Иногда действительно надо получить пинок, чтобы что-то начать делать.
В принципе, я всегда думала, что знаю итальянский неплохо.
Обычно я сразу воспринимаю на слух, например, текст песни (хотя песня песне рознь, конечно же) и понимаю его. Это ведь уже здорово, не так ли?)
А недавно решила пройти тест на знание итальянского языка. И была... раздосадована
34 верных ответа из 50. Такой крепкий, отличный начальный уровень.
Да я и сама знаю в чем дело. Грамматика. Пользуюсь только двумя формами прошедшего времени (passato prossimo e imperfetto) и довольна) Остальные 3 прошли мимо меня
Надо, надо идти дальше.
Но чем большего добиваешься, тем мотивация все слабеет и слабеет.
И в голове: "Да и так неплохо".
Re: Отношения с итальянским ...
вт, 25/08/2009 - 09:56 — Aventura0И такое бывает)
Сейчас я с новой силой взялась за итальянский.
А знаешь, итальянцы мне все говорят как один:
"Откуда ты так хорошо язык знаешь? Ты говоришь правильнее самих итальянцев!".
Кстати, хотела написать на эту тему отдельное сообщение)
Re: Отношения с итальянским ...
вт, 25/08/2009 - 08:31 — zoraida0Но чем большего добиваешься, тем мотивация все слабеет и слабеет.
И в голове: "Да и так неплохо".
У меня так наооборот - чем больше учу, тем больше понимаю как много я ещё не знаю по-итальянски! Допустим, читаю итальянские газеты и понимаю от силы половину. А хотса понимать Всё и без словаря! Это моя мотивация. Или вижу как другие могут сложно говорить по-итальянски, а я ещё так не умею...
А насчет тестов, то для меня самый лучший тест - общение с итальянцами на их языке, смотреть насколько правильно они понимают то, что я говорю
Изменяя своё сознание вы сами создаёте свою Вселенную
Re: Отношения с итальянским ...
вт, 25/08/2009 - 08:20 — Aventura0А что мешает?)
Re: Отношения с итальянским ...
вт, 25/08/2009 - 01:51 — комсомолец0Шобы я так жил...
Отцвела в тени казарм наша молодость
На едином проспиртованном выдохе,
И я понял - чтоб иметь право голоса
Надо либо умереть либо выехать...