Как женщина я не совсем в удачном возрасте. Мне не 20, не 30 и даже не 40, но год назад я вышла замуж за итальянца, и год уже живу в Риме. Муж у меня замечательный, очень любит меня, и я его очень уважаю и люблю по-своему. Но чувствую здесь себя очень неуверенно, одиноко. Неуверенно, потому что ещё плохо знаю язык, практически не понимаю говорящих, не понимаю фильмы, которые смотрю на итальянском. Следовательно, не могу работать, хотя муж об этом и слушать не хочет. А его пенсии хватает только на скромную жизнь. А я ведь ещё не старая, мне хочется путешествовать, одеваться. До приезда не изучала европейскую действительность, поверила словам будущего мужа, что его пенсии хватит на жизнь. Да и как применить мою профессию к нынешним реалиям не представляю. Только не надо думать, что жалуюсь. Это просто исповедь. Сижу вся в думках.
Re: пессимистичный оптимист
пн, 04/03/2013 - 22:20 — Eugenia Groza+2Самое страшное у Вас позади. Так что Вы большая умница. Дерзайте, стучите и Вам откроется.
Eugenia Groza
Re: пессимистичный оптимист
пт, 01/03/2013 - 22:09 — Anna27+2Что самое интересное, отпустив ситуацию в свободное плавание (благодаря жителям этого сайта), перестав переживать и комплексовать, я как будто даже начала понимать (немного) говорящих. И......была-не была начала говорить, понимаю, что неправильно (на уровне "я плохо говорить по-итальянски, но очень хотеть"). Сегодня даже набралась наглости и, перебивая мужа, объясняла продавцу в супермаркете, что мне нужна не просто аква газзата, а спруццо ди сода
. Как ни странно, продавец понял, а мой муж был очень доволен услышанным. 
Re: пессимистичный оптимист
пт, 01/03/2013 - 21:04 — Alfiyusha-4Что самое интересное, отпустив ситуацию в свободное плавание (благодаря жителям этого сайта), перестав переживать и комплексовать, я как будто даже начала понимать (немного) говорящих. И......была-не была начала говорить, понимаю, что неправильно (на уровне "я плохо говорить по-итальянски, но очень хотеть"). Сегодня даже набралась наглости и, перебивая мужа, объясняла продавцу в супермаркете, что мне нужна не просто аква газзата, а спруццо ди сода
. Как ни странно, продавец понял, а мой муж был очень доволен услышанным. 
Re: пессимистичный оптимист
пт, 01/03/2013 - 19:46 — Dariko0Добрый день! Хочу вас поддержать. Я не могу сказать, что я знаю язык свободно и могу говорить абсолютно обо всем, но 1 год с чем-то назад, я могла в основном "улыбаться и махать" в ответ. Я думала, когда же, когда и недавно я заметила, что я начала шутить на итальянском. Для меня это значит, что прогресс есть! Надо верить и не опускать руки!
Re: пессимистичный оптимист
пт, 01/03/2013 - 14:03 — Natalia75060Здравствуйте,я живу в хлухой деревне на юге Италии.Но даже сдесьУже пару лет есть курсы помощи иностранцам.Ищите и будете вознагражденны.Удачи!!!!!!!!
Re: пессимистичный оптимист
пт, 01/03/2013 - 09:26 — Анастасия М-4Учите язык,с мужем,с книжками с интернетом,это только сначала сложновато...работа со временем найдется,чаще выходите куда-нибудь,общайтесь с друзьями,что то наклюнется))Удачи!
Viva la vita'!!!!
Re: пессимистичный оптимист
чт, 28/02/2013 - 23:27 — Alfiyusha-4Спасибо, Ирина. Благодаря этому сайту я успокоилась и поняла, что я не одна и у меня всё получится. Ведь часто не помощь нужна, а просто дружеское участие. У меня теперь такие возможности в изучении языка! Спасибо всем откликнувшимся.
Re: пессимистичный оптимист
чт, 28/02/2013 - 21:45 — irev-4отвечу я . Я уже второй год хожу на курсы . В прошлом году ходила на А2 , в этом году на В1 . Преподаватели говорят у нас как на итальянском, так и на английском . Но можно обойтись и без подсказок на английском .Как то обьясняют так просто и доходчиво , что понятно все , а если непонятно , то повторяют несколько раз .И вообще очень доброжелательно настроены. Я не жалею что пошла на курсы . Сразу и дела появились - уроки надо учить ))) . И общение появилось , обязательно в группе кто-нибудь говорит на русском.А потом у вас же есть какой-то начальный уровень языка , с мужем же общаетесь на итальянском ?
НЕ БОГИ ГОРШКИ ОБЖИГАЮТ !!!
А возраст ... не помеха , надо просто двигаться вперед ! Скажу по секрету
, у меня муж тоже пенсионер и мне уже не 40 .... и даже не 50...
Ребенок может научить взрослого трем вещам: радоваться без причины, всегда находить себе занятие и настаивать на своем
Re: пессимистичный оптимист
чт, 28/02/2013 - 17:31 — Alfiyusha-4Здравствуйте! Читаю Вас и прямо вспоминаю себя три года назад:) только живу я в маленьком городке, после Москвы мне здесь было совсем несладко, без языка и без работы, но , правда, с любимым мужем. Меня спасли как раз курсы итальянского для иностранцев в местной школе, на которых я под готовилась и сдала экзамен CILS, после чего искать работу стало намного проще, хоть и ушло у меня на ее поиски все равно немало-полгода. Мне правда, только 27 лет сейчас, но в Вашем возрасте свои прелести. И здесь очень уважают лиц Вашего возраста. Удачи !:)
Re: пессимистичный оптимист
чт, 28/02/2013 - 17:11 — Alfiyusha-4Re: пессимистичный оптимист
чт, 28/02/2013 - 16:36 — Yulitka+2Нет, я живу не в Риме и не в Италии. Но если интересуют учебники, но они есть в электронном виде. Могу отправить по е-майл.
Re: пессимистичный оптимист
чт, 28/02/2013 - 15:57 — ochikichi+1Здравствуйте! Читаю Вас и прямо вспоминаю себя три года назад:) только живу я в маленьком городке, после Москвы мне здесь было совсем несладко, без языка и без работы, но , правда, с любимым мужем. Меня спасли как раз курсы итальянского для иностранцев в местной школе, на которых я под готовилась и сдала экзамен CILS, после чего искать работу стало намного проще, хоть и ушло у меня на ее поиски все равно немало-полгода. Мне правда, только 27 лет сейчас, но в Вашем возрасте свои прелести. И здесь очень уважают лиц Вашего возраста. Удачи !:)
"Some people walk in the rain..others just get wet. " Roger Miller
Re: пессимистичный оптимист
чт, 28/02/2013 - 15:30 — Alfiyusha-4Да у вас все отлично, зачем вам грустить - посмотрите с другой стороны - в неудачном возрасте вышли замуж, есть любовь и уважение, крыша над головой в таком прекрасном городе, с развлечениями проблем нет, свободного времени уйма - да вы выучите язык за короткий срок если будете заниматься каждый день хотя бы по 3 часа
Re: пессимистичный оптимист
чт, 28/02/2013 - 15:22 — Alfiyusha-4Я изучаю итальянский язык. Могу помочь с учебниками, аудио и видео файлами для изучения языка. Главное верить в себя и все получится. И не верьте что живя в италии, невозможно выучить язык. Если вы хотите говорить, вы будете говорить. Не надо бояться, можно даже говорить глупости, будет повод для улыбки. Все будет хорошо.
Re: пессимистичный оптимист
чт, 28/02/2013 - 15:21 — Alfiyusha-4Попалось объявление на глаза ,вспомнила про вас . Оранизуются бесплатные языковые курсы в Риме для женщин-иностранок с 4 марта : http://www.integrazionemigranti.gov.it/Att...
Re: пессимистичный оптимист
ср, 27/02/2013 - 15:54 — Yulitka+2Я изучаю итальянский язык. Могу помочь с учебниками, аудио и видео файлами для изучения языка. Главное верить в себя и все получится. И не верьте что живя в италии, невозможно выучить язык. Если вы хотите говорить, вы будете говорить. Не надо бояться, можно даже говорить глупости, будет повод для улыбки. Все будет хорошо.
Re: пессимистичный оптимист
ср, 27/02/2013 - 14:55 — Alfiyusha-4Ragazzi, спасибо всем ответившим, вы очень здорово поддерживаете.
Вчера, когда регалась на сайте, настроение и правда было малость грустным. 
Но сегодня лучше 
Вот собираемся с мужем на ДР. 
Воспользуюсь всеми советами, которые вы даёте. 
Особенно понравилось предложение о школе по борьбе с неграмотностью. Подняло настроение subito 
.
Re: пессимистичный оптимист
ср, 27/02/2013 - 13:55 — Кампана+4Попалось объявление на глаза ,вспомнила про вас . Оранизуются бесплатные языковые курсы в Риме для женщин-иностранок с 4 марта : http://www.integrazionemigranti.gov.it/Att...
Re: пессимистичный оптимист
ср, 27/02/2013 - 10:06 — Marina835+1Да у вас все отлично, зачем вам грустить - посмотрите с другой стороны - в неудачном возрасте вышли замуж, есть любовь и уважение, крыша над головой в таком прекрасном городе, с развлечениями проблем нет, свободного времени уйма - да вы выучите язык за короткий срок если будете заниматься каждый день хотя бы по 3 часа
Re: пессимистичный оптимист
ср, 27/02/2013 - 01:28 — Vinny+1При некоторых средних школах существуют так называемые "CTP" - "Centro territoriale permanente per l'educazione e la formazione in età adulta" (постоянные районные центры для обучения и базовой профподготовки взрослых, эволюционировавшие из центров по борьбе с безграмотностью). Например:
http://web.romascuola.net/primo-ctp-roma/
Внизу указанной страницы есть ссылка на перечень центров в Риме.
В таких центрах, как правило, проводятся бесплатные курсы итальянского языка для иностранцев. Причем, по отзывам людей, посещавших эти курсы, среди преподавателей имеются самородки, способные, не зная иного языка, помимо итальянского, всего за несколько занятий дать группе (состоящей из представителей десятка национальностей) необходимую базу для общения на удовлетворительном уровне и успешного дальнейшего изучения языка.
Ну Ёшкин кот!!!
Re: пессимистичный оптимист
вт, 26/02/2013 - 22:11 — Alfiyusha-4Да с развлечениями более-менее нормально, хотя непонимание языка несколько сужает возможности. С этим можно сказать проблем нет. Я очень комплексую по поводу того, что общение с людьми получается односторонним, чувствую себя дебилом каким-то. А когда прочитала на этом сайте о трудностях разговорной речи даже после нескольких лет проживания в Италии, у меня опустились руки. Ведь мне много лет, у меня нет впереди 5-10 лет для обтачивания языка.
Re: пессимистичный оптимист
вт, 26/02/2013 - 21:36 — Кампана+4Все-таки вы в Риме. Это ведь не деревня какая нибудь. И с работой гораздо легче и тысячи мест куда сходить и те же курсы языка.
Re: пессимистичный оптимист
вт, 26/02/2013 - 20:30 — Anna27+2Я на сайте читала,что практически в каждом городе есть курсы для изучения итальянского языка для иностранцев,может быть там где Вы живете тоже есть(читала,что есть и бесплатные).Удачи.
Re: пессимистичный оптимист
вт, 26/02/2013 - 20:18 — Alfiyusha-4Спасибо большое, вы практически первая, кто узнал о моей грусти. Потому что я человек достаточно сильный, пережила в России не одну проблему (впрочем как и все россияне). Но бывают моменты, когда опускаются руки. В принципе я попала на сайт с целью помощи в освоении итальянского языка. Дело в том, что язык я учу самостоятельно, достаточно много времени провожу за занятиями, но мои знания несистематизированные. А здесь я нахожу для себя кое-какие моменты, которые убирают пробелы в изучении. А по поводу любви, она есть, есть и уважение. Спасибо еще раз за поддержку.
Re: пессимистичный оптимист
вт, 26/02/2013 - 19:30 — Anna27+2Учить,учить и еще раз учить язык,а остальное наладится,если конечно есть любовь и взаимоуважение.