Я-таки собралась с духом

Alex , точно , тут "насчёт покушать"...  А я - хоть и балерина , а - люблю енто дело (голодное детство, лишённое "балетами")... Я шоколадки люблю и ветчину . А ещё - курицу жареную , а ещё - косточки на гриле , и ...винца красненького,и компанию хорошую , и чтобы - за "жизнь" поговорить.... Ой , всё , а то меня "понесло" чегой - то... 

ух.ну все,закончила свою домашнюю метусьню.Поеду сейчас "торговать телом",вернее телами - я здесь еще и тренер по фитнессу, и помогаю делать сицилийкам новые торсы.Работы - не початый край,здесь то рискует перерости в "вечный бизнес",учитывая местные гастрономические традиции

alex пишет:

ну в самой-то клаве надобность отпала сейчас,да и к тому же у меня комп. - портативный,ну куда к нему клаву собачить?Да и муж у меня - "натуралист" - не хочет лишнего hardware в доме 

И я в ноутбуке "насобачила" самодельные наклейки с русскими буквами. Вот , теперь под мышкой с ним хожу и пописываю опусы, гыыыыы... Мне бы наклеечки с "русским" шрифтом... А можно ещё лаком красным для ногтей написать , он не стирается. "Оса" как-то посоветовала... А чего - то "Осы" не "видно больше"...

А наклейки чего-то отклеиваются всё время, ууууу.....

вот и встретились 2 одиночества.......... в смысле родственные души!

Алекс а ты ещё писать стеснялась и тянула время........... 

Здравствуйте,balleina.

Жаль,что Вас не было.Спешу сказать,что мы с Вами коллеги,т.к. я здесь "преподаю" современный танец сицилийским "дитям"(та еще работенка ) и народный танец (албанский(!) в данном случае)

ОК, Легионер, "сютку" поняла.

Хочу обратиться к своим бывшим соратникам-"тараканам":господа,бросайте Вы это дурное дело - по углам шариться!Здесь тепло и весело,а иногда и просто полезно.  

alex пишет:

Ну я что-то такое и воображала себе про приветствие  Karlo,только хотела убедиться в правильности своих подозрений.А по-поводу моей возросшей смелости,так это Вы сами, Karlo, не далее,как вчера,бросили пламенный клич,что мол негоже порядочным людям (ударение на Я)подсматривать в замочные скважены.Я очень вдохновилась этим призывом,т.к. люблю подсматривать непосредственно в открытую дверь

со мной можно всем на "ты", я общительный мальчик. я его специально бросил, что бы затащить побольше интересных людей в разговоры. рад что тебя вдохновил, а главное ты оказалась смеленькая и с тонким чувством юмора.будем общаться

Mascia пишет:

Привет, Александра! Я тоже из Минска

Привет ,Mascia, видела твое "дите" на сайте. "Гарное дите",молодцы!  

Легионер пишет:

alex, Карло джентельмен и вряд ли хотел вас этим обидеть подождём его версию..................

об обиде речь конечно же не шла, просто на сицили, да и уже повсей италии это слово употребляют как междометие., т.е постоянно.

в буквальном переводе звучит примерно так, нифигасе какая смелость!

 это я о том, что Алекс наконец набралась смелости и решила влиться в наши ряды.

Антон абсолютно прав в переводе, но в данном случее мной употреблено только для выражения удивления. по-сицилийски.

салют!

хотела здрасти сказать, а тут матом в кого-то ругаются...

mimmina пишет:

Насчет ругательства, могу и я пояснитьоно уже давно распространилось по всей Италии и обозначает мужской половой орган. Так что поосторожнее...употреблять в малых дозах и только в проверенной компании!

Да-а?Ну никак не ожидала .Хотя,"крепкие" словечки в Италии считаются определенным шиком и даже итальянские политики вворачивают в свои речи что-либо "гусарское",вероятно хотят продемонстрировать свою близость к народным массам.А те,в свою очередь,матерясь,наверное,думают,что они становятся ближе к правительственным кругам.Это замкнутый и порочный круг.Спасибо за  лингвистическую  справку

Здравствуйте DOBRO! Я тоже рада,что белорусы есть на (в) Сицилии.Я живу возле города с многообещающим названием CORLEONE,это провинция Палермо.А Вы где находитесь?Может мы - соседи?