Сижу я вчерась на диванчике на ресепшене в отеле Цюриха, жду своего коллегу, чтобы ехать в аэропорт, он себе не изменяет – опаздывает, как и положено деловому человеку. Рядом со мной расположились двое мужчин лет 30-35. Звонит мой телефон, я говорю по-датски. И вдруг краем уха слышу следующий диалог своих соседей по дивану на русском:
(стиль и лексика сохранены)
-Это ж где девИце удалось появиться на свет, что она на таком языке говорит. Такое ощущение, что ее тошнит. Гы-гы.
- Гы-гы. Ага, и вырвет щас на нас. Гы. Как будто гуманоид вещает. Это язык гуманоидов. Гы-гы.
-Гы-гы. Может, это деревенский диалект французского?
-Ты че!! Французский так изуродовать невозможно. Теперь я знаю как выглядят гуманоиды. Гы-гы-гы.
-Гы-гы. Обнять и плакать. Гы.
Я закончила разговор, вышел мой коллега и мы пошли к выходу. С дивана послышалось:
-О-па! А это мужская особь гуманоида. Гы.
И почему русские, попав за границу, думают, что они единственные здесь и сейчас из Страны Советов и их никто ни при каких обстоятельствах не поймет – можно говорить что угодно и как угодно громко, с размахом, так сказать… 
Re: Встреча на Эльбе
вс, 13/12/2009 - 22:53 — AnastasiaRI0Brava!
Ridevo come una matta. А вообще иногда в таких случаях живо и в деталях припоминаются занятия по начальной военной подготовке по разбору и сбору Калашникова. Помнится, я настропалилась это делать в соответствии с нормами Советской армии и даже (если не изменяет память) с завязанными глазами. Был бы ентим французишкам шарман вкупе с моветоном в одном флаконе.
Рядом стояла музыкальная башня, тяжеленькая такая, хотелось взять ее, а лучше две, и дать им по их французскому чердаку так, чтоб Подмосковные вечера остались бы в их памяти навсегда. Остановило только уважение к предметам так называемого искусства.
Re: Встреча на Эльбе
вс, 13/12/2009 - 19:36 — Юлия В.Г. (не проверено)Brava!
Ridevo come una matta. А вообще иногда в таких случаях живо и в деталях припоминаются занятия по начальной военной подготовке по разбору и сбору Калашникова. Помнится, я настропалилась это делать в соответствии с нормами Советской армии и даже (если не изменяет память) с завязанными глазами. Был бы ентим французишкам шарман вкупе с моветоном в одном флаконе.
Re: Встреча на Эльбе
вс, 13/12/2009 - 15:49 — AnastasiaRI0Я как-то ошарашила французишек, долго во всех деталях обсуждавших достоинства моей фигуры, думая, что я по-французски не парле. А я периодически еще как парле. Ну я и сказала им без акцента, что им ниче не светит в любом случае и их жены уже искали их на предмет потрошения их кошельков (дело было в сувенирном магазине). Хотела нецензурно выразиться на языке Наполеона, но тогда бы у них был инфаркт, а трупы в магазине - это моветон и вооще не шарман.
Re: Встреча на Эльбе
чт, 03/12/2009 - 14:38 — фарфалла0Я другого ответа и не предполагал. Значит я совершенно правильно о тебе подумал.
Это еще раз подтверждает мое мнение в тебе.
Читай ниже.
Re: Встреча на Эльбе
чт, 03/12/2009 - 10:44 — Никола Наполитанский0Подозреваю,что о таких как ты
П.С. Ничего в том,что тебя за спиной оскорбляют я не вижу.
О! Как ты мог! Смеяться над кем-то, кто говорит на смешном языке. УУУУУУ!!!!
Re: Встреча на Эльбе
ср, 02/12/2009 - 23:56 — olgakalinina0Нуууу.....албанцами в Италии никого не удивишь....это уже много лет длится (миграция) и все больше. Местные их уже с легкостью идентифицируют не только внешне, по и, как Вы сказали, по смеси китайского с арабским ))))))))
Re: Встреча на Эльбе
ср, 02/12/2009 - 22:40 — Golf+2Re: Встреча на Эльбе
ср, 02/12/2009 - 13:07 — фарфалла0Ну поприкалывались парни,отшутиться можно было...
Юра....не пугайте меня ато я подумаю,что и вы также "прикалываетесь" над людьми!
Re: Встреча на Эльбе
ср, 02/12/2009 - 12:51 — фарфалла0про себя говоришь?
Подозреваю,что о таких как ты
судя по тому как ты с такой легкостью переходишь на личности...
П.С. Ничего в том,что тебя за спиной оскорбляют я не вижу.
Re: Встреча на Эльбе
вт, 01/12/2009 - 23:55 — olgakalinina0Вы повнимательнее прочитайте мое сообщение....не раз, так два. Я вообще никого не обсудила, не назвала ни одного имени, а поделилаь свои опытом......И в принципе никогда никому не "уподобляюсь", а на все имею свою четкую позицию и мнение. Вот так. А то, что читают миллионы - в курсе, на то это и форум. Мне ни за что не стыдно, ибо ничего "нехорошего", "обидного" и в этом роде - не писала. Быдлом никогда никого не называла, так что не проицируйте на меня....А назвать невоспитанным человека, который вслух тебя называет "гуманоидом"....Вы уж извините...ноу комментс, у меня с чувством такта и порядочностью все впорядке.
А вообще...ощущение того, что ваше комментирование моего сообщения - какое-то бесполезное, ибо никакой идеи в себе не несет, хотели заступиться, а за что не понятно, так как никого и не обижали....(напомню тему форума..."обидели" (если так можно сказать) девушку, назвав гуманоидом (в шутку конечно), а никак не наоборот.....))...да и считать слово "невоспитанный" в этом случае - оскорбительным....
Ну уж извините, матом не ругаюсь, не бранюсь...оттого только интеллигентно "невоспитанный" могу сказать........
Всего Вам доброго! (надеюсь не слишком обидно)
Re: Встреча на Эльбе
вт, 01/12/2009 - 22:36 — Bessuce0Дело разве на телефонном переговорном пункте было,с какой стати им звук убавлять?
Хотя бы с той стати, что в общественных местах разговаривать принято в полголоса, а не голосить как петухи на заре или ржать как лошадь Пржевальского. Но судя по Вашему комментарию, Вы именно так и делаете
Re: Встреча на Эльбе
вт, 01/12/2009 - 21:54 — Laziale0Дело разве на телефонном переговорном пункте было,с какой стати им звук убавлять?
Re: Встреча на Эльбе
вт, 01/12/2009 - 21:33 — Bessuce0У Вас просто английская (или датская) выдержка. Я бы не выдержала, честное слово, и сказала бы по-русски, уже уходя и обращаясь к коллеге (неважно, что он по-русски ни бум-бум) что-то типа: "Ах, эти русские за границей такие высказывания себе позволяют, что не знаешь, что и думать - то ли гуманоиды, то ли что...".
Девочки, вы все безусловно правы - парировать этих остряков-самоучек надо было.
Меня не задели их высказывания как таковые (ну, что греха таить - датский не самый благозвучный язык), меня убило то, что они обсуждали это так бесцеремонно громко.
Был момент, когда хотелось крикнуть: "Убавьте звук!! Я не слышу своего собеседника"
, но я растерялась... то ли от их наивности, то ли от их пофигизма, то ли от их неприкрытого хамства. Так и не могу понять: "Что это было?" 
Re: Встреча на Эльбе
вт, 01/12/2009 - 21:09 — Golf+2...Не зачем им так думать:они остаются такими какие они есть в своей сущности,т.е. если человек б...ло он б....лом и останется.
Не обращайте на таких внимание.
Почему сразу быдло? Ну поприкалывались парни,отшутиться можно было...
Re: Встреча на Эльбе
вт, 01/12/2009 - 19:07 — Юлия В.Г. (не проверено)У Вас просто английская (или датская) выдержка. Я бы не выдержала, честное слово, и сказала бы по-русски, уже уходя и обращаясь к коллеге (неважно, что он по-русски ни бум-бум) что-то типа: "Ах, эти русские за границей такие высказывания себе позволяют, что не знаешь, что и думать - то ли гуманоиды, то ли что...". Кстати, если бы оказалась в подобной ситуации с итальянцами, поступила бы точно так же (по-итальянски соответственно). Не переношу хамства, какая бы национальность его не производила.
Re: Встреча на Эльбе
вт, 01/12/2009 - 17:28 — лондей0я бы встaвaя с дивaнa скaзaлa: и вaм добрый вечер от гумaноидa! и пошлa бы себе восвояси нa встречу коллеге
Не знaю,я считaю дурным тоном,когдa люди нaчинaют обсуждaть кого-то,без зaдней мысли,что иx могут понимaть,или когдa специaльно переxодят нa другой инострaный язык,чтобы не было понятно тем кто его не знaет.
поддерживаю 100%
Re: Встреча на Эльбе
вт, 01/12/2009 - 17:23 — Никола Наполитанский0Хотела предложить точно такое же решение..)))) Не знаю...мне проще, я человек с юмором и в таких ситуациях - самое место его проявить. Сказать что-то веселое, но едкое и, конечно без оскорблений. Тогда у них не только рты позакрываются, но элементарно станет очень стыдно. Я так думаю.... А вообще...это не особо зависит от наций....случалось и во Франции - громко обсуждали нас с подругой (она отлично говорит по франц.) и в Италии, когда мне что-то колкое в спину говорили, я на это только острю в ответ на их же языке - эффект разорвавшейся бомбы.... Необразованного и невоспитанного человека не перевоспитаешь, он и дома обсуждает всех и вся во весь голос, а за границей так вдвойне ))))))
Re: Встреча на Эльбе
вт, 01/12/2009 - 17:15 — olgakalinina0я бы встaвaя с дивaнa скaзaлa: и вaм добрый вечер от гумaноидa!
Хотела предложить точно такое же решение..)))) Не знаю...мне проще, я человек с юмором и в таких ситуациях - самое место его проявить. Сказать что-то веселое, но едкое и, конечно без оскорблений. Тогда у них не только рты позакрываются, но элементарно станет очень стыдно. Я так думаю.... А вообще...это не особо зависит от наций....случалось и во Франции - громко обсуждали нас с подругой (она отлично говорит по франц.) и в Италии, когда мне что-то колкое в спину говорили, я на это только острю в ответ на их же языке - эффект разорвавшейся бомбы.... Необразованного и невоспитанного человека не перевоспитаешь, он и дома обсуждает всех и вся во весь голос, а за границей так вдвойне ))))))
Re: Встреча на Эльбе
вт, 01/12/2009 - 17:13 — Никола Наполитанский0Не зачем им так думать:они остаются такими какие они есть в своей сущности,т.е. если человек б...ло он б....лом и останется.
Не обращайте на таких внимание.
про себя говоришь?
Re: Встреча на Эльбе
вт, 01/12/2009 - 16:43 — Mela-2я бы встaвaя с дивaнa скaзaлa: и вaм добрый вечер от гумaноидa! и пошлa бы себе восвояси нa встречу коллеге
Не знaю,я считaю дурным тоном,когдa люди нaчинaют обсуждaть кого-то,без зaдней мысли,что иx могут понимaть,или когдa специaльно переxодят нa другой инострaный язык,чтобы не было понятно тем кто его не знaет.
Re: Встреча на Эльбе
вт, 01/12/2009 - 15:11 — Laziale0Чувство здорового цинизма у мужичков есть. Про гуманоидов - прикольно
Было бы еще прикольней, если б прервав на секунду разговор, сказали им голосом киборга "Внимание, гуманоид понимает по-русски" 
Re: Встреча на Эльбе
вт, 01/12/2009 - 14:55 — фарфалла0И почему русские, попав за границу, думают, что они единственные здесь и сейчас из Страны Советов и их никто ни при каких обстоятельствах не поймет – можно говорить что угодно и как угодно громко, с размахом, так сказать…
Не зачем им так думать:они остаются такими какие они есть в своей сущности,т.е. если человек б...ло он б....лом и останется.
Не обращайте на таких внимание.
Re: Встреча на Эльбе
вт, 01/12/2009 - 11:52 — michtata0Ну почему вы не пошутили в ответ на русском, чтобы у них "челюсти отвисли"?
Re: Встреча на Эльбе
вт, 01/12/2009 - 10:21 — Olaf0О да, такое часто встретишь. Стоя я как-то в январе на горе Пила в Валле д'Аоста а мимо меня идет модная лыжница и громко на всю округу: "Твою мать, Кока Кола 10 евро!!!"
Больше всего не люблю когда в Германии в общественных местах наши подростки (иммигранты) громко матерятся как сапожники. Очень неприятно рядом находится даже. А делать замечания нельзя, типа демократия.
Итальянские школьники (студенты) не только ругаются матом - они ещё bestemmiano (богохульствуют).
Мне это тоже слух режeт не меньше русского мата.
Re: Встреча на Эльбе
вт, 01/12/2009 - 10:08 — Bessuce0"Твою мать, Кока Кола 10 евро!!!"
Было бы смешно, если бы не было так грустно...
Re: Встреча на Эльбе
вт, 01/12/2009 - 10:05 — Bessuce0Не нравится? Езжайте в совй Израиль!
А Вы, Иосиф Соломонович, случайно не еврей?- Слава Богу, Исаак Яковлевич, что нет! А Вы? - Я тоже – китаец…
Re: Встреча на Эльбе
вт, 01/12/2009 - 09:38 — Carina ragazza0О да, такое часто встретишь. Стоя я как-то в январе на горе Пила в Валле д'Аоста а мимо меня идет модная лыжница и громко на всю округу: "Твою мать, Кока Кола 10 евро!!!"
Больше всего не люблю когда в Германии в общественных местах наши подростки (иммигранты) громко матерятся как сапожники. Очень неприятно рядом находится даже. А делать замечания нельзя, типа демократия.
...Niente succede per caso ...forse sei capitato nel posto giusto!!!
Re: Встреча на Эльбе
пн, 30/11/2009 - 23:32 — Антон ГроссИ что?
Некоторые языки для русских звучат как будто кто-то прикалывается. Просто обычно русского можно узнать даже если он будет говорить на китайском, этим ребятам не повезло, наверное мало опыта.
Иммиграция в Италию Facebook YouTube Telegram Twitter
Re: Встреча на Эльбе
пн, 30/11/2009 - 23:10 — Bessuce0почему только русские?
итальянцы точно такие же есть
Re: Встреча на Эльбе
пн, 30/11/2009 - 23:02 — Olaf0И почему русские, попав за границу, думают, что они единственные здесь и сейчас из Страны Советов и их никто ни при каких обстоятельствах не поймет – можно говорить что угодно и как угодно громко, с размахом, так сказать…
итальянцы точно такие же есть