Как поступать в итальянский вуз (на личном примере).

Разместить рекламу на «Италия по-русски»
Изображение пользователя Amata.

Как поступать в итальянский вуз (на личном примере).

Как-то эту тему я уже затрагивала,когда сама пыталась найти какую-либо информацию.То что на данном этапе сама знаю,хочу рассказать,вдруг пригодятся кому-то...
Первое и главное с чего нужно начинать - это твердое желание и осознание того,что с неба ничего не свалится и придется приложить какие-либо усилия. Потом поставить себе твердую цель и не смотря на любые сложности (а они могут возникнуть) идти к этой цели :)
Конечно же нужно знать итальянский язык,как минимум уровень выше A2...все зависит от того университета,который выбираете. Я свой выбор остановила на Universita' per stranieri di Perugia, il corso di laurea triennale. Вообще язык по большому счету - это личная проблема каждого, понимаешь-не понимаешь,но сдавать экзамены должен. Знаю,что во многих также есть возможность обучения на английском языке.
Вот список полезных сайтов,на которых есть вся нужна информация по документам,также там есть все телефоны и адреса:

1.консульство италии в СПб
http://www.conssanpietroburgo.esteri.it/Consolato_SanPietroburgo

2.итальянский институт культуры в СПб
http://www.iicsanpietroburgo.esteri.it/IIC_Sanpietroburgo

3.информация,связанная с учебой в Италии
http://www.iicsanpietroburgo.esteri.it/IIC_SanPietroburgo/Menu/Opportunità/Studiare_in_Italia/ ( правда скажу,не все ссылки там открываются на сайте...)

4.сайт университета Перуджи
http://www.unistrapg.it/italiano/

5.сайт университета Перуджи для иностранцев
http://test.unistrapg.it/

Список документов выложен на сайте ИИК.

Теперь немного расскажу о своих "достижениях" на данном этапе.Первое,что мне нужно - академическая справка и оригинал аттестата о среднем образовании за 11 класс. И то и другое выдает университет.Т.к. я еще студентка 5го курса и университет пока не закончила и дипом получу только после 25 июня.
Для тех,у кого есть уже диплом,академическая справка не нужна.
Эти документы нужны для того,чтобы подтвердить,что у вас есть 12 лет образования (согласно европейской системе образования) - 10 лет школы + как минимум 2 года в университете.
Академическая справка - бумажка,которая выдается в деканате с перечнем всех дисциплин и оценками за все годы обучения в университете.
Скажу процедура получения этой справки занимает много времени. Сначала пишется заявления на имя ректора,потом ставятся печати,резолюции...всякие согласования и через 3 недели мне её выдадут.Честно,я думала,что её я получу сразу...Сложность в том,что за всеми согласованиями придется побегать вразные отделы универа,которые все обычно работают в разное время и ограниченное количество часов.У меня это заняло 3 дня почти.
Аттестат забрать тоже не так-то просто. Опять-таки пришется заявление,согласуется,ставится резолюция и после этого вам позволят его забрать.НО! есть ряд правил - в нашем универе аттестат выдают на руки только на 3 дня...а мне как понимаете он нужен гораздо на длительный срок :) Но можно договориться взять его,например, в замен на нотариально-заверенную копию или на зачётку. Итого,чтобы взять два необходимых документа в университете нужно как минимум 3 недели иметь в запасе.Но это только начало!Тем,кто уже закончил университет...возможно будет проще, без все этой беготни по универу и собиранию всевозможных печатей,согласований и резолюций.
Следующий этап - "Апостиль". Что за загадочное слово такое мало кто знает и понимает.Но все просто - это специальный штамп, который в соответствии с Гаагской конвенцией об отмене требований легализации иностранных официальных документов.

Образец апостиля

Апостиль имеет форму квадрата со стороной не менее 9 см.

APOSTILLE (Convention de la Haye du 5 octobre 1961)

1. Country......................................................... This public document

2. has been signed by....................................................

3. acting in the capacity of...............................................

4. bears the seal/stamp of ..............................
Certified

5. at ............................

6. the......................................

7. by................................................

8. №...................................................

9. Seal/stamp 10. signature ............................

На оригиналы документов об образовании его ставят только в Министерстве Образования в Москве. Но в Питере существует офис этого самого ФГУ "Интеробразование". По адресу Пискаревский пр. 47,к. 2-4 ...впрочем адрес и телефоны можете найти вместе со списком документов на сайте ИИК. До данного этапа я пока не дошла,это меня ждет впереди. Цены и сроки я тоже пока не знаю,нужно звонить и узнавать.Но в Москве это будет быстрее и по стоимости дешевле.
Потом нужно сделать перевод всех документов на итальянский язык.Текст апостиля кстати тоже! Я буду делать сама.

Следующий шаг - DICHIARAZIONI DI VALORE IN LOCO.Все вышеописанные документы + копии подаются в специальный отдел в консульстве италии...
на этом пока поставлю многоточие и буду обновлять информацию по ходу процесса :))))
 

Изображение пользователя Artistiko.

Re: Как поступать в итальянский вуз (на личном примере).

curly_nata пишет:

Artistiko пишет:

ellabella пишет:

Уважаемая Amata,

Вы уже получили визу и уехали?

Тот же вопрос!

она уже тут второй год :)

Мы видели по датам)))А где можно посмотреть её коментарии уже после приезда в Италию?Если есть дайте ссылку?

Изображение пользователя curly_nata.

Re: Как поступать в итальянский вуз (на личном примере).

Artistiko пишет:

ellabella пишет:

Уважаемая Amata,


Вы уже получили визу и уехали?

Тот же вопрос!

она уже тут второй год :)

Изображение пользователя Artistiko.

Re: Как поступать в итальянский вуз (на личном примере).

ellabella пишет:

Уважаемая Amata,


Вы уже получили визу и уехали?

Тот же вопрос!

Изображение пользователя ellabella.

Re: Как поступать в итальянский вуз (на личном примере).

Уважаемая Amata,

Огромное спасибо за тему!

Наконец-то я нашла ответы на никем-неотвечабельные вопросы и сэкономила столько стресса!

Вы уже получили визу и уехали?

Изображение пользователя Amata.

Re: Как поступать в итальянский вуз (на личном примере).

Lisa Lisa пишет:

Амата, скажи пожалуйста, сколько времени и денег нужно для того чтобы поставить апостиль и перевести документы? Планирую ехать в Россию на 2 недели,хватит ли мне времени? 

Может ли член моей семьи подать документы на перевод и апостиль (шк.аттестат и диплом вуза) за меня, а потом и забрать?

Думаю другие "бумажки" мне не нужны будут, т.к. на момент поступления в универ Италии надеюсь иметь уже гражданство.

на апостиль уходит 1.5-2 месяца а может и дольше,как повезет.Цен не помню,посмотри на их сайте,там все расценки есть glavex.ru

да кто-то из родных может за тебя все сделать,нужна только доверенность.

Изображение пользователя Lisa Lisa.

Re: Как поступать в итальянский вуз (на личном примере).

Amata пишет:

 Пока еще медленно продвинается,сейчас жду Апостиль,долго очень :(

Амата, скажи пожалуйста, сколько времени и денег нужно для того чтобы поставить апостиль и перевести документы? Планирую ехать в Россию на 2 недели,хватит ли мне времени? 

Может ли член моей семьи подать документы на перевод и апостиль (шк.аттестат и диплом вуза) за меня, а потом и забрать?

Думаю другие "бумажки" мне не нужны будут, т.к. на момент поступления в универ Италии надеюсь иметь уже гражданство.

Изображение пользователя natamish.

Re: Как поступать в итальянский вуз (на личном примере).

А ведь Ксеня сегодня уже там... На мой взгляд, она огромнейшая умничка

Изображение пользователя Shakira69.

Re: Как поступать в итальянский вуз (на личном примере).

Я тоже сейчас жду документы - апостиль и перевод.У меня уже есть ВО, за полное оформление- апостиль, перевод диплома и вкладыша с предметами фирма запросила 2000 гривен. На Украине, в Донецке. Если кому интересно, скину координаты.

Изображение пользователя Nefila.

Re: Как поступать в итальянский вуз (на личном примере).

Или повезло Вам :) или не повезло той моей знакомой :) Если бы у меня было больше времени, я бы попробовала сначала подать мой перевод, но времени нет, поэтому рисковать не буду.

Скажите, а в какой университет Вы поступаете? И как получилось, что оттуда уже пришел ответ, хотя Институт Культуры Италии еще не принимает заявки на обучение? Я поступаю в Tor Vergata (Рим) и университет требует предварительной регистрации всех абитуриентов on-line, но у них тоже запись еще не открыта.

Изображение пользователя Tanchaz.

Re: Как поступать в итальянский вуз (на личном примере).

я делала перевод сама и DDV мне сделали без проблем, уже и универ в италии посмотрел мои доки и сказал что все верно

Изображение пользователя Nefila.

Re: Как поступать в итальянский вуз (на личном примере).

 Я из Москвы (только какое это имеет значение?) и я самолично разговаривала с человеком, которому не поставили DDV по причине того, что перевод делал не их официальный переводчик. Хорошо, не буду категоричной, в конце концов, если на последнем этапе Вам не поставят DDV, то это будет только Ваша вина, Вас ведь предупредили, правда? А все остальные сами сделают свой выбор, можно ведь и позвонить в ИИК и спросить их :)

P.S. Я не точно выразилась, не "развернут", а не поставят DDV. Документы они примут, а потом они проверят подпись переводчика и окажется, что такого в их базе нет, тогда DDV не поставят. Дело в том, что они не сидят со словарями и не проверяют переводы, они верят переводу "своего" переводчика. С чужими связываться не будут, не известно, что он там напереводил!

 

Изображение пользователя Amata.

Re: Как поступать в итальянский вуз (на личном примере).

Nefila пишет:

 Ни в коем случае!!!!! Самостоятельный перевод запрещен! Dichiarazione di valore это легализация перевода, они просто проверяют подпись переводчика, есть ли такая в их базе и на этом основании ставят Dichiarazione di valore. С самостоятельным переводом или с переводом от "левого" переводчика вас просто развернут. Список переводчиков, сотрудничающих с консульством Италии можно взять в Институте Культуры Италии Малый Козловский переулок 4.

Я сама занимаюсь подготовкой документов к поступлению в ит. ВУЗ и все вопросы пробила уже давно. Если кого что интересует, спрашивайте.

Кстати, список переводчиков с телефонами у меня есть, могу дать :)

Откуда такая категоричность? Вы откуда девушка? Я вам скажу по секрету,я знаю многих девушек,которые уже в этом году подавали документы на ДДВ в Москве и в Санкт-Петербурге, переводили сами и, представляете,документы приняли безо всяких проблем!  Так что никого не развернут, тем более сами в консульстве говорят,что нет разницы кем сделан перевод,главное чтобы он был сделан правильно. Не надо такой категоричности,прошу вас!

И не одна вы такая осведомленная в этих вопросах 

Изображение пользователя Nefila.

Re: Как поступать в итальянский вуз (на личном примере).

 Ни в коем случае!!!!! Самостоятельный перевод запрещен! Dichiarazione di valore это легализация перевода, они просто проверяют подпись переводчика, есть ли такая в их базе и на этом основании ставят Dichiarazione di valore. С самостоятельным переводом или с переводом от "левого" переводчика вас просто развернут. Список переводчиков, сотрудничающих с консульством Италии можно взять в Институте Культуры Италии Малый Козловский переулок 4.

Я сама занимаюсь подготовкой документов к поступлению в ит. ВУЗ и все вопросы пробила уже давно. Если кого что интересует, спрашивайте.

Кстати, список переводчиков с телефонами у меня есть, могу дать :)

Изображение пользователя Amata.

Re: Как поступать в итальянский вуз (на личном примере).

etar пишет:

Amata пишет:

Нашла в интернете примеры переводов основных документов об образовании ( и не только) с русского на итальянский, если у кого-то появится желание переводить все документы самостоятельно. Кому понадобится,скину сюда. 

Скинь, пожалуйста! Будем очень благодарны! Заранее спасибо!

 

лучше поздно,чем никогда... здесь можно найти некоторые примеры переводов: http://www.russianitaly.com/forum/viewtopi...

У меня лично есть перевод академической справки,только еще не проверенный и не заверенный консульством.

Изображение пользователя Amata.

Re: Как поступать в итальянский вуз (на личном примере).

Kote пишет:

Спасибо за ценную информацию!

Я тоже собираюсь в этом готу поступать, правда до конца не определилась с местом.

Я тоже в Питере) Сейчас в магистратуре, у меня аттестат на руках а вот диплом о бакалавриате на руки максимум на месяц могут выдать- так что надо ухитриться за то время поставить апостиль.

Насколько я поняла представительство на пискаревском работать перестало.

Спасибо за табличку с квотами, я ее три дня уже ищу=) Вообще испытываю небольшие трудности в поисках инфо по итальянским сайтам, язык учу, надеюсь к экзамену успею дойти до нормального уровня=)

Сейчас главный вопрос такой: в консульстве сказали что ПЕРВОЕ что нужно- это получить подтверждение из универа куда собираешься поступать о том что они готовы принять документы. Я не совсем понимаю что за подтверждение,-официальное что ли они должны в наше консульство посылать?- в универ написала, жду что ответят. Amata, вы с этим сталкивались?

За месяц апостиль вряд ди сделают...В Питере не знаю как они работают,но я бы советовала в Москву подавать. Про Питер читала что одной девушке сделали за 3 месяца и заплатила она 12000 р. 

Это письмо нужно чтобы dichiarazione di valore in loco сделали бесплатно в конс-ве. Но редкий случай,когда университет его соглашается прислать. Вот,что мне ответили из консульства:

 Dichiarazione di Valore in loco может быть сделана бесплатно в случае предоставления письменного подтверждения в любой форме от итальянского Университета, из которого бы явствовало, что Вы выразили намерение поступать именно в этот ВУЗ на конкретную учебную программу в данном учебном году, и Вы будете допущены к вступительным испытаниям, если предоставите Dichiarazione di Valore.

С уважением,
КОНСУЛЬСКИЙ ОТДЕЛ
 

Я не сталкивалась, пока еще мне далеко до DDV.

А еще новшество этого года,что документы мы должны посылать сами в университет. После того как их проверят в ИИК, отправляем копии прямо в выбранный универ и ждем пока придет приглашение в ИИК.

Изображение пользователя Amata.

Re: Как поступать в итальянский вуз (на личном примере).

Sunna пишет:

Ксения, ну как Ваши успехи? Видимо, вся в учебе, молодчинка!

Что-то тема подзабылась, а было бы интересно, девченки, на вашем примере узнать, как поступать в итальянский вуз. Информация из первых рук самая ценная и правдивая!

Расскажите, пожалуйста, кроме оформления справок, подробности об общих условиях обучения - как в финансовом плане (если учиться длительный срок, нужно оплачивать за обучение сразу за весь период, или можно частями? ведь не у всех есть сразу такие большие суммы), как с занятиями (сколько можно будет времени уделить на подработку, если получится), как с жильем (опять-таки, нужно будет оплатить за весь период?).

Буду очень благодарна, если кто расскажет. А то инфо о документах примерно понятна, а вот о нюансах как-то размыто...

Пока еще медленно продвинается,сейчас жду Апостиль,долго очень :(

Насчет занятий, говорят,что посещение занятий обязательное и обычно они длятся до вечера. Работать разрешено не более 20 часов в неделю,4 часа в день.

Забыла написать,что по borsa di studio есть ограничения. Написано,что ее не дают тем,кто уже имеет высшее образование, не знаю,насолько у них катируется наше образование и считается ли это,но также знаю случаи,когда девчонки получали стипендию,имею ВО в России.

Чтобы получать борсу последующие года 2-3,необходимо набрать нужное количество кредитов (баллов) в течении года.Если не набираете - увы,остаетесь без нее!

С жильем тоже сложно. Чтобы получить учебную визу, в консульство нужно предоставить контракт аффитто на период 5-6 месяцев,тк виза сначала дается на этот срок,потом продливается. Этот контракт необходимо заключить с арендодателем...Либо есть другой вариант более простой,но для для каждого доступный - получить invito d'ospitalita' от приглашающей вас стороны в Италии и готовой вас приютить (конечно,если есть кому приглашать). Знаю,что от универа могут дать место в их кампусе (общежитие по нашему),но его можно получить только,когда тебя уже зачислят в универ.

А еще для визы необходимо иметь на счету минимум 5000 евро.

Изображение пользователя Amata.

Re: Как поступать в итальянский вуз (на личном примере).

И так продолжу 

Напишу,что знаю на данный момент. Насчет стоимости,то здесь зависит от университета,в который вы поступаете,во всех свои цены. Как такового понятия оплаты за учебу у них нет,есть тассы - это налоги и взносы различные.Они платятся 2 раза в год,почти как у нас. В университете Сиены для иностранцев,например первая рата - 600 евро - она во всех университетах обязательная для всех. Оплачивается после прохождения языковой провы и зачисления на курс.Вторая рата платится весной,она в Сиене равна 1000 евро. НО есть возможность получать стипендию - borsa di studio.Чтобы ее получить для первого года нужно собрать справки об экономическом положении твоей семьи.Там требуются справка форма 9 их вашего ЖЕКа,ТСЖ,в общем вашей жилконторы. В этой справке должны быть указаны все члены вашей семьи,прописанные с вами в одной квартире и общий метраж квартиры. Затем нужны справки 2НДФЛ всех прописанных с вами и ваша,если работаете. Эти справки переводятся на ит язык и заверняются в консульстве. Их нужно подавать уже в Италии в спец организации,занимающиеся стипендиями в кажом университете.Сами универы этими вопросами не занимаются. Стипендия дается если показатель ISEEP (indicatore della situazione economico equivalente- patrimoniale) или можно встретить ISEEU (то же самое  u - universitarie) будет ниже или равен установленной сумме. В Сиене ISEEP = € 17.000,00. Расчитывается этот показатель не самостоятельно,а когда вы идете со своими бумажками в опять-таки спец организацию,там все вам посчитают.

Так в зависимости от величины вашего индикатора вы получаете определенную стипендию. В Сиене это так: I
 

ISEE от 0 до € 8.666,66 - in sede € 1.000 n. 1 pasto giornaliero gratuito
pendolari € 1.600 n. 1 pasto giornaliero gratuito
fuori sede - € 1.280 n. 2 pasti giornalieri e posto alloggio gratuiti

от € 8.666,67 до € 10.833,33 - € 950, € 1.400 и € 920

от € 10.833,34 до € 17.000,00 - € 900, € 1.200 и € 560
 

Впрочем вся нужная информация есть на сайте каждого университета в так называемом bando. Надо читать,тк все очень индивидуально для каждого университета.

 

Изображение пользователя Kote.

Re: Как поступать в итальянский вуз (на личном примере).

Спасибо за ценную информацию!

Я тоже собираюсь в этом готу поступать, правда до конца не определилась с местом.

Я тоже в Питере) Сейчас в магистратуре, у меня аттестат на руках а вот диплом о бакалавриате на руки максимум на месяц могут выдать- так что надо ухитриться за то время поставить апостиль.

Насколько я поняла представительство на пискаревском работать перестало.

Спасибо за табличку с квотами, я ее три дня уже ищу=) Вообще испытываю небольшие трудности в поисках инфо по итальянским сайтам, язык учу, надеюсь к экзамену успею дойти до нормального уровня=)

Сейчас главный вопрос такой: в консульстве сказали что ПЕРВОЕ что нужно- это получить подтверждение из универа куда собираешься поступать о том что они готовы принять документы. Я не совсем понимаю что за подтверждение,-официальное что ли они должны в наше консульство посылать?- в универ написала, жду что ответят. Amata, вы с этим сталкивались?

Изображение пользователя Sunna.

Re: Как поступать в итальянский вуз (на личном примере).

Ксения, ну как Ваши успехи? Видимо, вся в учебе, молодчинка!

Что-то тема подзабылась, а было бы интересно, девченки, на вашем примере узнать, как поступать в итальянский вуз. Информация из первых рук самая ценная и правдивая!

Расскажите, пожалуйста, кроме оформления справок, подробности об общих условиях обучения - как в финансовом плане (если учиться длительный срок, нужно оплачивать за обучение сразу за весь период, или можно частями? ведь не у всех есть сразу такие большие суммы), как с занятиями (сколько можно будет времени уделить на подработку, если получится), как с жильем (опять-таки, нужно будет оплатить за весь период?).

Буду очень благодарна, если кто расскажет. А то инфо о документах примерно понятна, а вот о нюансах как-то размыто...



Изображение пользователя etar.

Re: Как поступать в итальянский вуз (на личном примере).

Amata пишет:

Нашла в интернете примеры переводов основных документов об образовании ( и не только) с русского на итальянский, если у кого-то появится желание переводить все документы самостоятельно. Кому понадобится,скину сюда. 

Скинь, пожалуйста! Будем очень благодарны! Заранее спасибо!

 

Изображение пользователя Amata.

Re: Как поступать в итальянский вуз (на личном примере).

Нашла в интернете примеры переводов основных документов об образовании ( и не только) с русского на итальянский, если у кого-то появится желание переводить все документы самостоятельно. Кому понадобится,скину сюда. 

Изображение пользователя Amata.

Re: Как поступать в итальянский вуз (на личном примере).

Lisa Lisa пишет:

к черту!!! а потом сразу в Италию

 у меня тоже,если все удачно сложится (тьфу-тьфу-тьфу....чтоб не сглазить) защита в июне и потом в италию...и снова учится!

Изображение пользователя Lisa Lisa.

Re: Как поступать в итальянский вуз (на личном примере).

Amata пишет:

Спасибо вам! :))) И ни пуха ни пера! :))) Я только в начала длинного пути.


к черту!!! а потом сразу в Италию

Изображение пользователя Amata.

Re: Как поступать в итальянский вуз (на личном примере).

Вспомнила тут еще один момент. В каждом универе в каждом году есть квоты для иностранных студентов. Количество квот можно посмотреть здесь: http://offertaformativa.miur.it/studenti/e...  просто выбираем нужный университет и факультет,табличка появится.

Изображение пользователя Amata.

Re: Как поступать в итальянский вуз (на личном примере).

Lisa Lisa пишет:

Спасибо за информацию! тоже подумывала:) а вам удачного поступления.! и конечно завершения ВУЗа в России:) у меня вот через неделю ГОСы (здесь есть смайл-боююююсь!??)

Спасибо вам! :))) И ни пуха ни пера! :))) Я только в начала длинного пути.

 

 

Изображение пользователя Tanchaz.

Re: Как поступать в итальянский вуз (на личном примере).

Lisa Lisa пишет:

Спасибо за информацию! тоже подумывала:) а вам удачного поступления.! и конечно завершения ВУЗа в России:) у меня вот через неделю ГОСы (здесь есть смайл-боююююсь!??)

Не боись, преподы всегда стараются помочь на госах)))) удачи!!!

Изображение пользователя Tanchaz.

Re: Как поступать в итальянский вуз (на личном примере).

а я все никак не определюсь куда податься в болонью или падова на юр фак, прям дилемма  может кто что посоветует?

Изображение пользователя Lisa Lisa.

Re: Как поступать в итальянский вуз (на личном примере).

Спасибо за информацию! тоже подумывала:) а вам удачного поступления.! и конечно завершения ВУЗа в России:) у меня вот через неделю ГОСы (здесь есть смайл-боююююсь!??)

Изображение пользователя ValeriAk.

Re: Как поступать в итальянский вуз (на личном примере).

есть ещё сайт  так и называется:

studiareinitalia.it

мне понравился, но сейчас я посмотрела, он на реконструкции... но не всегда ж так будет :) может кому понадобиться

 

«Всё, что в нас исчезает – даже если оно исчезает навеки, – оставляет после себя дыры, которые не зарастут никогда…»
Харуки Мурака
Изображение пользователя Tanchaz.

Re: Как поступать в итальянский вуз (на личном примере).

Amata пишет:

Tanchaz пишет:

 

 я делала раньше, февраль 2009 в мин образования в москве по адрес Б. Чудов пер. м. Парк культуры. значит начали делать быстрее

они сейчас по другому адресу принимают,на Шаболовке если памятьне изменяет. 

ага, слазила посмотрела ради любопытства, ну и хорошо, а то на парк культуры проблема с парковкой, машину ставить просто некуда...

В соответствии с приказом Рособрнадзора от 07.12.2009 №2289 процедура подтверждения российских документов об образовании, ученых степенях и званиях и проставление апостиля с 21.12.2009 осуществляется по адресу: г. Москва, ул. Шабловка, д. 33, кабинет 117.

График работы:

10:00-16:00, перерыв 13:00-14:00

скопировала с сайта, может кому пригодится

Изображение пользователя Amata.

Re: Как поступать в итальянский вуз (на личном примере).

Tanchaz пишет:

 

 я делала раньше, февраль 2009 в мин образования в москве по адрес Б. Чудов пер. м. Парк культуры. значит начали делать быстрее

они сейчас по другому адресу принимают,на Шаболовке если памятьне изменяет. 

Изображение пользователя Tanchaz.

Re: Как поступать в итальянский вуз (на личном примере).

Amata пишет:

Tanchaz пишет:

про апостиль в москве - когда я подавала доки то было тоже везде написано что делают от мес до 3 в зависимости от госпошлины, а когда пришла в сам офис - везде были расклеины объявления что на мес не делают. подавала ровно год назад, а как сейчас не знаю

ого!  диплом подавали на апостиль? не могут они целый год ставить Апостиль....может документы там затерялись где-то? 

это я подавала год назад, а оплачивала пошлину согласно сроку три мес, ну и сделали за три мес, плюс минус неск дней, тк забирала я сама когда приехала домой

Изображение пользователя Amata.

Re: Как поступать в итальянский вуз (на личном примере).

Tanchaz пишет:

про апостиль в москве - когда я подавала доки то было тоже везде написано что делают от мес до 3 в зависимости от госпошлины, а когда пришла в сам офис - везде были расклеины объявления что на мес не делают. подавала ровно год назад, а как сейчас не знаю

ого!  диплом подавали на апостиль? не могут они целый год ставить Апостиль....может документы там затерялись где-то? 

Изображение пользователя Tanchaz.

Re: Как поступать в итальянский вуз (на личном примере).

Gia пишет:

Мне сделали за месяц - это было лето 2009.

 я делала раньше, февраль 2009 в мин образования в москве по адрес Б. Чудов пер. м. Парк культуры. значит начали делать быстрее

Изображение пользователя Gia.

Re: Как поступать в итальянский вуз (на личном примере).

Мне сделали за месяц - это было лето 2009.

Изображение пользователя Tanchaz.

Re: Как поступать в итальянский вуз (на личном примере).

про апостиль в москве - когда я подавала доки то было тоже везде написано что делают от мес до 3 в зависимости от госпошлины, а когда пришла в сам офис - везде были расклеины объявления что на мес не делают. подавала ровно год назад, а как сейчас не знаю

Изображение пользователя Amata.

Re: Как поступать в итальянский вуз (на личном примере).

По поводу "Аостиль" узнавала сегодня. Те,кто живет в Москве проблем с ним особо нет. Что касается Питера,здесь есть офис ФГУ "Интеробразование".НО они работают очень странно...я уже писала выше,не буду повторяться. 

Про Апостиль можно почитать здесь: http://www.ined.ru/apostil 

и здесь http://new.glavex.ru/ - это сайт ФГНУ «Главэкспертцентр»,которые непосредственно занимаются апостилированием документов. 

http://new.glavex.ru/apostil/porjadok/ - здесь описан порядок приема документов. Также есть возможность отправить доки по почте,там все подробно описано. Я буду отправлять по почте. По срокам - 1 - 1.5 месяца.

Изображение пользователя superkoshka.

Re: Как поступать в итальянский вуз (на личном примере).

в посольство может отнести ваш дипом доверенное лицо.

У меня этим занималась мамам, я просто от руки написала доверенность на ее имя в свободной форме, отсканировала и им по емайл отправила.

ПЕРЕВОД МОЖНО ДЕЛАТЬ САМИМ, не нало нотариального заверения. Им главное на электронном носителе сохранить перевод.

 

Dichirazione di valore  До ОДНОГО МЕСЯЦА

сейчас действительно быстро, несколько дней, но сейчас народу мало, весной и летом будет дольше

 

Изображение пользователя Gia.

Re: Как поступать в итальянский вуз (на личном примере).

Я уже писала по этому поводу. Но повторюсь, раз уж тема зашла о Москве.

Схема легализации документов об образовании:

Мин. Образования - апостиль

1) Вы отправляете своё диплом с приложением в Мин. образования (сроки у них один, два, три месяца - всё зависит от цены -  гос. пошлины от 6000 до 8 500 рублей),

Сроки: от 1 до 3 месяцев

Перевод на итальянский

2)после проставления апостиля надо перевести диплом на итальянский язык (желательно у аккредитованного при посольстве Италии переводчика, их номера телефонов можно узнать в соц. отделе пос. Италии - Якиманская набережная, д 10, телефон / факс               +7 (495) 241-77-33         +7 (495) 241-77-33. Открыт с понедельника по пятницу, с 9.15 до 12.45),

Сроки: несколько дней

Dichirazione di valore  - посольство Италии

3) после перевода документов Вы идете уже в посольство и там проходите так называемую процедуру dichirazione di valore т.е. консульскую легализацию  - для российских документов об образовании - только при наличии апостиля на оригинале (адрес см. вверху, сбор посольства от 60- 100 евро за документ). Всё.

Сроки: от 5-10 дней

Изображение пользователя occhiverdi.

Re: Как поступать в итальянский вуз (на личном примере).

Amata пишет:

occhiverdi пишет:

А мне хотелось бы узнать есть ли в Москве агентства, которые могут посодействовать в получении Dichiarazione di valore. Мой диплом переведен, апостилизирован, осталось только данный док-т получить, а как это сделать находясь в Италии БОЛЬШОЙ ?

У вас, случайно, нет такой информации? 

Я в Питере живу, по Москве к сожалению не знаю информацию.Думаю,что есть такие агентства. Мне кажется я где-то здесь читала на эту тему,поищите. Может можно почтой послать? Попробуйте узнать в посольстве в Москве.

И на том спасибо! Бум думать и искать!

Изображение пользователя occhiverdi.

Re: Как поступать в итальянский вуз (на личном примере).

Gia пишет:

occhiverdi , я всё делала через фирму- и перевод, и апостиль. Они же за меня сделали в посольстве Dichiarazione di valore. А уже готовые документы выслали в Италию. Так что если надо могу подсказать адрес.

Да, подскажите пожалуйста! Давно голову ломаю как это все можно осуществить!

Изображение пользователя Amata.

Re: Как поступать в итальянский вуз (на личном примере).

occhiverdi пишет:

А мне хотелось бы узнать есть ли в Москве агентства, которые могут посодействовать в получении Dichiarazione di valore. Мой диплом переведен, апостилизирован, осталось только данный док-т получить, а как это сделать находясь в Италии БОЛЬШОЙ ?

У вас, случайно, нет такой информации? 

Я в Питере живу, по Москве к сожалению не знаю информацию.Думаю,что есть такие агентства. Мне кажется я где-то здесь читала на эту тему,поищите. Может можно почтой послать? Попробуйте узнать в посольстве в Москве.

Изображение пользователя Gia.

Re: Как поступать в итальянский вуз (на личном примере).

occhiverdi , я всё делала через фирму- и перевод, и апостиль. Они же за меня сделали в посольстве Dichiarazione di valore. А уже готовые документы выслали в Италию. Так что если надо могу подсказать адрес.

Изображение пользователя occhiverdi.

Re: Как поступать в итальянский вуз (на личном примере).

А мне хотелось бы узнать есть ли в Москве агентства, которые могут посодействовать в получении Dichiarazione di valore. Мой диплом переведен, апостилизирован, осталось только данный док-т получить, а как это сделать находясь в Италии БОЛЬШОЙ ?

У вас, случайно, нет такой информации? 

Изображение пользователя Amata.

Re: Как поступать в итальянский вуз (на личном примере).

superkoshka пишет:

Знание итальянского для иностранных студентов должно быть B2 (экзамен чилс)

Если на момент поступление (сентябрь) у вас уже будет год итальянской резиденцы вы можете обучаться как итальянсие студенты, то есть экзамена по языку не будет, сертификат чилс не нужен.

Мне эту инфо предоставили в универе для иностранцев г Сиена.

Еще я там же встретила одну рускую студентку, которая на 1 курсе лауреа. Она говорит, что до поступления на лауреа она закончила их же языковые курсы С1 при этом же универе и летом сдавала чилс В2. Но на момент поступления результаты чилс еще не прибыли и ее приняли в универ с сертификатом языковых курсов.

Я узнавала все их тробования плюс есть знакомая русская девушка,которая там училась :) При подаче документов наличие сертификатов не требуется.

Изображение пользователя superkoshka.

Re: Как поступать в итальянский вуз (на личном примере).

Знание итальянского для иностранных студентов должно быть B2 (экзамен чилс)

Если на момент поступление (сентябрь) у вас уже будет год итальянской резиденцы вы можете обучаться как итальянсие студенты, то есть экзамена по языку не будет, сертификат чилс не нужен.

Мне эту инфо предоставили в универе для иностранцев г Сиена.

Еще я там же встретила одну рускую студентку, которая на 1 курсе лауреа. Она говорит, что до поступления на лауреа она закончила их же языковые курсы С1 при этом же универе и летом сдавала чилс В2. Но на момент поступления результаты чилс еще не прибыли и ее приняли в универ с сертификатом языковых курсов.

 

 

 

Изображение пользователя Amata.

Re: Как поступать в итальянский вуз (на личном примере).

...вспомнила еще про стоимость обучения на выбранный мной курс. Цифры достоверные,писала узнавала непосредственно в университет Перуджы. Мне назвали такие цифры - 900 - 1000 евро в год. Но нужно учесть также расходы на учебники,жилье и прочее прочее.

Про саму процедуру поступления - все документы оформленные установленным образом подаются в ИИК + заполняется анкета - заявление,которые также заверяется в консульстве в отделе легализации. Этих анкет есть 3 типа (зависит от выбранного курса) -

Modello A - per lauree triennali

Modello F - per lauree specialistiche

Modello A bis o B bis - per gli Istituti di Alta Formazione Artisctica e Musicale

Эти документы посылаются в Университет,там рассматриваются и если все в порядке присылают приглашение. После чего делается виза. Говорят,что отказы бывают,но по каким причинам я не знаю. Потом где-то в начале сентября уже там на месте студенты проходят test d'ingresso - языковой тест,для проверки знаний итальянского. И возможны еще какие-то экзамены в зависимостии от выбранного университета и специализации.Там куда я собираюсь,только этот языковой тест. Говорят,что в принципе ничего сложного и нужно набрать хотя бы половину баллов для прохождения.

Настройки просмотра комментариев

Выберите нужный метод показа комментариев и нажмите "Сохранить установки".
Наверх страницы

www.liveitaly.eu

  • Италия
  • Иммиграция
  • Бизнес в Италии
  • Регистрация фирм
  • Вид на жительство
  • Воссоединение семьи
  • Итальянское гражданство

Отели в Италии