кто "дружит" с французским языком?

я тоже как когда то влюбилась в школе в него, так до сих пор люблю. хоть уже не говорю на нём. как в универе экзамены сдала. так и с концами. а потом пришёл итальянский  и все "накрыл".

мне пока вот срочненько надо бы английский в универ сдать, а он у меня на уроне не 0 даже а -1. начала учить, потом другие проблемы были, снова всё отошло.

Но францкзский всё равно по плану реанимировать. я его хорошо очень знала. надеюсь вспомнить если начну заниматься.

Привет! С опозданием, но все же внесу свою лепту. Я учила фр. язык лет с 5-ти наверное, так как мама учительницей в школе была. Потом в Киевском инязе.

Для самоучек посоветовать не могу наверное ничего, так как не знаю, а если уже есть базовые знания и твердые намерения, то найдите учебник для первого курса автор Самойлова и Комирна. Учебник серьезный, там все с начала, плюс фонетика, упражнений много, но когда его старательно пройдете. я не верю, что не будете говорить :))))

Попова-Казакова это больше грамматика, этот учебник потяжелее и самоучкам по нему тяжело.

Для произношения также просто слушайте речевой поток так сказать. Я фр. использую мало в повседневной жизни, и чтобы не забывать (как слова так и произношение), у меня дома постоянно онлайн радио какое-то французское, например вот это: http://www.virginradio.fr/ - музыка иногда не ах, но речь чистая, четь сленга, без мата и передачи ржачные есть :))))

Это я такая умная, а сама как раз ит. учу с ноля. Как выучить не знаю..... Вообщем, вдохновения и удачи! Французский - невероятно красивый и глубокий язык! - Моя любовь по жизни :)

Спасибо Базилио, посмотрю обязательно.

Владиславовна попробуйте поискать мультики тут http://btjunkie.org/search?q=ita&c=0&o=61&l=4 пишите название и выбираете язык.

Amata, a мультики вы никакие там не смотрите?

Я ищу мультики детские (для деток лет 3-4-5 лет) французские или на французском, а также на английском (только я привиредливая, мультики должны быть добрыми и интересными, т.е. хорошо нарисованными), названия, а если еще ссылочки, где можно бесплатно скачать так вообще хорошо.

Недавно увидела Том и Джери в MediaWorld на француз.,английск. (мой ребенок смотрит), обрадовалась, думаю куплю, а потом подумала хм....в том же мульте почти и слов нету.

Вообще если есть какие хорошие мульты на примете, буду ОЧЕНЬ признательна. 

главное перестрой р и не смягчай л -  это 2 фондаментальные самые заметные разницы :) так как во фран "л " нет вообще только "ль" и р гартанное трелистое а в итал почти нормальное :)

у меня с произношением  было наоборот:) в школе изучала французский, даже собиралась в ин яз. очень хорошо знала, учитель у нас в школе был просто восхитительный, привила и любовь к языку и к стране, мы в школе на французском даже спектакли ставили.... В университете после своей школьной базы, на уроки вообще не ходила (преподователь, видя мой уроень не обращала на это внимание), приходила на итоговый и сдавала все тесты (было это правда лет 15 назад уже :))

а потом блин, познакомилась с итальянцем. он в то время брал уроки у ректора филологического вакультета БГУ, не помню уже фамилии, но он работал в Итлаии сколько-то лет, преподовал русский :)

так вот. когда я с ним попыталась итальянский поставить  - он всё время пенял на мой "французский" акцент -  я просто вся "звенела" французскими согласными и смягчала  их везде где ни поподя :)  и "р" всё время пыталась трелью гортанной вставить :).....

даже теперь ещё, многие, кто хорошо в языках понимает и разюирается в акцентах. частенько гворит: странно. акцент у тебя какой то не такой, как у других русских/украинцев/поляков (славян) -  какой то другой. я всё думаю, что всё таки ещё французский рулит :) я ж всё таки его 5 лет в школе и 3 года в универе училла :) и с репетиором ставила для ин яза :)  а итальянской практики "чистой" года 4 максимум. так как живя в минске я не разговаривала на итальянском: только присала и читала или слушала. и то мало :) а в Италии живу меньше 4 лет.

хорошо. что вы этими ссылочками поделились :) я всё хочу реанимировать французский.

но, у меня пока кашмар с английским. У меня видишь, всё наоборот -  я всё по романским языкам практиковалась. поэтому английский вообще пока не произношу :)
а в универе не просто курс английского где можо начать с А1, а "специфика перевода научных текстов" -  а я английский НИКОГДА не учила. А у нас уже книжка на английском по генетическим болезням и будет неделя курса на английском по ней и вопросы на экзамене :). а на 3 курсе, курс по психологии на английском и экзамен на английском по ней же..... :)...
во где я вешаюсь пока :) в универе дают курс интенсивный, граматику там хорошо обяхсняют, но так как всё идёт быстро, то в голове каша выходит, и пока никакой системы. ну и проблема -  словарный запас :(... одно хорошо, что научный англ язык корнями уходит всё в тот же латинский, так что +/- термины мед/психологии произносятся по разному но пишутся похоже и лего узнаваемы :)... важно вот только соединить их правильно временами связками и прилагательными :) для меня пока всё это надор слов. ноя учу только 1 месяц пока... рано видеть результаты. и практикуюсьмало, так как времени мало остаётся от других предеметов. работы, дома, ребёнка и т.д. ну и полениться же хочется, хоть чуть чуть... вот на сайте просидела пол утра.... надо себя побить и идти учиться :)

а французский, вот английский немного поставлю и со след года может запишусь на французский, благо студентам универа в лингвистическом центре курсы языков все бесплатные. моно будет обновить :)

Спасибо 

а чтобы  разобраться в системе, скачайте  любой  учебник по  теории  государства  и  права, т.е  ТГП на  русском, потом почитайте тоже  самое на  итальянском. также  помогут  схемы по  системе  гражданского  права  романо-германской  системы  права, потому, чтобы  понять самому  то, что написано в  учебниках по  гражданскому  праву, нужно быть  лениным. это  первый  и последний человек  на  моей  памяти, который  сам разобрался и  закончил юр фак  за год))

молодцы девочки! вы  просто геройки (как  говорит  мой маленький  племяник)

не-а))) я на traduzione in ambito turistico...но чем мне нравится этот курс в моем универе,что нам дают не только языки,а еще другие предметы типа права,лингвистики и т.д

окзывается и я тоже им пользуюсь)))) мы подразумеваем один и тот же сайт)))

я использую словать от abbyy,мне очень нравится.

ссылки тут: http://eur-lex.europa.eu/RECH_traites.do?i...

http://europa.eu/abc/treaties/index_it.htm

вот, что  считают переводчики  по этому  вопросу: " без  знания теории  права, шансов на  принятие  правильного  решения очень  мало. потому, что  термины вроде бы одни и те же, но правовое содержание, описываемых ими  явлений  разное ".

у меня есть словарик в телефоне,так что частенько как только слышу незнакомое слово на лекции,сразу смотрю и делаю пометки себе чтобы не забыть. С правом напряг...много терминов специфических,потому читаю книжку и интернет. Есть сайт,где выложены все трактаты евросоюза,по которым нам собственном и читают лекции,перевожу,чтобы смысл понять лучше.

я так думаю,что здесь можно найти любую информацию по многим вопросам и не только по изучению французского языка,что собственно здесь и происходит всегда

подруга по несчастью)))) спасибо за ссылки,посмотрю как время и желание будет. Программка эта djvureader  у меня есть,в прошлом часто ее использовала для учебников по итальянскому.

Наш проф. нам ссылку дал на сайт http://phonetique.free.fr там алфавит и разные упражнения по фонетике.

Мы сейчас занимаемся по учебникам De Gennaro - La grammaire par ètapes;

Sylvie Poisson-Quinton,Reine Mimran,Michele Mahèo-Le coadic - Grammaire expliquèe du français.

Первый мне нравится,там достаточно понятно объясняется грамматика и сразу есть упражнения по теме. Второй еще в "глаза" не видела.

дружил давно с французским языком (и не раз) , но как только она сказала, давай жить вместе, пришлось смыться.

Обычно на сайтах крупных изданий выкладываются подкасты передач или интервью, которые можно свободно скачать в mp3 формате и слушать. Я таким образом скачивала с сайта The Times и La Repubblica, в вашем случае - Le Figaro можно попробовать. На сайте BBC наверняка есть аудиофайлы. Vkontakte - вообще клад. Там и фильмы можно найти на французском.

Произношение тренируется только в процессе прослушивания, даже неважно учебного курса или просто новостей.

Ну и ко многим учебникам прилагаются CD. Basta chiedere :-)

 

я vkontakte.ru очень много накачала себе из  аудио. просто забиваешь французский  язык- все  аудиокурсы и появляются. можно слушать  просто без  текста, а видео  я  на  youtube.com  искала. так что, все тоже  самое, как  и с другими языками. удачи

произношение тяжело дaется из-зa итaльянского... У моего стaршего сынa,второй язык фрaнцузкий был. Тaк кaк мне он безумно нрaвится,я зa несколько лет,что былa рядом,совсем чуть чуть,сaмое елементaрное,выучилa. Но произношение жуть. Никaк не получaется у меня иx рaсскaтистaя "р" и носовое "о". К сожaлению прогрaмки не подскaжу,но поддержу тебя понимaнием