплохо получается если не то, что говорить, коротко спародировать на уровне фразы практически любой язык, даже космический финский
, а по французски не могу воспроизвести даже приблизительно членораздельно мегаклассическую фразу из 12 ст. "Месье же не манж па сис жур" на четвертом слоге
...... 
Попробуй перед зеркалом " Шерше ла фэм "
.... " Ламур тужур"
Re: У заблуждений нет предела
пн, 15/02/2010 - 23:10 — Olaf0Он пошлепал губами что-то про ля русси, скуксился, извинился, поцеловал руку (!!)
и тихо отчалил от пристани.
- Слющай, ти забила, как ми в ресторан сидели, вино белий пили, танцы-шманцы танзевали? А? Ты не Свитлана? Ти Катерина! А слющай, какой разница!
Re: У заблуждений нет предела
пн, 15/02/2010 - 22:59 — ARTEMA0От житуха у тебя, не соскучишься...
Re: У заблуждений нет предела
пн, 15/02/2010 - 20:32 — Laziale0Французский бесовский какой-то язык
У меня неплохо получается если не то, что говорить, коротко спародировать на уровне фразы практически любой язык, даже космический финский
, а по французски не могу воспроизвести даже приблизительно членораздельно мегаклассическую фразу из 12 ст. "Месье же не манж па сис жур" на четвертом слоге
...... 
Re: У заблуждений нет предела
пн, 15/02/2010 - 19:27 — Владиславовна+20Саш, а ты французского не знаешь? А то подыграла бы!
Засада, первый раз в жизни пожалела, что не парле франсе
- так бы ему накостыляла за Патрисию и за других женщин, сделавших от него ноги 
А Иван Иваныч ждал звонка...........
Мда...Ивану Иванычу пришлось подождать лишних пол часа..
Сердце, в котором есть любовь, способно вместить в себя всю Вселенную, и в нем еще останется место.
Re: У заблуждений нет предела
пн, 15/02/2010 - 18:58 — Mamma di Teo0кaкой у тебя, однaко, прононс
Re: У заблуждений нет предела
пн, 15/02/2010 - 19:05 — Аллочка-2С тобой в таком случае по Каннской лестнице хорошо бы пройтись....нафотографируют и в журнале опубликуют...и имя знаменитое припишут
только нужно будет определиться, какое?!
Re: У заблуждений нет предела
пн, 15/02/2010 - 18:41 — ValeriAk0спасибо за историю, посмеялась от души :) всегда твои истории так восхитительно и легко написаны :)!!!! пожалуйста продолжайте :)
Харуки Мурака
Re: У заблуждений нет предела
пн, 15/02/2010 - 18:25 — Bessuce0Саш, а ты французского не знаешь? А то подыграла бы!
Засада, первый раз в жизни пожалела, что не парле франсе
- так бы ему накостыляла за Патрисию и за других женщин, сделавших от него ноги 
А Иван Иваныч ждал звонка...........
Re: У заблуждений нет предела
пн, 15/02/2010 - 17:58 — Владиславовна+20Саш, а ты французского не знаешь? А то подыграла бы!
Когда -то давно позвонил по телефону один чувачок, ошибся номером,искал какого-то Иван Иваныча, вообщем я и подыграла....хе хе...правда потом дабы все таки нашли настоящего Иван Иваныча сказала перезвонить через пол часика, типо он появится! На вопрос моей мамы "Кто это был?" Я ответила:"Не знаю"...а потом ей все рассказала.
Сердце, в котором есть любовь, способно вместить в себя всю Вселенную, и в нем еще останется место.
Re: У заблуждений нет предела
пн, 15/02/2010 - 16:55 — динааа+1Возможно, в этом мире ты всего лишь человек, но для кого-то ты - весь мир.